Seit der Einf?hrung der Reform- und ?ffnungspolitik ist das Einkommen der chinesischen Bauern betr?chtlich gestiegen. Von 1978 bis 1997 betrug die j?hrliche Wachstumsrate des Pro-Kopf-Nettoeinkommens der Bauern etwa 8%. Doch nach 1997 ging sie in vier darauffolgenden Jahren zur?ck und sank im letzten Jahr auf etwa 3%.
Darum betonte Ministerpr?sident Zhu Rongji in seinem Bericht ?ber den 10. F?nfjahresplan, man m?sse die Steigerung des Einkommens der Bauern als eine der vorrangigen Aufgaben der Wirtschaftsarbeit betrachten. Die Mitglieder des Landeskomitees der PKKCV appellierten auf der diesj?hrigen Tagung der PKKCV dazu, das Einkommen der Bauern zu steigern und sie zu entlasten, und machten diesbez?gliche Vorschl?ge.
Yu Zhupeng, Mitglied des Landeskomitees der PKKCV, sagte, in den letzten Jahren habe der Staat viel Geld in den St?dtebau und die Reform der Staatsunternehmen investiert, aber der Input in die l?ndlichen Gebiete sei offensichtlich unzul?nglich gewesen. Stra?en, Strom, Wasser und Kommunikation seien nach wie vor die grundlegenden Faktoren, die die Entwicklung der Landwirtschaft behinderten. Deshalb schlug er vor, w?hrend der Aufstockung der Investition in die infrastrukturellen Einrichtungen f?r die Landwirtschaft den Bauernhaushalten und Aktiengenossenschaften, die die landwirtschaftliche Produktion in gro?em Umfang betreiben, eine zweckgebundene Unterst?tzung zu gew?hren.
Xie Zhongmin, Mitglied des Landeskomitees der PKKCV und Generaldirektor der Hongkonger Chien Tai-Gruppe, war der Meinung, da? die Entwicklung der Viehzucht eine der wichtigen Methoden f?r die Steigerung des Einkommens der Bauern sei und da? die Viehzucht ein wichtiger Pfeiler in der l?ndlichen Wirtschaft sei.
Xie Mingquan, Mitglied aus Guangdong, wies darauf hin, da? es viele Faktoren gebe, die die Steigerung des Einkommens der Bauern beeintr?chtigten. Einer davon sei die ?bersetzte Verwaltung der Gemeinden. Einige Gemeinden seien zwar nicht gro?, aber sie h?tten viele Kader, dieje einen Lohn bez?gen. „Wie k?nnen die Bauern ihr Einkommen erh?hen, wenn sie so viele Kader ern?hren?“ fragte er. Er sagte, um das Einkommen der Bauern zu steigern, m?sse man verschiedene Ma?nahmen ergreifen. Zum Beispiel sollten die Abteilungen f?r Wissenschaft und Technik so schnell wie m?glich den Bauern wissenschaftliche und technische Kenntnisse beibringen, und die betreffenden Beh?rden sollten die Getreidezirkulation richtig anleiten.
Prof. Yang Qingkai, Mitglied aus der Nordostchinesischen Landwirtschaftsuniversit?t, vertrat die Meinung, da? die Entlastung der Bauern ein Schwerpunkt der Arbeit in den l?ndlichen Gebieten sei. Die Entlastung ziele auch auf die Steigerung des Einkommens der Bauern ab. Liang Chaoran, Mitglied aus der Demokratischen Liga Chinas, teilte seine Meinung. Er sagte, die schwere Belastung der Bauern stehe im Brennpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit. Die Bauern m??ten Geb?hren f?r ?ffentlichen Reservefonds, ?ffentlichen Wohlfahrtsfonds und Verwaltung sowie f?r Bildung, Familienplanung, Training der Volksmiliz, Kultur- und Verkehrseinrichtungen usw. zahlen. Au?erdem m??ten sie die Landwirtschaftssteuer und die Steuer f?r l?ndliche Spezialprodukte entrichten. Deshalb sei die Entlastung eine dringende Aufgabe f?r die Steigerung des Einkommens der Bauern.
Wu Jinglian, ein ber?hmter ?konom und Mitglied des Landeskomitees der PKKCV meinte, einer der Wege zur Steigerung des Einkommens der Bauern sei, die mittelgro?en und kleinen Unternehmen, besonders die l?ndlichen Unternehmen, energisch zu entwickeln. Dadurch k?nnten die 150 Mio. ?bersch?ssigen l?ndlichen Arbeitskr?fte Chinas auf die Industrie und den Handel transferiert werden, so da? der Pro-Kopf-Besitz der Bauern an den l?ndlichen Ressourcen steigen und die landwirtschaftliche Produktion industrialisiert werden k?nne. Das sei auch eine wichtige Ma?nahme f?r die Industrialisierung der Landwirtschaft.
(CIIC/6. April 2001)
