En 2002, les objectifs pr?vus par le budget des instances centrales et locales ont ?t? enti?rement r?alis?s et le d?ficit des finances centrales s'est maintenu au-dessous du niveau pr?vu, a d?clar? jeudi ? Beijing le ministre chinois des Finances Xiang Huaicheng.
En 2002, les recettes financi?res r?alis?es sur le plan national ont ?t? de 1 891,4 milliards de yuans (les recettes obtenues par l'?mission d'emprunts non comprises, idem ci-apr?s), soit 89,9 milliards de yuans de plus que pr?vu (une hausse de 252, 8 milliards de yuans ou de 15,4% en un an). Les d?penses budg?taires nationales ont ?t? de 2 201,2 milliards de yuans, soit une hausse de 89,9 milliards de yuans par rapport au chiffre pr?vu (+310,9 milliards de yuans ou +16,4% en un an), on constate donc un d?ficit de 309,8 milliards de yuans, a indiqu? le ministre Xiang dans le "Rapport sur l'exercice budg?taire 2002 et sur les projets de budget des instances centrales et locales pour 2003" qu'il a pr?sent? ? la deuxi?me r?union pl?ni?re de la premi?re session de la Xe Assembl?e populaire nationale (APN, Parlement chinois).
L'ann?e derni?re, les recettes des finances centrales se sont ?lev?es ? 1 102 milliards de yuans, soit 37,4 milliards de yuans de plus que pr?vu (+124,8 milliards de yuans ou +12,8% en un an). Les d?penses budg?taires centrales ont ?t? de 1 411,8 milliards de yuans, soit 37,4 milliards de yuans de plus que pr?vu. On constate ici un d?ficit de 309,8 milliards de yuans, chiffre ?quivalent au d?ficit approuv? par la cinqui?me session de la IXe Assembl?e populaire nationale, a affirm? Xiang.
Les recettes des finances locales se sont ?lev?es ? 1 588,6 milliards de yuans, soit 58,2 milliards de yuans de plus que pr?vu (+208,1 milliards de yuans ou +15,1% en un an). Les d?penses des instances locales ont ?t? de 1 588,6 milliards de yuans (+58,2 milliards de yuans par rapport au chiffre pr?vu). On constate donc que les recettes et d?penses des instances locales ont ?t? en ?quilibre, a-t-il indiqu?.
En outre, a poursuivi le ministre, les finances centrales ont obtenu, comme il ?tait pr?vu, 567,9 milliards de yuans par l' ?mission d'emprunts, dont 256,3 milliards de yuans ont servi ? rembourser le principal des dettes int?rieures et ext?rieures, 309, 8 milliards de yuans ? couvrir le d?ficit budg?taire, 1,8 milliard de yuans ? alimenter le fonds des finances centrales pour le remboursement des dettes. En ce qui concerne les fonds de d?veloppement du gouvernement central, les recettes ont atteint 99, 9 milliards de yuans et les d?penses le m?me chiffre.
| 
