Le premier ministre Zhu Rongji a ?nonc? 5 principes directeurs du programme du 10?me Plan quinquennal dans son rapport sur ce programme pr?sent? lors de la 4?me session de la 9?me Assembl?e populaire nationale (APN).
Il a dit qu'il fallait "prendre le d?veloppement comme th?me central".
"Nous insistons sur la n?cessit? de tenir compte ? la fois de la rapidit? et de l'efficacit?, en cherchant ? r?aliser un d?veloppement relativement rapide sur la base d'une am?lioration de la rentabilit?, a-t-il indiqu?. Une croissance ?conomique n'est profitable que si la production de biens et de services ainsi augment?e est bien accueillie sur le march? et procure des gains r?els. C'est l? la pierre de touche. En prenant en consid?ration diff?rents facteurs, nous avons fix? ? 7% le taux moyen de la croissance ?conomique durant la p?riode du 10?me Plan quinquennal. Cet objectif pr?voit un rythme de croissance relativement rapide, bien qu'il soit l?g?rement inf?rieur au niveau du 10?me Plan quinquennal. La r?alisation de cet objectif sur la base d'une am?lioration de la rentabilit? exigera des efforts ardus de notre part."
"En outre, selon lui, ?tant donn? l'existence de facteurs impond?rables sur le plan tant int?rieur qu'ext?rieur, nous avons aussi besoin de nous m?nager une marge de manoeuvre dans la pr?vision de nos objectifs".
"Tout axer sur la restructuration ?conomique", a affirm? Zhu.
"L'?conomie chinoise se trouve dans un ?tat o? elle ne peut poursuivre son d?veloppement qu'en proc?dant ? une mutation de sa structure, a-t-il dit. Le maintien de la structure existante et du mode de croissance extensive ne pourrait signifier que l'accumulation de produits invendus, la d?gradation de l'environnement et l'?puisement des ressources. L'?conomie chinoise doit donc compter sur le r?ajustement structurel pour maintenir un rythme de d?veloppement relativement rapide. Dans les cinq ann?es ? venir, nous devrons concentrer nos efforts sur le r?ajustement de la structure industrielle".
Le premier ministre Zhu a appel? ? faire jouer leur r?le de locomotive ? la politique de r?forme et d'ouverture et au progr?s scientifique et technique.
"Le d?veloppement et la restructuration de l'?conomie chinoise doivent se doter d'une force motrice gr?ce ? des innovations institutionnelles et technologiques, a-t-il soulign?. Dans les cinq ann?es ? venir, nous devrons poursuivre in?branlablement notre politique de r?forme et d'ouverture en vue de briser les entraves institutionnelles au d?veloppement des forces productives et d'insuffler un puissant dynamisme au d?veloppement ?conomique et au progr?s social. Il faudra mettre au premier plan la formation du personnel scientifique et technique, en appliquant ? fond la strat?gie de renouveau national ? partir des sciences et de l'?ducation".
Il a signal? qu'il fallait faire de l'am?lioration du niveau de vie de la population, notre point de d?part fondamental."
"L'am?lioration continuelle du niveau de vie de la population citadine et rurale n'est pas seulement le but fondamental du d?veloppement ?conomique de notre pays, a not? Zhu, elle r?pondra aussi au besoin urgent de l'?largissement de la demande int?rieure. Il faudra continuer ? attacher une importance prioritaire ? l'am?lioration du niveau de vie de la population, multiplier les cr?ations d'emploi, augmenter le revenu des habitants, rajuster rationnellement la distribution du revenu et assainir le syst?me de protection sociale de mani?re ? aider la population ? acc?der ? une aisance moyenne plus avanc?e."
En maintenir la combinaison du d?veloppement ?conomique et du progr?s social, le premier ministre chinois a fait remarquer qu'"Il faudra renforcer ?nergiquement l'?dification de la civilisation spirituelle socialiste et celle de la l?galit? et de la d?mocratie, traiter correctement les rapports entre la r?forme, la croissance ?conomique et la stabilit? sociale, promouvoir le d?veloppement des diverses oeuvres sociales et assurer la stabilit? de la soci?t?."
"Il faudra attacher une tr?s grande importance aux probl?mes de la population, des ressources et de la protection de l'environnement et leur apporter une solution s?rieuse, appliquer en profondeur la strat?gie du d?veloppement durable et promouvoir le d?veloppement harmonieux des secteurs ?conomiques et sociaux", a pr?cis? le premier ministre Zhu.
