VII. L'EDIFICATION DE LA DEFENSE NATIONALE ET DES FORCES ARMEES
Instituer une d?fense nationale in?branlable constitue une t?che strat?gique de notre uvre de modernisation en m?me temps qu'une garantie essentielle tant pour la sauvegarde de la s?curit? et de l'unit? du pays que pour la construction en grand d'une soci?t? ayant un niveau de vie relativement ais?. Nous devrons donc, en persistant dans le principe d'un d?veloppement harmonis? de la d?fense nationale et de l'?dification ?conomique, promouvoir la modernisation de la d?fense nationale et des forces arm?es sur la base du d?veloppement ?conomique.
En nous guidant constamment sur la pens?e militaire de Mao Zedong et les conceptions de Deng Xiaoping en mati?re d'?dification de l'arm?e dans la nouvelle phase, en appliquant int?gralement la pens?e importante de Triple Repr?sentativit?, nous devons suivre fermement, conform?ment ? l'exigence globale de "haute conscience politique, d'excellente aptitude au combat, de style de travail exemplaire, de discipline de fer et de logistique s?re", et dans le contexte des deux th?mes historiques "Etre capable de vaincre et de pr?server sa nature", une voie propre ? la Chine pour la formation de troupes d'?lite, de mani?re ? accentuer leur caract?re r?volutionnaire, leur modernisation et leur conformit? aux normes internationales.
Dans le souci de pr?server la nature de notre arm?e populaire, sa qualit? intrins?que et son excellent comportement, le travail id?ologique et politique devra toujours figurer au premier plan de ses pr?occupations. L'?me de l'arm?e r?side et r?sidera toujours dans la direction absolue exerc?e sur elle par le Parti. Ceci ?tant, il faut maintenir invariablement ce principe fondamental, de m?me que les r?glements qui en d?coulent.
Conform?ment ? la strat?gie de d?fense active, il faudra accro?tre l'aptitude au combat de nos forces arm?es dans les conditions d'une guerre de nature d?fensive faisant appel ? de hautes technologies. A cette fin, nous aurons ? adapter notre arm?e ? l'?volution militaire mondiale, ? la doter des nouveaux acquis de la technologie militaire en mettant l'accent sur l'am?lioration qualitative. La formation et l'entra?nement se voyant accorder une importance strat?gique, puisqu'il faudra approfondir l'instruction des troupes afin qu'elles soient dot?es des acquis scientifiques et technologiques, on renforcera l'?dification des acad?mies militaires en vue de former un grand nombre de militaires de type nouveau et hautement qualifi?s; il faudra, en outre, innover en mati?re de th?orie militaire et assurer ? celle-ci de nouveaux d?veloppements; d?ployer de grands efforts en vue d'accomplir la double t?che historique que constituent la m?canisation et l'informatisation et r?aliser ainsi le d?veloppement ? grandes enjamb?es de la modernisation de nos forces arm?es.
Les recherches sur les particularit?s et les r?gles r?gissant l'administration de l'arm?e dans le nouveau contexte historique contribueront ? promouvoir les r?formes entreprises dans le domaine de la d?fense nationale et de l'?dification de l'arm?e et, concr?tement parlant, ? optimiser sa composition et ses structures, ainsi qu'? r?ajuster et parfaire les mesures politiques et les r?glements qui la concernent. Dans le souci d'am?liorer notre capacit? ? diriger les forces arm?es en vertu de la loi, nous continuerons ? les administrer avec une grande rigueur et veillerons ? parfaire les lois et r?glements r?gissant leur activit?. Tout ceci devra se faire avec diligence et ?conomie. Il faudra mettre en place et perfectionner un syst?me militaire de garantie conjointe de la logistique, bas? sur l'int?gration des trois armes, l'utilisation ? double sens – civil et militaire – des technologies, et la combinaison de la production du temps de paix avec celle du temps de guerre. A cet effet, il importe d'approfondir la r?forme du syst?me d'industries relevant des sciences et technologies de la d?fense nationale, d'implanter la recherche scientifique et technologique en mati?re militaire et la production qui en d?coule dans l'ensemble de l'?conomie nationale; ? cet effet, il faudra parfaire les m?canismes de concurrence, d'appr?ciation, de contr?le et d'incitation au sein des forces arm?es, de mani?re ? renforcer leur capacit? d'innovation autonome et ? acc?l?rer ainsi le progr?s scientifique et technologique sur le plan de la d?fense nationale ainsi que des armements et des ?quipements militaires. Nous aurons aussi ? perfectionner le syst?me de mobilisation pour la d?fense nationale, ? renforcer l'organisation de la milice populaire et du corps des r?servistes et ? d?velopper les strat?gies et tactiques d'une guerre populaire faisant appel ? de hautes technologies. Les forces de police arm?e veilleront elles aussi ? se renforcer sous tous les aspects, de mani?re ? rester ? jamais devou?es au Parti et au peuple.
Les organisations du Parti et les gouvernements ? tous les ?chelons, ainsi que les masses populaires auront int?r?t ? suivre et ? soutenir l'?dification de la d?fense nationale et des forces arm?es et, en retour, celles-ci apporteront activement leur soutien et leur participation au d?veloppement ?conomique. Nous aurons en somme ? intensifier l'?ducation sur le th?me de la d?fense nationale, et ? mieux sensibiliser la population ? l'uvre de d?fense nationale. Nous inviterons la population ? soutenir l'arm?e et ? aider les familles des militaires, l'arm?e ? soutenir le gouvernement et ? s'attacher au peuple, tout ceci en vue de consolider l'union de l'arm?e avec le gouvernement et celle des militaires avec les civils.
|
