Avec ses fr?quentes activit?s diplomatiques au premier semestre de cette ann?e, la Chine a non seulement sauvegard? efficacement ses propres int?r?ts nationaux, mais elle est devenue aussi un facteur positif dans la promotion de la paix et du d?veloppement dans le monde.
Les relations internationales, qui sont d?j? complexes, sont devenues plus pr?caires, tandis que les contradictions et conflits accumul?s depuis la fin de la guerre froide se sont accentu?s, ? cause des attentats terroristes du 11 septembre aux Etats-Unis.
Les conflits et affrontements, tels que la question d'Afghanistan, les affrontements palestino-isra?liens et les conflits entre le Pakistan et l'Inde, sont d?s aux questions ethnique, religieuse, territoriale et ? celle sur les ressources naturelles. Tous les pays ont r?ajust? leur propre politique pour mieux s'adapter aux changements dans les relations internationales et la structure mondiale.
La Chine met en application une diplomatie selon ses jugements ind?pendants sur la situation internationale qui, selon le pr?sident chinois Jiang Zemin, est "pacifique et stable dans son ensemble, mais tendue et agit?e dans certaines r?gions".
Depuis le d?but de cette ann?e, les dirigeants chinois ont visit? des pays d'Europe, d'Asie, d'Afrique et d'Am?rique, et de nombreux dirigeants ?trangers sont aussi venus en Chine pour ?changer des points de vue sur diverses questions.
Les fr?quents ?changes de visites ont stabilis? les relations de Chine avec les pays ?trangers, grand ou petit, d?velopp? ou en d?veloppement.
Pendant cette p?riode, les relations sino- am?ricaines restaient dans l'ensemble stables. En f?vrier, 30 ans apr?s la visite en Chine de l'ancien pr?sident am?ricain Richard Nixon, visite qui avait "bris? la glace" entre les deux pays, le pr?sident am?ricain George W. Bush a effectu? une visite de travail de 30 heures en Chine.
Il s'agissait aussi de la deuxi?me rencontre entre les chefs d'Etat des deux pays en quatre mois, et cela montre l'importance que les deux dirigeants accordent aux relations entre les deux pays.
Lors de leur rencontre, les deux chefs d'Etat ont exprim? leur volont? de renforcer conjointement les relations de coop?ration constructives bilat?rales, tout en soulignant l'importance des liens amicaux sino-am?ricains pour la paix et la stabilit? du monde. En m?me temps, ils n'ont pas ?lud? les divergences entre les deux pays.
Lorsque les m?dias ont pris note que M. Bush est, lors de sa visite ? la Grande Muraille, mont? quelques marches de plus que M. Nixon, les personnalit?s claivoyantes des deux pays souhaitaient que le pr?sident am?ricain puisse aussi traiter "les relations bilat?rales les plus importantes dans le monde", avec une vision ? long terme.
Le vice-pr?sident chinois Hu Jintao a effectu?, lui aussi, une visite aux Etats-Unis de la fin d'avril au d?but de mai. Il a contact? des personnalit?s de divers milieux et atteint l'objectif de maintenir le dialogue ? haut niveau entre les deux pays et d'approfondir la compr?hension mutuelle.
Depuis le d?but de cette ann?e, les relations sino-russes maintiennent leur bonne tendance de d?veloppement. M. Jiang et le pr?sident russe Vladimir Poutine ont ?chang? leurs points de vue sur les questions r?gionales et internationales, et hautement appr?ci? le partenariat de coop?ration strat?gique entre les deux pays, lors de leurs deux rencontres formelles en juin.
Lors de ces rencontres, les deux dirigeants ont aussi discut? de fa?on approfondie des questions d'int?r?t commun.
De plus, la Chine et la Russie ont organis? une s?rie de c?l?brations pour marquer le premier anniversaire de la signature du Trait? de bon voisinage, d'amit? et de coop?ration entre les deux pays, un document vital pour d?velopper les relations bilat?rales amicales et durables.
La coop?ration entre les deux pays au sein des organisations multinationales, dont l'ONU, ainsi que dans les affaires internationales importantes, est aussi tr?s fructeuse. De concert avec les autres pays membres, ils ont contribu? ? l'?tablissement de l'Organisation de coop?ration de Shanghai et au renforcement de la coop?ration dans le domaine de la s?curit?, ce qui a permis ? cette organisation de jouer un r?le croissant dans la sauvegarde de la paix et de la stabilit? r?gionales, et l'acc?l?ration du d?veloppement de l'?conomie dans la r?gion.
Les relations sino-europ?ennes se d?veloppent r?guli?rement. Lors de sa visite en Allemagne, le pr?sident chinois Jiang Zemin a fait remarquer que la Chine et l'Europe "constituent deux forces importantes sur la sc?ne internationale et ont de vastes int?rets communs dans la sauvegarde de la paix mondiale et la promotion du d?veloppement en commun".
La coop?ration entre les deux parties s'est renforc?e de mani?re substantielle, et le dialogue et les consultations sur la plan politique aux diff?rents niveaux ont port? des fruits.
Leurs points de vue communs sur les affaires internationales et r?gionales continuent ? s'accro?tre, tandis les ?changes bilat?raux dans les domaines ?conomique, commercial, scientifique, technologique, culturel et ?ducatif se sont multipli?s. La coop?ration bilat?rale sera renforc?e encore davantage, avec la tenue du prochain sommet Asie-Europe pr?vue avant la fin de cette ann?e.
2002 est aussi le 30?me anniversaire de la normalisation des relations sino-japonaises. La visite couronn?e de succ?s au Japon de Li Peng, pr?sident du Comit? permanent de l'Assembl?e populaire nationale (APN, Parlement) de Chine et de celles en Chine de plusieurs d?l?gations politiques et ?conomiques japonaises ont cr?? un atmosph?re favorable au resserrement des liens bilat?raux, sans compter de nombreuse activit?s populaires pour marquer cet anniversaire.
Cependant, la visite de la partie japonaise au temple Yashukuni a bless? les sentiements des peuples chinois et asiatique et provoqu? une grave inqui?tude et une vive indignation de ces derniers.
Selon les personnalit?s des deux pays, le d?veloppement en zigzag des relations bilat?rales ont prouv? que d?velopper les relations amicales entre les deux pays profite aux deux c?t?s.
La diplomatie de Chine avec ses pays voisins a obtenu de nouveaux progr?s. La visite au d?but de l'ann?e en Inde et au Bangladesh du Premier ministre chinois Zhu Rongji et la tourn?e en Malaise et ? Singapour en avril du vice-pr?sident Hu Jintao ont intensifi? les relations de Chine avec ces pays.
De plus, la Chine a maintenu les ?changes de visites de haut rang avec les pays voisins amis, dont le Vietnam et le Laos, accord? ? temps une aide ? l'Afghanistan ravag? par la guerre et particip? activement ? la reconstruction d'apr?s-guerre de ce pays.
A propos de la tension entre l'Inde et la Pakistan, la Chine, en tant que pays ami des deux c?t?s et leur plus grand voisin, n'a ?pargn? aucun effort pour les persuader de relancer le processus de paix. Lors du sommet de la Conf?rence sur l'interaction et les mesures pour l'?dification de la confiance en Asie, M. Jiang a rencontr? s?par?ment les dirigeants indiens et pakistanais. Lors de ces rencontres, le pr?sident chinois a soulign? l'importance de maintenir les relations amciales indo-pakistanaises.
Par ailleurs, la Chine soutient clairement l'am?lioration des relations entre la R?publique populaire d?mocratique de Cor?e ( RPDC) et la R?publique de Cor?e, et de celles entre la RPDC et les Etats-Unis, et stimule activement la paix et la stabilit? en p?ninsule de Cor?e.
Lorsque le Timor Oriental a ?t? fond? en cette ann?e, la Chine ?tait le premier pays ? ?tablir les relations diplomatiques avec ce nouveau pays.
La diplomatie de Chine en cette ann?e est caract?ris?e aussi par les efforts qu'elle d?ploie dans la coordination et les consultations, et la consolidation de la coop?ration substantielle avec les pays en d?veloppement sur le plan politique.
La visite en avril au Nigeria et en Libye du pr?sident Jiang Zemin, qui est sa 4?me tourn?e en Afrique, s'explique par l'importance que la Chine a accord?e au d?veloppement des relations d'amiti? et de coop?ration avec les pays africains. Durant les six derniers mois, la Chine a re?u aussi des dirigeants venus d'autres pays, dont la Gr?ce et l'Equateur, et sign? des accords lors de presque toutes les visites de haut rang.
Les dirigeants de nombreux pays en d?veloppement ont mis l'accent sur le r?le important de la Chine dans le processus de la multipolarisation du monde, se d?clarant persuad?s que cela contribuera au maintien de la paix et de la stabilit? dans le monde.
Au premier semestre de cette ann?e, la Chine a ?tabli les relations diplomatiques avec Nauru, ce qui a port? ? 165 le nombre des pays qui ont ?tabli les relations de ce genre avec elle.
Le dialogue sur la s?curit? et la coop?ration ?conomique a occup? une place importante dans les activit?s diplomatiques de Chine ces derniers mois. Lors de sa participation ? la Conf?rence sur l'interaction et les mesures pour l'?dification de la confiance en Asie et au sommet de l'Organisation de coop?ration de Shanghai ? Saint-P?tersbourg, le pr?sident Jiang a propos? activement la coop?ration r?gionale mutuellement avantageuse et un nouveau point de vue caract?ris? par la confiance mutuelle, les avantages r?ciproques, l'?galit? et la coop?ration.
L'"Esprit de Shanghai" a ?t? non seulement accept? par les membres de l'Organisation de coop?ration de Shanghai, mais lou? aussi par un grand nombre de pays dans le monde.
La Chine a continu? ? participer activement aux discussions sur la s?curit? et la coop?ration dans le cadre du forum r?gional de l'ASEAN ( Association des Nations de l'Asie du sud-est), appelant les pays dans la r?gion ? renforcer la coop?ration sur la s?curit?, face ? la nouvelle situation survenue apr?s les attentats du 11 septembre.
En accordant de l'importance ? la coop?ration de "10+3" (ASEAN, Chine, Japon et R?publique de Cor??) et de "10+1" (ASEAN et Chine), la Chine a aid? ? parvenir ? un consensus sur l'?tablissement d'une zone de libre-?change dans la r?gion d'ici 10 ans.
En conclusion, le gouvernement chinois s'en tient ? une politique ?trang?re de paix et d'ind?pendance, face ? une situation internationale complexe et agit?e, oeuvre pour la multiplication des contacts amicaux et le renforcement de la coop?ration avec tous les pays dans le monde, sur la base des cinq principes de la coexistence pacifique.
Comme l'a dit le pr?sident chinois Jiang Zemin, "la Chine a prouv? et continuera ? prouver, par ses actions concr?tes, qu'elle constitue une force ferme pour la sauvegarde de la paix et la promotion du d?veloppement dans la r?gion et dans le monde".
