|
Am Vormittag des 5. M?rz, um 9.00 Uhr, wurde die 5. Tagung des 9. Nationalen Volkskongresses in der Gro?en Halle des Volkes in Beijing feierlich er?ffnet.
P?nktlich um 9.00 Uhr erkl?rte Li Peng, Vorsitzender des St?ndigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, den Beginn der heutigen Konferenz.
Ministerpr?sident Zhu Rongji erstattete im Namen des Staatsrates den T?tigkeitsbericht der Regierung. Er hielt zuerst eineR?ckschau auf die inl?ndische Arbeit im Jahr 2001 und wies in seinem Bericht darauf hin, da? die nationale Volkswirtschaft im Jahr 2001 eine sehr gute Entwicklungstendenz beibehalten und das Bruttoinlandsprodukt um 7,3% zugenommen haben. In den Bereichen der Wissenschaft, Bildung und anderen gesellschaftlichen Bereichen sind umfangreiche Entwicklungen vollzogen. Der Lebensstandard der Bev?lkerung in Stadt und Land hat sich weiterhin verbessert und das verf?gbare Pro-Kopf-Einkommen der Stadtbewohner ist um 8,5% gestiegen. Das Problem, da? sich die Einnahmen der Bauern zu langsam entwickeln, ist dringend zu l?sen.
Zhu sagte in seinem Bericht, gem?? der gesamten Planung wird der Arbeitsschwerpunkt im Jahr 2002 vor allem auf folgende acht Bereiche zu legen:
Erstens. Die inl?ndische Nachfrage ausbilden und ausbauen, um das wirtschaftliche Wachstum zu f?rdern.
Zweitens. Die Entwicklung der Landwirtschaft und der l?ndlichen Wirtschaft beschleunigen, um die Einkommen der Bauern zu erh?hen.
Drittens. Die Regulierung der Wirtschaftsstruktur und des Wirtschaftssystems aktiv vorantreiben.
Viertens. Entsprechend der neuen Situation nach dem WTO-Beitritt die ?ffnung nach au?en ausweiten.
F?nftens. Mit allen M?hen die marktwirtschaftliche Ordnung regulieren und standarsidieren.
Sechstens. Die Strategie ?durch Wissenschaft und Bildungswesen das Land st?rken? durchf?hren und die geistige Ethik verst?rkt aufbauen.
Siebtens. Die Verwandlung der Befugnisse der Regierungsabteilungen weiter beschleunigen, um deren Arbeitsstil zu st?rken.
Zum Schlu? betonte Zhu, das chinesische Festland und Taiwan geh?ren zusammen zu einem China, und die Arbeit im diplomatischen Bereich ist weiter gut anzupacken.
Staatsf?hrer wie Jiang Zemin, Li Ruihuan, Hu Jintao, Wei Jianxing, Li Lanqing und andere Mitglieder des Pr?sidiums des NVK wohnten der Tagung bei.
(CIIC/5. M?rz 2002)
|
