Die H?fen der ostchinesischen Wirtschaftsmetropole Shanghai und der deutschen Hansestadt Hamburg haben eine Partnerschaft geschlossen. Eine entsprechende Vereinbarung wurde am Montag in Shanghai von den Leitern der Shanghaier Hafenverwaltung, Xu Peixing, und der Hamburger Senatsverwaltung für Hafen-, Dienstleistungs- und Wirtschaftsinfrastruktur, Manfred Reuter, unterzeichnet.

W?hrend Shanghai mit einem j?hrlichen Umschlagsvolumen von 300 Millionen Tonnen und mehr als 11 Millionen Containern der drittgr??te Hafen der Welt ist, geh?rt der Hamburger Hafen zu den 10 gr??ten der Welt und ist der zweitgr??te in Europa. In Hamburg befinden sich au?erdem mit mehr als 320 die meisten Vertretungen und Filialen chinesischer Firmen und Einrichtungen in Deutschland. Die beiden H?fen pflegen schon seit langem gute Kontakte.

Shanghai und Hamburg sind au?erdem seit 1986 durch eine St?dtepartnerschaft verbunden.

(CRI/China.org.cn, 11. Mai 2004)