Zeng Peiyan, ministre charg? de la Commission d'Etat du plan a, dans son interview exclusive r?cemment accord?e ? Xinhua, que les exp?riences en mati?re de d?veloppement ?conomique et de progr?s social, au cours de ces 13 derni?res ann?es, sont tr?s riches.
Il a indiqu? que ces exp?riences peuvent ?tre regroup?es comme suit:
1. Recours ? la solution de d?veloppement pour r?soudre les probl?mes qu'on rencontre dans la marche de l'?dification ?conomique du pays.
Il a pr?cis? que dans la phase pr?liminaire du socialisme, la contradiction principale est celle entre les besoins mat?riels et culturels toujours croissants des populations d'une part et la productivit? sociale d'autre part. Au cours de ces 13 derni?res ann?es, "nous avons relev? bien des d?fis et saisi pas mal d'opportunit?s. La pratique prouve que les difficult?s et probl?mes qu'on rencontre dans la marche vers l'avant, peuvent ?tre surmont?s beaucoup plus facilement avec la solution de d?veloppement qu'avec la "m?thode de ration" comme ce qui ?tait le cas dans le pass?.
2. R?forme orient?e vers le march? pour traiter judicieusement les relations entre la r?forme, le d?veloppement et la stabilit?.
Selon M. Zeng, si l'on veut donner de la vitalit? ? l'?conomie, il faut persister dans la r?forme orient?e vers le march? et faire valoir le r?le fondamental du march? dans la mise ? disposition des ressources. C'est seulement de cette mani?re qu'on peut perfectionner le r?gime ?conomique et le m?canisme de fonctionnement de l'?conomie favorisant le d?veloppement de la productivit? d'avant-garde.
3. Elargissement de l'ouverture pour valoriser les ressources du pays et de l'?tranger et profiter des march?s int?rieur et ext?rieur. M. Zeng a dit que ceci est un choix logique pour la promotion de l'?dification de la modernisation dans le pays.
4. R?vision de l'orientation en fonction de l'?volution du temps. Dans la pratique, on a ressenti ce point comme l'un des plus importants dans la r?gulation macro?conomique. Au cours de ces 13 derni?res ann?es, deux grands changements se sont intervenus. Au d?but des ann?es 1990, le principal objectif ?tait de ma?triser l'inflation. Apr?s la crise financi?re asiatique, la principale t?che ?tait de relancer la demande int?rieure pour contr?ler la d?flation. Dans les op?rations de ces deux contr?les, le Comit? central du Parti communiste chinois a pris des d?cisions judicieuses, ? temps, pour adopter une bonne orientation de la r?gulation.
5. Renforcement de l'?dification de la d?mocratie et de la l?gislation. La pratique prouve que seuls le d?veloppement de la d?mocratisation, l'?dification de la l?gislation, la conduite des affaires d'Etats selon le droit, etc., permettent de garantir de fa?on efficace les droits du peuple pour assurer une situation politique stable.
M. Zeng a soulign? que ces exp?riences consistent, en d?finitive, ? maintenir la direction du travail ?conomique par le Parti communiste chinois, ? porter haut lev? le drapeau de la th?orie de Deng Xiaoping et ? pratiquer la pens?e importante de " triple repr?sentativit?".
Il a aussi not? qu'en cette p?riode du nouveau si?cle, la t?che du d?veloppement s'av?re pressant et lourd. Qu'il s'agisse de maintien du rythme rapide du d?veloppement de l'?conomie nationale, de la restructuration strat?gique de l'?conomie, de l'am?lioration de la qualit? de l'?conomie dans son ensemble, du probl?me de l'emploi, de l'industrialisation, de l'informatisation et de la modernisation, il y a beaucoup ? faire.
Pour ce qui a trait ? l'avenir, M. Zeng a fait remarquer que tant que les peuples de tout le pays s'unissent autour du Comit? central du Parti communiste chinois ayant comme noyau le camarade Jiang Zemin et maintiennent la th?orie de Deng Xiaoping et la pens?e de "triple repr?sentativit?" comme id?es directrices, "nous pourrons r?soudre tout probl?me qui surviendra dans notre chemin dans l'avenir", a d?clar? Zeng Peiyan, pleinement confiant.
|
