Anl?sslich des 250. Geburtstags von Wolfgang Amadeus Mozart hat der berühmte chinesische Violinist Lü Siqing eine Rede über Mozart gehalten. Als der erste Gewinner des Paganini-Wettbewerbs aus Asien erkl?rte Lü: "Als ich die Gelegenheit bekam, mit Issac Stern bei seinem ersten China-Besuch zusammen zu spielen, w?hlte ich "Violinkonzert Nummer 3". Herr Stern sagte mir, dass ich tiefe Liebe beim Spiel einsetzen und den Sinn des Werks tiefgreifend studieren solle."

"Nun habe ich die Musik von Mozart verinnerlicht" sagte Lü weiter, "Ich finde die Melodie seiner Musik ?hneln dem Herzschlag. Man kann sehr natürlich in der Musik aufgehen. Ich fühle mich sehr angenehm und entspannt. Als meine Frau schwanger war, lie? ich sie viel Musik von Mozart h?ren, es war sehr gut für das Baby."

über Gewinn und Erfahrung beim Spielen erz?hlte Lü: "Das Spielen eines Werks ist ein Neuschaffen. Zwar müssen wir dem Grundgedanke des Komponisten treu bleiben, aber ich arbeite natürlich mein eigenes Verst?ndnis in die Musik ein, um dem Auditorium etwas Neues zu bieten."

"Warum wird man der klassischen Werke nie überdrüssig sein? Der Grund liegt darin, dass den Werken vom Interpreten immer neues Leben eingehaucht wird. Die Musiker mischen immer neue Gefühle und ein neues Verst?ndnis in die Werke. Bei jeder Aufführung muss es etwas geben, was das Auditorium verstehen kann. Aber was ist das? - Es ist der Ton der Zeit."

Informationen zu Lü Siqing

Lü Siqing, berühmter Violinist chinesischer Abstammung, lernte ab dem Alter von vier Jahren Violinespielen. Mit acht Jahren wurde er als Jüngster von der Zentralen Musikhochschule aufgenommen. Mit elf Jahren studierte er in Gro?britannien und mit 14 kehrte er nach China zurück und setzte das Studium an der Zentralen Musikhochschule fort. Nach dem Studium übersiedelte er nach New York und besuchte die Musikschule Julliard.

Lü ist der erste Gewinner des Paganini-Wettbewerbs aus Asien, wurde vom Magazin "The Strad" "Genie" genannt. Er wurde von mehr 30 L?ndern zu Konzerten eingeladen, dazu geh?ren die USA, Deutschland, die Schweiz, Italien, Gro?britannien, Korea. Im Jahr 1995 veranstaltete er als erster Musiker eine Musikwoche in China. Der ehemalige Staatspr?sident Jiang Zemin erschien zu seinem Konzert. über seine Karriere haben über 100 Medien aus mehr als 20 L?ndern berichtet.

(China.org.cn, Xinhua, 14. August 2006)