Wenn man in einem gro?en Entwicklungsland mit vielen Nationalit?ten wie dem unsrigen den Willen und die Kr?fte des ganzen Volkes zusammenb?ndeln, eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend aufbauen und die sozialistische Modernisierung beschleunigt vorantreiben will, muss man die F?hrung der Partei unabl?ssig verst?rken und verbessern sowie das neue gro?e Projekt des Parteiaufbaus allseitig vorantreiben.
F?r die Verst?rkung und Verbesserung des Parteiaufbaus gilt es, das gro?e Banner der Deng-Xiaoping-Theorie hochzuhalten, die wichtigen Ideen des ?Dreifachen Vertretens? umfassend durchzusetzen und daf?r zu sorgen, dass die Linie, die Richtlinien und die politischen Ma?nahmen der Partei die grundlegenden Interessen des Volkes und die Erfordernisse der Entwicklung der Zeit in vollem Ma?e widerspiegeln; man muss an der Richtlinie, dass die Partei Selbstdisziplin aus?ben und streng gegen ihre Mitglieder sein muss, festhalten und die beiden historischen Themen, n?mlich die Erh?hung des F?hrungs- und Regierungsniveaus der Partei sowie die Steigerung der F?higkeit zum Widerstand gegen Korruption, zur Verh?tung von Degeneration und zur Abwehr von Risiken, noch besser bew?ltigen; man muss den Pulsschlag des Vorw?rtsschreitens der gegenw?rtigen chinesischen Gesellschaft pr?zise erfassen und die Art und Weise der F?hrung und Regierung, die F?hrungsstruktur und das Arbeitssystem der Partei reformieren bzw. verbessern, so dass die Arbeit der Partei voller Vitalit?t ist; man muss den ideologischen und organisatorischen Aufbau und die Verbesserung des Arbeitsstils organisch miteinander verbinden und den institutionellen Aufbau dadurch durchgehen lassen; man muss sowohl darauf fu?en, die Routinearbeit gut zu leisten, als auch die L?sung vorhandener hervorstechender Probleme fest anpacken. Man muss es durch hartn?ckige Anstrengungen gew?hrleisten, dass unsere Partei stets die Vorhut der chinesischen Arbeiterklasse und zugleich die Vorhut des chinesischen Volkes und der chinesischen Nation ist, stets den F?hrungskern f?r die Sache des Sozialismus chinesischer Pr?gung bildet, stets die Erfordernisse der Entwicklung fortschrittlicher Produktivkr?fte Chinas, die Richtung des Vorw?rtsschreitens fortschrittlicher Kultur Chinas und die grundlegenden Interessen der ?berwiegenden Mehrheit des chinesischen Volkes vertritt.
(1) Die wichtigen Ideen des ?Dreifachen Vertretens? tiefsch?rfend studieren und umsetzen sowie das Niveau der ganzen Partei in Bezug auf die marxistische Theorie erh?hen. Die Partei auf ein h?heres Niveau in Ideologie und Theorie zu heben, bildet die ideologische Garantie f?r die ununterbrochene Entwicklung der Sache der Partei und des Staates. Es gilt, den ideologischen und theoretischen Aufbau der Partei noch mehr hervorzuheben. Wir m?ssen daran festhalten, alle Parteimitglieder mit dem Marxismus- Leninismus, den Mao-Zedong-Ideen und der Deng-Xiaoping-Theorie zu wappnen und einen neuen Aufschwung im Studium und in der Umsetzung der wichtigen Ideen des ?Dreifachen Vertretens? in der ganzen Partei herbeizuf?hren. Die Parteifunktion?re, insbesondere die Funktion?re hohen bzw. mittleren Ranges, sollen im Studium und in der Umsetzung der wichtigen Ideen des ?Dreifachen Vertretens? mit gutem Beispiel vorangehen und zu Vorbildern werden, die flei?ig studieren, sich aufs Nachdenken verstehen, ihr Denken befreien, mit der Zeit Schritt halten, wagemutig experimentieren und mit fester Entschlossenheit Neues schaffen. Es gilt, die ganze Partei im Sinne der Entwicklungsgeschichte des Marxismus tiefgehend zu erziehen, den Geist der Suche nach der Wahrheit und der Sachlichkeit sowie den Unternehmungsgeist tatkr?ftig zu entfalten und die Erkenntnisse ?ber das Gesetz des Regierens durch die Kommunistische Partei, das Gesetz des sozialistischen Aufbaus und das Gesetz der Entwicklung der menschlichen Gesellschaft st?ndig zu vertiefen, um den Marxismus fortw?hrend zu bereichern und zu entwickeln.
(2) Den Aufbau in Bezug auf die Regierungsf?higkeit der Partei verst?rken und das F?hrungs- und Regierungsniveau der Partei erh?hen. Angesichts der tiefgreifenden Ver?nderungen in den Bedingungen und im gesellschaftlichen Umfeld f?r das Regieren ist es eine Notwendigkeit f?r die Parteikomitees und die f?hrenden Funktion?re unterschiedlicher Ebenen, sich den Erfordernissen der neuen Lage und der neuen Aufgaben anzupassen, sich in der Praxis neues Wissen anzueignen, neue Erfahrungen zu sammeln und neues K?nnen zu vermehren, wenn sie ihre Mission ausf?hren und ihren wichtigen Auftrag erf?llen wollen. Es gilt, die Welt mit einem weiten Horizont zu beobachten, die Erfordernisse der Entwicklung der Zeit richtig zu erfassen, sich darauf zu verstehen, theoretisch und strategisch zu denken, und die F?higkeit zur wissenschaftlichen Beurteilung der Lage st?ndig zu erh?hen. Man muss gem?? den objektiven und wissenschaftlichen Gesetzm??igkeiten handeln, neue Umst?nde und neue Probleme in der Reform und dem Aufbau rechtzeitig studieren und l?sen, sich darauf verstehen, die g?nstigen Chancen beim Schopfe fassend die Entwicklung zu beschleunigen, und die F?higkeit, der Marktwirtschaft Herr zu werden, kontinuierlich erh?hen; man muss verschiedenartige gesellschaftliche Widerspr?che richtig erkennen und behandeln, sich darauf verstehen, unterschiedliche Interessenverh?ltnisse zu koordinieren und diverse Schwierigkeiten zu ?berwinden, und die F?higkeit, mit komplizierten Situationen fertig zu werden, st?ndig erh?hen; man muss das Bewusstsein f?r die Rechtsordnung erh?hen, sich darauf verstehen, das Festhalten an der F?hrung der Partei, das Fungieren des Volkes als Herr des Staates und das gesetzm??ige Regieren miteinander zu verbinden, und die F?higkeit, die Macht gem?? dem Gesetz auszu?ben, st?ndig steigern; man muss, auf der Gesamtsituation der Arbeit der ganzen Partei und des ganzen Landes fu?end, die Linie, die Richtlinien und die politischen Ma?nahmen der Partei unbeirrbar durchf?hren, sich darauf verstehen, in Verbindung mit der Praxis die Arbeit sch?pferisch zu entfalten, und die F?higkeit, die Gesamtsituation zu ?berblicken, st?ndig erh?hen.
(3) Am System des demokratischen Zentralismus festhalten und es vervollst?ndigen sowie die Dynamik, den Zusammenschluss und die Einheit der Partei verst?rken. Der demokratische Zentralismus ist ein System der Verbindung der Zentralisierung auf der Basis der Demokratie mit der Demokratie unter zentraler Leitung. Die innerparteiliche Demokratie ist das Leben der Partei und hat eine wichtige demonstrative und voranbringende Rolle f?r die Volksdemokratie. Es gilt, mit dem Schutz der demokratischen Rechte der Parteimitglieder als Basis und der Vervollst?ndigung des Parteitags- und Parteikomiteesystems als Schwerpunkt bei der Reform der Systeme und Mechanismen anzusetzen und ein parteiinternes demokratisches System, das den Willen der Parteimitglieder und der Parteiorganisationen in vollem Ma?e widerspiegelt, zu etablieren bzw. zu vervollst?ndigen. Das System des Parteikomitees mit regelm??igen Jahreskonferenzen soll versuchsweise in noch mehr St?dten und l?ndlichen Gebieten eingef?hrt werden. Wir m?ssen aktiv nach Wegen und Formen der Entfaltung der Rolle der Parteitagsdelegierten in den sessionsfreien Perioden der Parteitage suchen. Es gilt, nach den Prinzipien der kollektiven F?hrung, des demokratischen Zentralismus, der einzelnen Vorbesprechungen und Entscheidungen durch Sitzungen den Mechanismus der Besprechung und Entscheidungsfindung innerhalb des Parteikomitees zu vervollst?ndigen und die Rolle der Vollversammlung des Parteikomitees zur weiteren Entfaltung zu bringen. Wir m?ssen das Wahlsystem in der Partei reformieren und vervollst?ndigen. Ein parteiinternes Informierungssystem, ein Berichterstattungssystem und ein System der Befragung bei wichtigen politischen Entscheidungen sind zu etablieren bzw. zu vervollst?ndigen. In der Zentralisation und Einheit der Partei und des Staates liegen die grundlegenden Interessen aller Nationalit?ten des ganzen Landes. Im Leitgedanken, der Linie, den Richtlinien und den politischen Ma?nahmen sowie in wichtigen prinzipiellen Fragen m?ssen die ganze Partei und das ganze Land einen hochgradigen Konsens wahren. Alle Parteigenossen m?ssen bewusst an dem Prinzip festhalten, dass sich jedes Parteimitglied der Parteiorganisation, die Minderheit der Mehrheit, die unteren Organisationen den h?heren Organisationen und s?mtliche Organisationen und alle Mitglieder der Partei dem nationalen Parteitag und dem Zentralkomitee der Partei unterzuordnen haben, die Autorit?t des Zentralkomitees entschlossen wahren und die reibungslose Durchf?hrung der Entscheidungen des Zentralkomitees sicherstellen. Die Parteiorganisationen aller Ebenen und alle Parteimitglieder, vor allem die f?hrenden Funktion?re, m?ssen die Parteidisziplin strikt einhalten, und es ist absolut unzul?ssig, dass Befehle nicht ausgef?hrt werden, bei Verboten nicht gestoppt wird und jeder nach eigenem Ermessen handelt.
(4) Ein hochqualifiziertes Kontingent von f?hrenden Funktion?ren aufbauen und eine aufstrebende, engagierte und vielversprechende F?hrungsschicht herausbilden. Es ist eine Politik von grundlegender Bedeutung f?r die langfristige Stabilit?t der Partei und des Staates, gem?? der Richtlinie der Revolutionierung, Verj?ngung, Intellektualisierung und Spezialisierung ein hochqualifiziertes Kontingent von f?hrenden Funktion?ren, das wichtigen Aufgaben gewachsen ist und harten Proben standhalten kann, aufzubauen und insbesondere eine gro?e Anzahl von vorz?glichen f?hrenden Pers?nlichkeiten, die sich darauf verstehen, die Partei, den Staat und die Armee zu verwalten, heranzubilden. Wir m?ssen die Vorschriften ?ber die Auswahl und den Einsatz von f?hrenden Funktion?ren gewissenhaft in die Tat umsetzen und darauf achten, die Funktion?re in der Praxis der Reform und des Aufbaus zu ?berpr?fen und richtig einzusch?tzen und diejenigen, die politisch einwandfrei und fachlich qualifiziert sind, herausragende Leistungen vollbracht haben und bei den Massen die allgemeine Anerkennung finden, rechtzeitig in F?hrungsposten einzusetzen. Es gilt, die Arbeit f?r die Heranbildung und Auswahl von ausgezeichneten jungen Funktion?ren zu intensivieren, wobei der Schwerpunkt darin liegt, ihnen dabei zu helfen, sich im Sinne der Parteilichkeit zu vervollkommnen, das theoretische Studium und die St?hlung in der Praxis zu verst?rken und dadurch ihre Qualifikation allseitig zu verbessern. Wir m?ssen noch bessere Arbeit bei der Heranbildung und Auswahl von Funktion?ren unter Frauen, nationalen Minderheiten und Nicht-Parteimitgliedern leisten. Die Arbeit f?r die pensionierten bzw. verrenteten Funktion?re muss weiter gut geleistet werden. Mit der Qualifikationsverbesserung, der Strukturoptimierung, der Verbesserung des Arbeitsstils und der St?rkung der Geschlossenheit als Schwerpunkt m?ssen wir die F?hrungsgremien auf unterschiedlichen Ebenen zu starken F?hrungskollektiven, die an der Umsetzung der wichtigen Ideen des ?Dreifachen Vertretens? festhalten, aufbauen. Es ist notwendig, Nachwuchs f?r die Sache des Sozialismus chinesischer Pr?gung ununterbrochen aus- bzw. heranzubilden, damit die Sache der Partei und des Volkes fortgef?hrt werden kann.
(5) Beim Parteiaufbau an der Basis tats?chlich gute Arbeit leisten, die Klassenbasis der Partei festigen und die Massenbasis der Partei vergr??ern. Die Basisorganisationen der Partei bilden die Grundlage f?r die gesamte Arbeit der Partei und deren Kampff?higkeit und sollen zu Organisatoren, F?rderern und Praktizierenden f?r die Umsetzung der wichtigen Ideen des ?Dreifachen Vertretens? werden. Man muss daran festhalten, sich um den Mittelpunkt zu drehen, der Gesamtsituation zu dienen, den Arbeitsbereich zu erweitern und die Funktionen zu verst?rken, und den Deckungsbereich der Parteiarbeit ausdehnen, um die Koh?sion und Kampff?higkeit der Parteiorganisationen an der Basis st?ndig zu erh?hen. Es gilt, den komplettierenden organisatorischen Aufbau auf der Dorfebene mit der Dorf-Parteiorganisation als Kern zu verst?rken und nach effektiven Wegen zu suchen, die es erm?glichen, dass den Funktion?ren regelm??ig eine Erziehung und den Bauern langfristig praktische Vorteile zuteil werden. Um die staatseigenen und die kollektiveigenen Unternehmen gut zu betreiben, muss man daran festhalten, sich mit Leib und Seele auf die Arbeiterklasse zu st?tzen, und die Parteiorganisationen in den Unternehmen m?ssen sich aktiv an der Entscheidung ?ber wichtige Fragen der Unternehmen beteiligen und ihre Rolle als politischer Kern in vollem Ma?e entfalten. Es gilt, den Parteiaufbau in den nicht-gemeineigenen Unternehmen zu verst?rken. Die Parteiorganisationen in diesen Unternehmen m?ssen die Richtlinien und politischen Ma?nahmen der Partei in die Tat umsetzen, die Unternehmen zur Einhaltung der Gesetze und Verordnungen des Staates anleiten und sie dabei kontrollieren, die Massenorganisationen wie die Gewerkschaft und den Chinesischen Kommunistischen Jugendverband f?hren, die Belegschaft zusammenzuschlie?en, die legitimen Rechte und Interessen aller Seiten sch?tzen und die gesunde Entwicklung der Unternehmen f?rdern. Es gilt, gro?es Gewicht auf den kommunalen Parteiaufbau zu legen und ein neues Gef?ge bez?glich der Arbeit beim kommunalen Parteiaufbau in den St?dten mit dem Dienst an den Volksmassen als Schwerpunkt zu gestalten. Die Arbeit bei der Gr?ndung von Parteiorganisationen in den ?ffentlichen K?rperschaften und gesellschaftlichen Vermittlungsorganisationen muss intensiviert werden. Die Arbeit beim Parteiaufbau in den Regierungsorganen und den Institutionen wie Schulen, wissenschaftlichen Forschungsakademien und -instituten sowie Kulturorganisationen muss allseitig gut geleistet werden.
Die Parteimitglieder m?ssen ihre Rolle als Vork?mpfer und Vorbilder entfalten, sich ein festes, hochgestecktes kommunistisches Ideal setzen, sich eine feste ?berzeugung vom Sozialismus chinesischer Pr?gung zu Eigen machen und mit beiden Beinen auf der Erde stehend f?r die Verwirklichung des Grundprogramms der Partei f?r die gegenw?rtige Etappe k?mpfen. In der ganzen Partei ist eine Erziehungskampagne zur Wahrung der Fortschrittlichkeit der Kommunisten mit der Umsetzung der wichtigen Ideen des ?Dreifachen Vertretens? als Hauptinhalt zu entfalten. Es gilt, schwerpunktm??ig gute Arbeit bei der Aufnahme von Parteimitgliedern unter den Arbeitern, Bauern, Intellektuellen, Armeeangeh?rigen und Funktion?ren zu leisten, um die fundamentalsten Bestandteile und das R?ckgrat des Parteikontingents zu verst?rken. Wir m?ssen darauf achten, Parteimitglieder aus der vordersten Frontlinie der Produktion und Arbeit sowie aus hochgebildeten Menschengruppen und Jugendlichen aufzunehmen. Es gilt, fortschrittliche Elemente aus anderen Gesellschaftsschichten, die das Programm und das Statut der Partei anerkennen, sich bewusst f?r die Linie und das Programm der Partei einsetzen, sich einer langen Erprobung unterzogen haben und den Kriterien f?r die Parteimitgliedschaft entsprechen, in die Partei aufzunehmen, um den Einfluss und die Koh?sion der Partei in der ganzen Gesellschaft zu erh?hen. Wir m?ssen, uns der neuen Lage anpassend, nach neuen Mechanismen und Methoden f?r die Verwaltung der Parteimitglieder suchen.
(6) Den Arbeitsstil der Partei verst?rkt verbessern und den Kampf gegen die Korruption tiefgehend fortf?hren. Bei der F?rderung der Verbesserung des Arbeitsstils der Partei kommt es darauf an, die engste Verbindung zwischen der Partei und den Volksmassen aufrechtzuerhalten. Die gr??te politische ?berlegenheit unserer Partei ist die enge Verbindung mit den Massen, w?hrend die gr??te Gefahr f?r die Partei nach der Machtergreifung in der Losl?sung von den Massen liegt. Wir m?ssen in jeder Zeit und jeder Situation an der Massenlinie der Partei und an der Zielsetzung, von ganzem Herzen dem Volk zu dienen, festhalten und die Realisierung der Interessen der Volksmassen als den Ausgangs- und Endpunkt aller Arbeit betrachten. Wir m?ssen die Gr?ndung der Partei f?r die Gemeinschaft und die Machtaus?bung f?rs Volk als das grundlegende Prinzip betrachten, die guten Traditionen und den guten Arbeitsstil der Partei weiterentwickeln und Anstrengungen unternehmen, gem?? der vom Zentralkomitee der Partei bef?rworteten ?Achtfachen Festhaltung und Achtfachen Bek?mpfung?* und gest?tzt sowohl auf erzieherische als auch auf institutionelle Mittel die hervorstechenden Probleme hinsichtlich der Ideologie, der Schulung, des Arbeits- und des F?hrungsstils der Partei sowie des Lebensstils ihrer Kader zu l?sen. Es gilt, die neuen Ver?nderungen im sozialen Leben Chinas und die neuen Besonderheiten der Massenarbeit gewissenhaft zu studieren und die Verst?rkung und Verbesserung der Massenarbeit in die verschiedenen Arbeiten in Bezug auf den Parteiaufbau und den Aufbau der politischen Macht umzusetzen. Die Kommunisten, vor allem die f?hrenden Funktion?re aller Ebenen, m?ssen sich darum bem?hen, mittels ?berzeugung, Aufkl?rung, Anleitung durch Vorbilder, Angebot von Diensten und anderer Methoden die Massenarbeit unter den neuen Umst?nden gut zu leisten, die Massen um sich scharen und sie beim ununterbrochenen Vormarsch f?hren.
Die Korruption mit Entschlossenheit zu bek?mpfen und zu verh?ten, ist eine wichtige politische Aufgabe der ganzen Partei. Wenn die Korruption nicht entschlossen bestraft wird, wird die engste Verbindung der Partei mit den Volksmassen ernsthaft verletzt werden, dann wird es die Gefahr geben, dass die Regierungsposition der Partei verloren gehen wird, und es wird m?glich sein, dass die Partei selbst zugrunde gehen wird. Unter den Bedingungen der langfristigen Machtaus?bung und in dem Umfeld der ?ffnung nach au?en und der Entwicklung der sozialistischen Marktwirtschaft muss die Partei sehr darauf achten, sich vor der Zersetzung durch verschiedenartige dekadente Ideen zu sch?tzen, um die Reinheit des Kontingents der Partei zu wahren. Die Parteikomitees aller Ebenen m?ssen sowohl die Dringlichkeit als auch die Langwierigkeit des Kampfes gegen die Korruption gen?gend erkennen, ihre Zuversicht festigen, solide Arbeit leisten, einen klaren Standpunkt beziehen und unbeirrt den Kampf gegen die Korruption tiefgehend fortf?hren. Es gilt, die Arbeit in Bezug auf die Rechtschaffenheit und Selbstdisziplin der f?hrenden Funktion?re, die Ermittlung und Ahndung schwerwiegender Rechtsf?lle und die ?berwindung ungesunder Tendenzen in bestimmten Abteilungen und Branchen weiter gut zu leisten. Wir m?ssen an der Richtlinie, sowohl die Symptome als auch die Ursachen zu behandeln und eine umfassende Regulierung durchzuf?hren, festhalten und die Intensit?t der Behandlung der Ursachen schrittweise verst?rken. Es gilt, die Erziehung zu verst?rken, die Demokratie zu entwickeln, die Rechtsordnung zu vervollst?ndigen, die Kontrolle zu intensivieren, institutionelle Innovationen durchzuf?hren und die Bek?mpfung der Korruption in die verschiedenen wichtigen politischen Ma?nahmen zu schlie?en, um das Problem der Korruption an der Quelle zu verh?ten und zu l?sen. Wir m?ssen am F?hrungssystem und Arbeitsmechanismus f?r die Bek?mpfung der Korruption festhalten und sie vervollst?ndigen, das Verantwortlichkeitssystem f?r die Verbesserung des Arbeitsstils der Partei und den Aufbau einer redlichen und rechtschaffenen Regierung gewissenhaft in die Tat umsetzen, um eine vereinte Kraft f?r die Verh?tung und Bek?mpfung der Korruption zu bilden. Die f?hrenden Funktion?re, insbesondere die hochrangigen Funktion?re, m?ssen konsequent mit gutem Beispiel vorangehen, die Macht, die sie innehaben, korrekt gebrauchen, immer aufrichtig, redlich und rechtschaffen sein und bewusst und entschlossen gegen verschiedene Korruptionsph?nomene vorgehen. Alle korrupten Elemente m?ssen gr?ndlich ermittelt und gnadenlos bestraft werden.
Wenn alle Parteigenossen stets die schwungvolle Vitalit?t, den hohen Kampfgeist und die edle Gesinnung eines Kommunisten beibehalten und f?r immer ein Herz und eine Seele mit den Volksmassen sind, wird die Regierungsbasis unserer Partei felsenfest sein.
Genossen! Der umfassende Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und die Schaffung einer neuen Situation f?r die Sache des Sozialismus chinesischer Pr?gung bedeuten, unter der starken F?hrung der Kommunistischen Partei Chinas die sozialistische Marktwirtschaft, die sozialistische demokratische Politik und die sozialistische fortschrittliche Kultur zu entwickeln, die koordinierte Entwicklung der sozialistischen materiellen Zivilisation, der sozialistischen politischen Zivilisation und der sozialistischen geistigen Zivilisation kontinuierlich zu f?rdern und das gro?artige Wiederaufleben der chinesischen Nation voranzutreiben.
Die Kommunistische Partei Chinas ist tief in der chinesischen Nation verwurzelt. Seit ihrem Gr?ndungstag ist sie die Vorhut der chinesischen Arbeiterklasse und zugleich die Vorhut des chinesischen Volkes und der chinesischen Nation und mit der w?rdevollen Mission der Verwirklichung des gro?artigen Wiederauflebens der chinesischen Nation betraut. In der Periode der neudemokratischen Revolution hat unsere Partei sich mit den Volksmassen aller Nationalit?ten des ganzen Landes zusammengeschlossen und sie gef?hrt, die historische Aufgabe der nationalen Unabh?ngigkeit und der Befreiung des Volkes zu erf?llen, was die Voraussetzung f?r die Verwirklichung des gro?artigen Wiederauflebens der chinesischen Nation geschaffen hat. Nach der Gr?ndung des Neuen China hat unsere Partei den ?bergang von der Neuen Demokratie zum Sozialismus sch?pferisch vollendet, womit die gr??te und tiefgreifendste soziale Umw?lzung in der chinesischen Geschichte verwirklicht worden ist und der historische Prozess der Verwirklichung des gro?artigen Wiederauflebens der chinesischen Nation auf dem sozialistischen Weg begonnen hat. Nach der 3. Plenartagung des XI. ZK der KP Chinas hat unsere Partei einen korrekten Weg zum Aufbau des Sozialismus chinesischer Pr?gung gefunden, was dem Wiederaufleben der Nation neue starke Vitalit?t verliehen hat. F?r das gro?artige Wiederaufleben der chinesischen Nation ?ffnen sich gl?nzende Perspektiven.
Eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend aufzubauen, die sozialistische Modernisierung beschleunigt voranzutreiben, dem sozialistischen China zu erm?glichen, sich zu entwickeln und reich und stark zu werden, und noch gr??ere Beitr?ge zur fortschrittlichen Sache der Menschheit zu leisten ? das sind die historischen Aufgaben, die unsere Partei mutig zu ?bernehmen hat. Um diese Aufgaben zu erf?llen, m?ssen wir uns fest auf die Geschlossenheit der ganzen Partei und aller Nationalit?ten des ganzen Landes st?tzen. Die Geschlossenheit ist die Kraft, die Geschlossenheit ist der Sieg. Unsere Partei und das chinesische Volk haben Schwierigkeiten sowie Windungen und Wendungen durchgemacht und reiche Erfahrungen gesammelt und sind immer reifer geworden. Angesichts der sehr unruhigen Welt und der schwierigen und komplizierten Aufgaben m?ssen alle Parteigenossen noch besser auf unerwartete Schwierigkeiten und Gefahren vorbereitet sein, in Zeiten der Sicherheit die Gefahren bedenken, n?chtern die ernsten Herausforderungen, die die immer heftiger werdende internationale Konkurrenz mit sich bringt, sowie Schwierigkeiten und Risiken auf dem Weg vorw?rts gewahr werden und noch mehr darauf achten, die Interessen der Allgemeinheit zu ber?cksichtigen, die Geschlossenheit hochzuhalten und die Stabilit?t zu wahren.
Alle Parteigenossen und die Volksmassen aller Nationalit?ten des ganzen Landes m?ssen sich eng um das Zentralkomitee der Partei scharen, sich wie ein Mann vereinen und sich f?r die St?rkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzen, um die Sache des Sozialismus chinesischer Pr?gung ununterbrochen voranzutreiben und gemeinsam unser gl?ckliches Leben und unsere gl?nzende Zukunft zu schaffen!
|
