Les relations sino-japonaises se sont am?lior?es sensiblement depuis la visite d'Etat au Japon du pr?sident Jiang Zemin en 1998,a indiqu? Zhu lors d'une conf?rence de presse tenue ? la fin de la session annuelle de la 9?me Assembl?e populaire nationale (APN).

Il a dit que pendant sa visite au Japon de l'ann?e derni?re, il avait discut? des probl?mes avec les dirigeants japonais dans une atmosph?re amicale bas?e sur le principe de prendre l'histoire comme un miroir et d'y regarder le futur et il avait ainsi gagn? la confiance du peuple japonais de divers milieux.

Les relations sino-japonaises sont bonnes dans l'ensemble, selon le premier ministre.

Il a dit que le probl?me des manuels ne concerne pas seulement les relations entre la Chine et le Japon, mais influencent aussi les relations entre le Japon et d'autre pays asiatiques. Si la derni?re guerre d'agression men?e par les militaristes japonais est d?ni?e et que l'histoire est d?natur?e, les sentiments du peuple chinois ainsi que ceux des peuples d'autre pays asiatiques seront bless?s.

Zhu a dit que le gouvernement japonais et le minist?re japonais de l'?ducation portent les responsabilit?s irr?ductibles dans la r?vision des manuels et qu'ils ne peuvent d?cliner leurs responsabilit?s sous pr?texte de libert? de parole.

Il a dit qu'il a entendu parler que le Japon avait d?j? apport? quelques changements dans les manuels mais ces changements restent encore insuffisants, a-t-il ajout?.

Ce n'est point le probl?me de l'ing?rence par des pays dans les affaires int?rieures du Japon, selon le premier ministre. Il s'agit bien plut?t d'un probl?me dont d?pend la possibilit? pour le peuple japonais de d?velopper de bonnes relations avec les peuples d'autres pays asiatiques.

"Je ne pense pas que le probl?me des manuels puisse affecter les ?changes sino-japonais, y compris les ?changes ? haut niveau, "a dit Zhu Rongji en r?affirmant son invitation au premier ministre japonais Yoshiro Mori.