„Sehr geehrter Herr Ding,

Sehr geehrter Herr Bundeskanzler,

Sehr geehrter Herr Minister Zhao,

Sehr geehrter Herr Botschafter Woo,

Exzellenzen,

Meine Damen und Herren,

ganz herzlich begr??e ich Sie im Konzerthaus am Gendarmenmarkt zu den 3. Asien-Pazifik-Wochen in Berlin.

Die Asien-Pazifik-Wochen schlagen Br?cken zwischen den Kontinenten, verbinden Europa mit Asien. Die Br?cken sind heute wichtiger als denn je. Es ist noch nicht einmal eine Woche her, dass Terroristen ihre Kriegserkl?rung in die Zentren der westlichen Welt hineinbombten. Ihr Angriff galt nicht nur unserem amerikanischen Verb?ndeten, der ehemaligen Berliner Schtuzmacht, sondern der ganzen Welt.

Dieser beispiellose terroristische Angriff bedeutet eine weltpolitische Z?sur. Bisher hatten wir Globalisierung vor allem als einen wirtschaftlichen Prozess angesehen. Sp?testens seit letzter Woche wissen wir: Sicherheit kann ein Land allein nicht mehr garantieren. Alle m?ssen zusammenstehen. Wir haben schmerzhaft begreifen m?ssen, dass wir in allen Belangen zu einer Welt geworden sind. Daher werden wir nicht zulassen, dass die Br?cken, die die Welt verbinden, mutwillig zerst?rt werden. Wir werden weiter an einer partnerschaftlichen Welt, an der einen Welt im positiven Sinne der Globalisierung arbeiten. Unter diesem Leitmotiv stehen auch die Asien-Pazifik-Wochen:

„Ihr Tor nach Asien-Pazifik-Wochen steht in Berlin.“

Mit diesem Motto wollen wir ausdr?cken: Asien-Pazifik ist in Berlin stets willkommen.

Das Tor ist nach beiden Seiten offen. Berlin lebt vom Dialog, dem pers?nlichen Kontakt, nimmt Stimmungen und Trends auf, die die Beziehungen Deutschlands zu den V?lkern des asiatisch-pazifischen Raums bestimmen und beeinflussen.

Berlins Kulturszene, seine Hochschulen, K?nstler und Wissenschaftler suchen seit je den internationalen Austausch im weitesten Sinne des Wortes. Der asiatisch-pazifische Raum bildet dabei einen Schwerpunkt.

Bundesregierung und Bundestag, Bundesverb?nde und Konzernrepr?sentanzen sind l?ngst in Berlin und auch die meisten Botschaften der L?nder, mit denen Deutschland diplomatische Beziehungen unterh?lt. Wechselseitig stellen sich somit eine Vielzahl von Ansprechpartnern zur Verf?gung.

Die Stadt Berlin pflegt in diesen Tagen Kontakt mit der H?lfte der Weltbev?lkerung – ich sage es mit einem Schuss Lokalpatriotismus.

Ich freue mich deshalb ganz besonders, dass Sie, sehr geehrter Herr Bundeskanzler, die Asien-Pazifik-Wochen 2001 er?ffnen.

Eine weitere Premiere gibt Anlass, besonders erw?hnt zu werden: Erstmals hat das Asien-Pazifik-Forum Berlin die Asien-Pazifik-Wochen mitgestaltet und entscheidend beeinflusst. Wir konnten deshalb wichtige Konferenzen und besonders den Chinesisch-Europ?ischen-Wirtschaftskongress nach Berlin holen. Daf?r sage ich dem Forum herzlichen Dank.

Wir k?nnen informative Wirtshaftstage und beeindruckende kulturelle Beitr?ge erwarten. Dazu tragen besonders die K?nstler und Referenten aus 16 L?ndern der asiatisch-pazifischen Region bei. Die mehr als 230 Veranstaltungen ?ber fremde Kulturen und ferne M?rkte werden die Berliner B?rger und Unternehmer interessieren und faszinieren.

Einen besonderen Schwerpunkt bilden die Veranstaltungen Chinas.

Mit dem CHINA FEST erleben wir die umfangreichste und vielf?ltigste jemals im Ausland gezeigte Pr?sentation von chinesischer Kultur. In Konferenzen und auf Kongressen werden uns hochrangige Vertreter Chinas ?ber ihre Wirtschaft und Politik unterrichten.

Die chinesische Regierung und unsere Partnerstadt Beijing haben uns bei der Vorbereitung und Durchf?hrung der Pl?ne f?r unseren L?nder-Schwerpunkt ,China’ bei den Asien-Pazifik-Wochen ausgezeichnet unerst?tzt.

Ganz herzlich bedanke ich mich bei unseren chinesischen G?sten f?r ihr einzigartiges Engagement. Meinen Dank m?chte ich insbesondere Ihnen, sehr geehrter Herr Minister Zhao, aussprechen und ihre Mitarbeiter einschlie?en. Auch den Botschaften, Vereinen und Verb?nden, den Unternehmen und Kulturgruppen gilt an dieser Stelle mein herzlicher Dank f?r ihre wertvollen Beitr?ge.

Als Mitveranstalter dieses Festakts und des CHINA FEST darf ich jetzt Herrn Minister Zhao bitten, das Wort zu ergreifen.

Herzlichen Dank!“

(CIIC/19. September 2001)