Im vergangenen Jahr seien beachtliche Erfolge bei der volkswirtschatlichen und gesellschaftlichen Entwicklung erzielt, der Wirtschaftsablauf tendiere zur Verbesserung und der auf der letzten Tagung des NVK festgesetzte Plan f?r die volkswirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung sei zufriedenstellend durchgef?hrt worden.
Dies sagte Zeng Peiyan, Vorsitzende des Staatlichen Kommission f?r Planung und Entwicklung, heute auf der 4. Tagung des 9. NVK, die ab gestern in Beijing stattfindet, in seinem „Bericht ?ber die Durchf?hrung des volkswirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung 2001 und ?ber den Planentwurf f?r das Jahr 2001“.
Zeng wies in seinem Bericht darauf hin, da? die Volkswirtschaft ein rlativ schnelles Wachstum beibehalte, deren Qualit?t und Effizien st?ndig erh?ht, die Optimierung der Wirtschaftsstruktur aktiv vorangetrieben und die effektive Versorgungskapazit?t vergr??ert wurden.
Au?erdem werde die Konsumnachfrage abgekurbelt und das Lebensniveau der Bev?lkerung verbessert, so Zeng. Die Ziele, da? staatseigene Betriebe innerhalb von drei Jahren von ihren Schwierigkeiten befreit werden sollten, seien im gro?en und ganzen realisiert worden.
Die strategischen Konzepte f?r die gro?angelgete Erschlie?ung der westlichen Gebiete seien umgesetzt worden. Das Au?enhandelsvolumen vergr??terte sich, die Qualit?t der Nutzung ausl?ndischen Kapitals verbesserte sich und die Strategie, das Land durch Wissenschaft und Erziehung stark zu machen, habe neue Fortschritte gemacht. In allen gesellschaftlichen Bereichen seien Errungenschaften erzielt worden.
(CIIC/6. M?rz 2001)
