Von Zhang Xi

Pi Qiansheng, Sekret?r des Arbeitskomitees der Neuen Zone Binhai bei Tianjin, sagte bei den Gruppendiskussionen der Delegierten des 16. Parteitages aus Tianjin: ?Generalsekret?r Jiang Zemin wies in seinem Rechenschaftsbericht darauf hin, dass die 13 Jahre seit der 4. Plenartagung des 13. Parteitages eine Periode waren, in der sich Chinas umfassende Landesst?rke in gro?em Ma?stab erh?hte und das Volk so viel wie nie zuvor davon profitierte. Jiangs Bemerkung ist ein wissenschaftlich fundiertes Urteil. Die Entwicklung der Neuen Zone Binhai hat es bewiesen.?

Anfang der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts setzten das Parteikomitee und die Regierung der Stadt Tianjin vier Ziele fest: innerhalb von drei Jahren das Bruttoinlandsprodukt zu vervierfachen; innerhalb von f?nf Jahren den Umbau bauf?lliger H?user bzw. Geb?ude im Stadtviertel im wesentlichen fertigzustellen; innerhalb von acht Jahren die Reformen der staatseigenen gro?en und mittelgro?en Unternehmen zu beenden; innerhalb von zehn Jahren den Aufbau der Neuen Zone Binhai im wesentlichen fertigzustellen. Pi Qiansheng sagte: ?Zur Zeit sind die obengenannten vier Ziele im wesentlichen realisiert worden. Insbesondere ist der Bau der Neuen Zone Binhai ein Jahr vor der Frist vollendet worden. Diese Zone ist eine moderne Industriebasis und der gr??te wirtschaftsf?rdernde Faktor Tianjins geworden.?

?Um einen neuen wirtschaftsf?rdernden Faktor zu entwickeln und die Zukunft im Augen zu behalten, entschieden das Parteikomitee und die Regierung der Stadt Tianjin im Jahr 1994, auf der Grundlage erfolgreicher Erfahrungen in der Entwicklung der Zollverschlusszone die Neue Zone Binhai zu gr?nden. Die Neue Zone wird Vorteile der exportorientierten Wirtschaft voll zur Geltung bringen, den Bereich und den Spielraum der Nutzung ausl?ndischen Kapitals erweitern und der Verwirklichung des strategischen Ziels Tianjins, die Industrie auf den Ostteil zu verlagern, zugute kommen.?

In den letzten neun Jahren hat es sich in der Neuen Zone Binhai ein tiefgreifender Wandel vollzogen. Pi sagt aufgeregt: ?Wir haben in den letzten neun Jahren eine schwungvolle Entwicklung erfahren. Unterdessen behielt die Volkswirtschaft der Neune Zone ein anhaltendes und schnelles Wachstum bei. Insbesondere die Entwicklungszone steht, was ihr Entwicklungstempo anbelangt, unter allen Entwicklungszonen im ganzen Land an der Spitze. Ein exportorientierten Wirtschaftsgef?ge in der Neuen Zone hat Gestalt angenommen, wodurch sich ihre Industriestruktur allm?hlich internationalen Normen n?hert. Die infrastrukturellen Einrichtungen in der Neuen Zone werden vervollst?ndigt und ihr Ansehen Tag f?r Tag verbessert. Kurz gesagt ist die Entwicklung und Ver?nderung der Neuen Zone eine Miniatur und ebenfalls ein Zeuge der Entwicklung und Ver?nderung des Landes.?

Pi betonte besonders: ?Wir m?ssen Jiang Zemins Gedanken der ?drei Vertretungen?, insbesondere seine Bemerkung, dass die KP China die Entwicklung der fortschrittlichen Produktivkraft vertritt, bei der Produktion und dem Aufbau der Neuen Zone praktizieren. Der grundlegende Inhalt des Gedankens der ?drei Vertretungen? ist, dass die KP China die Entwicklung der fortschrittlichen Produktivkraft vertritt, und die verlangt von uns, beim Aufbau mit dem Fortschritt der Zeit Schritt zu halten und durch die Entwicklung der Produktivkraft allseitige Fortschritte der Wirtschaft und Gesellschaft voranzutreiben.?

Was den Aufbau der Neuen Zone anbelangt, stellte Pi ein Konzept auf, um die fortschrittliche Produktivkraft zu schmieden, d. h. unter den Umst?nden der Globalisierung der Ressourcenverteilung soll die fortschrittliche Produktivkraft durch fortschrittliche Kombinationsformen in den Bereichen die Kombination und Koordination der wichtigsten Produktionsfaktoren realisiert werden. ?Daher ist das Ziel der Neuen Zone, gro?e Anstrengungen zu unternehmen, um sich zu einer modernen Industriebasis mit geringerem Investment und niedrigeren Kosten, in die sich viele Unternehmen konzentrieren, aufzubauen?, sagte Pi abschlie?end.

(www.ccgp-fushun.com/22. November 2002)