Durant ces treize derni?res ann?es, nous avons remport? d'immenses r?alisations historiques, et notre action durant ces treize derni?res ann?es nous a permis de d?gager une exp?rience d'autant plus pr?cieuse qu'elle nous a donn? une connaissance plus approfondie sur la question de savoir ce qu'est le socialisme et comment nous devons le b?tir, et de savoir quel type de parti nous devons forger et comment nous devons le faire, a dit Jiang Zemin lors du 16?me Congr?s du Parti communiste chinois (PCC) qui s'est ouvert vendredi ? Beijing.
Dans son rapport pr?sent? au 16?me Congr?s du PCC, Jiang Zemin a dit que depuis le quatri?me pl?num du XIIIe Comit? central, convoqu? en 1989, la Chine a affront? avec sang-froid des crises internationales touchant tant ? la souverainet? qu'? la s?curit? de notre pays, vaincu les difficult?s et domin? les situations p?rilleuses apparues dans les domaines politique et ?conomique ou engendr?es par la nature, travers? de multiples ?preuves et ?cart? des interf?rences de toutes sortes. C'est ainsi que le vaisseau de la r?forme, de l'ouverture sur l'ext?rieur et de la modernisation a pu aller de l'avant en tenant son cap ? travers vents et mar?es. Il est universellement reconnu que ces treize ann?es ont ?t? caract?ris?es par une croissance magistrale de la puissance globale de l'Etat chinois, par les avantages - plus nombreux que durant n'importe quelle autre p?riode du pass? - qu'elles ont apport?s ? la population, et par une stabilit? et une unit? sociales durables, ainsi que par une adh?sion populaire massive ? nos grandes orientations politiques; et ces m?mes ann?es ont vu ?galement s'?largir sensiblement l'influence de notre pays sur le plan international et s'accro?tre plus que jamais notre coh?sion nationale.
Jiang Zemin a dit que cette exp?rience se ram?ne aux points suivants :
-- Se guider invariablement sur la th?orie de Deng Xiaoping et faire progresser sans cesse l'innovation en mati?re de th?orie;
-- Toujours centrer notre activit? sur le d?veloppement ?conomique et chercher ? r?soudre gr?ce au d?veloppement les probl?mes rencontr?s dans la marche en avant;
-- Poursuivre la r?forme et l'ouverture sur l'ext?rieur et am?liorer sans cesse le syst?me socialiste d'?conomie de march? ;
--Maintenir les quatre principes fondamentaux et d?velopper la d?mocratie socialiste ;
--Maintenir le d?veloppement simultan? des civilisations mat?rielle et spirituelle, gouverner le pays en vertu de la loi et selon les valeurs morales ;
--Maintenir le principe selon lequel la stabilit? sociale prime avant tout et traiter judicieusement les rapports entre la r?forme, le d?veloppement et la stabilit? sociale;
--Maintenir la direction absolue du Parti sur les forces arm?es et suivre la voie chinoise en mati?re de formation de troupes d'?lite;
--Maintenir notre union avec toutes les forces pouvant ?tre ralli?es ? notre cause et renforcer sans cesse la coh?sion de la nation chinoise;
--Maintenir la politique ext?rieure ind?pendante et pacifique, sauvegarder la paix mondiale et promouvoir le d?veloppement commun ;
--Continuer ? renforcer et ? am?liorer le r?le dirigeant du Parti, promouvoir globalement la nouvelle et vaste entreprise de l'?dification du Parti.
Cette exp?rience peut r?sumer en ceci: notre Parti doit toujours repr?senter les exigences du d?veloppement des forces productives avanc?es en Chine, repr?senter l'orientation du progr?s de la culture chinoise avanc?e et repr?senter les int?r?ts fondamentaux de l'?crasante majorit? de la population en Chine, a- t-il not?.
|
