Une r?solution politique a ?t? adopt?e le 12 mars ? la 4?me session du 9?me comit? national de la Conf?rence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC).
Cette session donne son appui au Programme (projet) du 10?me Plan Quinquennal du d?veloppement ?conomique et social de Chine, au rapport du Premier ministre Zhu Rongji sur ce programme, au rapport d'activit? de la Cour populaire supr?me et ? celui du Parquet populaire supr?me, ainsi qu'? d'autres rapports.
Elle estime que l'ann?e 2000 rev?t une signification importante dans le processus de d?veloppement du pays.
Sous la direction du comit? central du Parti communiste chinois ayant comme noyau Jiang Zemin, indique la r?solution politique, le peuple compos? de diverses ethnies a port? haut lev? le grand drapeau de la th?orie de Deng Xiaoping et avance sur la voie de l'?dification du socialisme ? la chinoise, accomplissant le 9?me Plan Quinquennal du d?veloppement ?conomique et social, r?alisant les objectifs strat?giques de la 2?me ?tape de la modernisation et posant un bon fondement pour ces objectifs de la 3?me ?tape.
La CCPPC consid?re dans sa r?solution politique que les 5 ? 10 prochaines ann?es sont une p?riode particuli?rement importante pour la r?forme et le d?veloppement du pays, car la Chine est d?j? entr?e dans une nouvelle phase de construction compl?te d'une soci?t? de moyenne aisance et de modernisation socialiste.
En consid?ration des situations nationale et internationale, selon cette r?solution, le Programme du 10?me Plan Quinquennal a fix? les objectifs principaux, les principes directeurs et les t?ches majeures du d?veloppement ?conomique et du progr?s social pour les 5 prochaines ann?es et indique la direction ? suivre, traduisant ainsi les int?r?ts fondamentaux et les aspirations communes du peuple tout entier.
Les membres du comit? national de la CCPPC sont pleinement confiants dans la bonne ex?cution de ce programme de grande importance qui int?resse l'ensemble de la modernisation.
En m?me temps, ils ont exprim? leurs pr?occupations sur les probl?mes aigus surgis au cours de la progression et formul? des propositions et des suggestions sur le renforcement de l'agriculture, l'augmentation des revenus des paysans, la restructuration ?conomique, l'approfondissement de la r?forme des entreprises publiques, la strat?gie d'un d?veloppement durable, le redressement de l'Etat par les sciences et l'?ducation, la mise en valeur des r?gions ouest du pays, le d?tournement des eaux du Sud vers le Nord, la cr?ation d'emploi, l'am?lioration du syst?me de s?curit? sociale, la r?forme du syst?me de distribution, la promotion d'un esprit civique, l'encouragement de la politique d?mocratique, le gouvernement de l'Etat selon la loi et la vertu, l'am?lioration de la s?curit? sociale et le d?veloppement de la lutte contre la corruption et pour l'int?grit?.
La session de la CCPPC affirme que le maintien de la stabilit? sociale est une condition pr?alable ? la bonne application du programme du 10?me Plan Quinquennal. Les diverses organisations et unit?s de la CCPPC doivent mettre en priorit? le renforcement de l'union et la pr?servation de la stabilit?.
Au cours de l'approfondissement de la r?forme et de la r?gulation des rapports entre les int?r?ts, elles doivent int?grer ?troitement la population, conna?tre ses id?es, ?couter sa voix et pr?server ses int?r?ts de mani?re ? mener ? bien l'harmonisation des rapports et apporter une solution aux contradictions.
Le comit? national de la CCPPC appelle ses organisations et ses unit?s aux divers ?chelons ? combattre fermement tous les actes portant atteinte ? la tranquillit?, ? l'union et ? la stabilit? du pays, ? poursuivre la lutte contre la secte h?r?tique de Falungong, ? soutenir le gouvernement pour frapper s?v?rement le petit nombre d'?l?ments criminels, unir, ?duquer et sauver une grande majorit? des personnes ?gar?es dans la mauvaise voie.
Apr?s le retour successif de Hong Kong et de Macao dans le giron de la patrie, estime la session de la CCPPC, le r?glement de la question de Taiwan au plus vite et la r?alisation de la r?unification compl?te de la patrie sont plus notablement plac?s devant le peuple chinois tout entier, y compris les compatriotes taiwanais.
S'en tenir au principe d'une seule Chine, c'est la base du d?veloppement des relations entre les deux rives du d?troit et de la r?alisation de la r?unification pacifique, indique la r?solution politique de la CCPPC.
Les diff?rentes organisations aux divers ?chelons de la CCPPC doivent continuer ? appliquer le principe fondamental dit "la r?unification pacifique, un pays et deux syst?mes" et les propositions en 8 points formul?es par le pr?sident Jiang Zemin: faire progresser activement les ?changes ?conomiques et culturels et les contacts mutuels entre les deux rives du d?troit, s'efforcer d'unir toutes les forces nationales et ?trang?res susceptibles d'?tre unies et s'opposer r?solument ? toutes tentatives de diviser la patrie afin de contribuer ? la grande oeuvre de la r?unification de la patrie.
La session appelle les personnalit?s de diff?rents partis politiques, d'organisations et d'ethnies minoritaires, membres de la CCPPC, ? s'unir ?troitement autour du comit? central du Parti communiste ayant comme noyau le camarade Jiang zemin, ? porter haut lev? le grand drapeau de la th?orie de Deng Xiaoping, ? perfectionner le syst?me de coop?ration multipartite et de consultations politiques dirig? par le Parti communiste, afin de travailler ? accomplir les t?ches fix?es dans le Programme du 10?me Plan Quinquennal, ? promouvoir la modernisation, ? r?aliser la r?unification de la patrie, ? pr?server la paix dans le monde et ? stimuler le d?veloppement commun.
