Die traditionellen Industriezweige mit High-Tech und neuen, modernen und praktischen Technologien umgestalten und verbessern. Man mu? der Reorganisierung und Umgestaltung der traditionellen Industriezweige einen wichtigen Platz einr?umen und mit dem Markt als Orientierung, den Unternehmen als Haupttr?gern und dem technischen Fortschritt als St?tze die folgenden Kettenglieder gut anpacken: Erstens m?ssen wir mit dem Blick auf die Sortimentvermehrung, die Qualit?tsverbesserung, die Energieeinsparung, die Reduzierung des Roh- und Werkstoffverbrauchs, die Verh?tung und Bek?mpfung der Verschmutzung und die Erh?hung der Arbeitsproduktivit?t die technische Umgestaltung einer Anzahl von Schl?sselunternehmen in den Bereichen Energie-, H?tten-, Chemie-, Leicht- und Textil-, Maschinenbau-, Automobil- und Baustoffindustrie sowie im Bauwesen unterst?tzen und das Niveau der Technologien und Anlagen erh?hen. Zweitens m?ssen wir durch selbst?ndige Innovation und die Einf?hrung von Technologien die Entwicklung von allgemeiner Technik, Schl?sseltechnik und Zusatztechnik, die die Verbesserung der Struktur f?rdern, beschleunigen. Ferner m?ssen die Anlagenherstellungsindustrie zum Aufschwung gebracht und dringend ben?tigte gro?e, leistungsstarke und moderne komplette technische Anlagen entwickelt und hergestellt werden. Drittens mu? man durch B?rsennotierung, Fusion, Vereinigung und Reorganisierung in den wichtigsten Branchen einige gro?e Gesellschaften und Unternehmensgruppen, die ein eigenes geistiges Eigentumsrecht besitzen, eine herausragende Hauptbesch?ftigung haben und ?ber einen leistungsstarken F?hrungskern verf?gen, bilden und sie zu R?ckgrat und St?tze bei der Regulierung und Verbesserung der Industriestruktur machen. Viertens mu? man die Umgestaltung der alten Industriebasen aktiv unterst?tzen und f?rdern, ihre St?rken, die in der soliden Grundlage und der Konzentration von Fachkr?ften zum Ausdruck kommen, voll zur Geltung bringen und sich bem?hen, ihr Produktionsniveau zu erh?hen. Zugleich mu? man unter der umfassenden Anwendung von wirtschaftlichen, juristischen und notwendigen administrativen Mitteln weiter nach dem Gesetz Fabriken und Bergwerke, die Produkte schlechter Qualit?t herstellen, Ressourcen verschwenden und schwere Umweltverschmutzung verursachen und keine Bedingungen f?r eine sichere Produktion besitzen, schlie?en, r?ckst?ndige Produktionskapazit?ten ausscheiden und ?bersch?ssige abbauen und streng verbieten, da? sie an anderer Stelle wieder aufgebaut werden. Unternehmen, die seit langem mit Verlust arbeiten, deren Kapitalanlage nicht die Schulden tilgen kann und f?r die keine Aussicht auf die ?berwindung von Verlusten besteht, und Bergwerke, f?r deren Produktion fast keine Ressourcen mehr verf?gbar sind, m?ssen f?r bankrott erkl?rt oder geschlossen werden. Es gilt, aktiv die Wege f?r das Abtreten von Unternehmen vom Markt zu kanalisieren und schrittweie zu standardisieren.

Die High-Tech-Industrien entwickeln und durch die informations-technische Entwicklung die Industrialisierung f?rdern. Wir m?ssen den konkreten Verh?ltnissen entsprechend und gezielt die Entwicklung der High-Tech-Industrien wie Informationstechnik, Biotechnik und neue Werkstoffe beschleunigen. Schwerpunktm??ig soll die Durchf?hrung von wichtigen High-Tech-Projekten wie Breitband-Hochgeschwindigkeits-Netzwerke, integrierte Schl?sselschaltungen und Tr?gerraketen neuen Typs unterst?tzt werden, um die Gruppen-?berlegenheit und die Teilst?rke der chinesischen High-Tech-Industrien herauszubilden. Es gilt, die Herstellungsindustrie f?r Informationsprodukte beschleunigt zu entwickeln und die F?higkeit zur selbst?ndigen Entwicklung und zur Systemintegration zu verbessern. Es ist notwendig, die Software-Industrie aktiv zu entwickeln, den Aufbau der Basisanlagen f?r die Informationsindustrie zu intensivieren, in der ganzen Gesellschaft die Informationstechnik anzuwenden und die informationstechnische Entwicklung mit der Industrialisierung noch besser zu verbinden.

Die Infrastruktur wie Wasserbau, Verkehr und Energiewirtschaft verst?rkt aufbauen und der Frage der Ressourcen-Strategie gro?e Aufmerksamkeit schenken. Die Knappheit an Wasserressourcen ist ein Faktor, der die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung Chinas schwer behindert. Deshalb m?ssen wir gr??tes Gewicht auf das Wassersparen legen, einen vern?nftigen Mechanismus f?r die Wasserpreisbildung etablieren, verschiedene Techniken und Ma?nahmen zum Wassersparen umfangreich verbreiten, wassersparende Industrien entwickeln und eine wassersparende Gesellschaft aufbauen. Wir m?ssen die Verh?tung und Bek?mpfung von Wasserverschmutzung verst?rken und uns beeilen, wichtige Projekte wie die Wasserzuleitung von S?dchina nach Nordchina zu planen und durchzuf?hren. Es gilt, den Aufbau von Landstra?en, Eisenbahnen, H?fen, Schiffahrtswegen, Flugh?fen und Pipelines zu verst?rken und ein unbehindertes, sicheres, schnelles, modernes und umfassendes Transportsystem herauszubilden. Die Energiefrage, besonders die Erd?lfrage, ist eine wichtige Frage in bezug auf die Ressourcen-Strategie. Die Erd?lerschlie?ung und -f?rderung im Inland entspricht nicht den Bed?rfnissen der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung, so da? sich der Widerspruch zwischen Angebot und Nachfrage zunehmend zuspitzt. Wir m?ssen mit allen Mitteln Erd?l sparen, die Sch?rfung und Erschlie?ung von Erd?l und Erdgas beschleunigen, aktiv ausl?ndische Ressourcen nutzen und so schnell wie m?glich ein Reservesystem f?r Erd?l und sonstige strategische Ressourcen etablieren. Man mu? die Umgestaltung gro?er Kohlenbergwerke aktiv vorantreiben, ergiebige und leistungsstarke Zechen bauen und Wert auf die Entwicklung und Nutzung der Technik f?r saubere Kohle legen. Es gilt, die vorhandene Stromerzeugungs-kapazit?t auszunutzen, Wasserkraftwerke sowie Zechenkraftwerke mit gro?en Generatorenaggregaten aktiv zu entwickeln, die Anzahl von kleinen W?rme-kraftwerken zu reduzieren, Atomkraftwerke angemessen zu entwickeln und Wert auf die Entwicklung verschiedenartiger neuer Energien zu legen. Die Strukturreform im Elektrizit?tswesen mu? vertieft werden, wobei die schrittweise Trennung von Kraftwerken vom Stromnetz und der Anschlu? ans Stromnetz durch Preiskonkurrenz vorangetrieben werden sollen.

Den Dienstleistungssektor beschleunigt entwickeln. Dies ist ein wichtiger Weg zur F?rderung der Verbesserung der Wirtschaftsstruktur und zur Schaffung von mehr Besch?ftigungsm?glichkeiten. Es ist notwendig, moderne Dienstleistungen in den Bereichen Information, Finanzwesen, Buchhaltung, Beratung und Justiz aktiv zu entwickeln und dadurch das Niveau des Dienstleistungssektors als Ganzes zu erh?hen. Man mu? unter Anwendung von moderner Bewirtschaftungsmethode und Dienstleistungstechnik die traditionellen Dienstleistungen wie Binnen- und Au?enhandel, Verkehr und Transport sowie andere ?ffentliche Dienstleistungen umgestalten und die Qualit?t und Effizienz der Dienstleistungen verbessern. Es gilt, Immobiliengesch?fte, kommunale Dienstleistungen, Tourismus, Gastronomie, Unterhaltung, Fitne? und andere derartige Branchen, die dem Konsum der Bev?lkerung dienen, zu entwickeln und den Inhalt der Dienstleistungen zu bereichern. Man mu? die Reform vertiefen und notwendige politische Ma?nahmen ergreifen, um ein Umfeld, das f?r die Entwicklung des Dienstleistungssektors g?nstig ist, zu schaffen.