Le d?ficit des instances centrales conna?tra une augmentation de 10 milliards de yuans en 2003, a indiqu? jeudi le ministre chinois des Finances Xiang Huaicheng dans le "Rapport sur l'exercice budg?taire 2002 et sur les projets de budget des instances centrales et locales pour 2003" qu'il a pr?sent? ? la deuxi?me r?union pl?ni?re de la premi?re session de la Xe Assembl?e populaire nationale (APN, Parlement chinois).
Selon le projet de budget des instances centrales pour 2003 ?labor? par le Conseil des Affaires d'Etat, les recettes des finances centrales atteindront 1 194 milliards de yuans, soit une augmentation de 57,5 milliards ou +5,1% par rapport ? l'ann?e pass?e. Les d?penses totales des instances centrales devraient atteindre 1 513,8 milliards de yuans, soit une augmentation de 67, 5 milliards par rapport ? l'ann?e pass?e (+4,7%). Le d?ficit des instances centrales devrait donc s'?tablir ? 319,8 milliards de yuans, soit une augmentation de 10 milliards de yuans, selon le ministre.
Le montant du principal des dettes int?rieures et ext?rieures que les finances centrales devront rembourser s'?l?vera ? 295,6 milliards de yuans, chiffre auquel viendra s'ajouter le d?ficit, si bien que le montant des recettes des finances centrales provenant des obligations d'Etat atteindra 615,4 milliards de yuans, soit une augmentation de 47,5 milliards de yuans. Si l'on y ajoute 25 milliards de yuans d'emprunts ? contracter pour le compte des instances locales, le montant des dettes publiques atteindra 640,4 milliards de yuans, a indiqu? le ministre.
Le budget des instances locales pour 2003, ?labor? par les soins des finances centrales, pr?voit que le montant des recettes atteindra 1 710,5 milliards de yuans, soit une augmentation de 121, 9 milliards par rapport ? l'ann?e pass?e (+7,7%), a-t-il ajout?.
Les recettes des instances centrales et locales s'?l?veront ? 2 050,1 milliards de yuans, soit une augmentation de 158,7 milliards de yuans (+8,4%) ; et les d?penses ? 2 369,9 milliards de yuans, soit une augmentation de 168,7 milliards de yuans (+7,7%) , a conclu le ministre.
| 
