|
Von Chen Chao
Der Name des Dramatikers der Yuan-Dynastie, Guan Hanqing, der manchmal als "chinesischer Shakespeare" bezeichnet wird, kam auf der 5. Tagung des 9. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes im Zusammenhang mit einem bez?glich der Olympiade 2008 in Beijing eingereichten Antrages auf.
Laut Li Hanqiu, Mitglied der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes, hat China zugesagt, die Olympischen Spiele 2008 als "Kulturolympiade" zu veranstalten. In diesem Zusammenhang solle Guan Hanqing, der f?r die Geschichte und Kultur Beijings einen gro?en Beitrag geleistet hat, gedacht werden..
Guan Hanqing, Dramatiker (1240-1360) des nordchinesischen Dramas, lebte in Beijing, als die Hauptstadt damals noch Dadu hie?. Diese Stadt war von vielen europ?ischen Reisenden besucht worden, darunter auch Marco Polo. Guan werden ?ber 64 St?cke zugeschrieben, von denen 15 St?cke noch vollst?ndig existieren. Sein ber?hmtestes Werk ist Dou E yuan (Ungerechtigkeit an Dou E). Genau wie bei Shakespeare auch ist Guans Biografie l?ckenhaft, aber er soll Theaterdirektor und Schauspieler gewesen sein.
1958 nutzte der Weltfriedensrat den 700. Jahrestag der Ver?ffentlichung der dramatischen Werke Guan Hanqings, um Guan als "Pers?nlichkeit der Weltkultur" auszuzeichnen. Im Jahr 2008 wird der 750. Jahrestag der Ver?ffentlichung der dramatischen Werke Guan Hanqings und gleichzeitig der 50. Jahrestag seiner Ernennung zur "Pers?nlichkeit der Weltkultur" sein.
Vorschl?ge zur Ehrung Guan Hanqings im Rahmen der Olympischen Spiele 2008: Restaurierung der "Stadt Dadu von Yuan" in Beijing mit einer Statue zu Ehren Guans; neue Auflagen der Dramen Guans und Ver?ffentlichung anderer B?cher ?ber seine Dramen; ein Projekt zur Organisation von ?bersetzungen seiner Dramen, um diese f?r Ausl?nder zug?nglich zu machen; die Produktion von Filmen und Fernsehst?cken basierend auf Guan Hanqings Dramen und ein Festival ?ber die Dramen Guans.
(www.ccgp-fushun.com/7. M?rz 2002)
|
