La saison culturelle chinoise, l'une des plus importantes manifestations culturelles que la Chine ait organis?e ? l'?tranger, a ?t? inaugur?e le 28 octobre dernier dans le Th??tre de Champs-Elys?es ? Paris par l'Orchestre Nationale Traditionnelle de Chine, qui collecte, pendant des dizaines d'ann?es, une grande quantit? de musique folklorique, telles que "sur une rivi?re ?clair?e par la lune","au printemps", "tous les oiseaux tournent vers le Ph?nix ", et beaucoup d'autres.

Le concert de la musique chinoise a ?t? beaucoup applaudi par les spectateurs fran?ais, dont M. val?ry Giscarg d'Estaing, ancien pr?sident fran?ais. Il a exprim? son admiration aux misiciens qui ont jou? leurs instruments "d'une fa?on extr?mement fine et exceptionnelle". M. Giscarg d'Estaing a reconnu que la musique chinoise, si belle, ?tait peu connue en France et qu'un ?change culturel entre la France et la Chine ?tait donc bien n?cessaire.

Toujours dans le Th?atre de Champs-Elys?e, "vrai temple de la musique, de l'architecture, de la peinture", l'Op?ra de P?kin intitul? "Femmes G?n?rales de la Famille Yang" a ?t? interpr?t? une semaine plus tard par les artistes du Th??tre National de l'Op?ra de P?kin. Les chants et les paroles ont ?t? sous titr?s en fran?ais et un r?sum? de l'histoire de la pi?ce a ?t? donn? au d?but du spectacle.

Apr?s trois spectacles donn?s au Th??tre de Champs-Elys?e, les artistes de l'Op?ra de P?kin font une tourn?e dans une dizaine de villes en france, en Suisse et ? Monaco, o? le Prince Renier III a assist? au spectacle et a exprim? ses chaleuheuses f?licitations aux artistes chinois.

L'exposition sur le th?me "Chine, la Gloire des Empreurs", ouverte le 2 novembre au Petit Palais, Mus?e des Beaux-Arts de la ville de Paris, avec plus de 200 objets arch?ologiques de la Dynastie des Shang (XVI? si?cle av. J.-C.) jusqu'? la Dynastie des Liao (916-1125), consitute l'?v?nement le plus important de la Saison culturelle chinoise.

De nombreux visiteurs fran?ais et ?trangers ont ?t? accueillis d?s l'ouverture de l'exposition pour admirer les tr?sors de la Chine. Une grande salle consacr?e ? un ensemble de soldats de l'arm?e en terre cuite de la Dynastie de Qin (220-207 av.J.-C.), mise au jour dans l'une des trois fosses de l'ensemble fun?raire monumental de l'empreur Shihuangdi, ? Xian, ont attir? une grande attention des visiteurs.

Le 4 d?cembre, le pr?sident fran?ais Jacques Chirac, qui venait de terminer sa longue tourn?e dans les capitales des pays de l'Union europ?enne pour pr?parer le sommet europ?en pr?vu pour les 7 et 8 d?cembre ? Nice, en France, a consacr? 90 minutes pour visiter l'exposition ? laquelle il a montr? une grande admiration.

Dans la salle ou sont expos?s des soldats et des chevaux en terre cuite du tombeau de l'Empreur Qinshihang d?couverts en 1974, M. Chirac a rappel? qu'il ?tait le premier ?tranger ? visiter cette "grande arm?e" ? Xian en 1978, soit un an avant l'ouverture au public du tombeau, en compagnie de M. Deng Xiaoping, alors vice-premier ministre chinois.

Pour M. Chirac, cette exposition s'inscrit dans la tr?s grande s?rie d'art et de civilisation chinois depuis 50 ans et elle a un succ?s consid?rable parce qu'en moins d'un mois, elle a d?j? accueilli des dizaines milliers de visiteurs.

Une autre manifestation culturelle chinoise importante concerne l'exposition intitul?e "La voix du dragon", qui regroupe, dans la Cit? de la Musique ? Paris, 120 objets de cloches et de clochettes datant de l'?poque n?olithique jusqu'? la fin de la dynastie des Qing. Les objets ont ?t? fournis par le Mus?e du Temple des Cloches de Beijing et Celui de la province du Hubei.

M. Alain Jouffray, commissaire de l'exposition et directeur de l'Institut europ?en d'art campanaire, a dit qu'il avait consacr? deux ans et fait huit voyages Paris-P?kin-Wuhan-Paris pour pr?parer cette exposition, qui a ?t? inaugur?e le 20 novembre gr?ce au soutien conjoint de l'Association du Peuple Chinois pour l'Amiti? avec l'?tranger et la Cit? de la Musique.

A part la partie de la culture traditionnelle chinoise, les Fran?ais peuvent ?galement admirer la culture moderne chinoise. Deux expositions sont programm?es dans ce sens: Exposition de la peinture et de la calligraphie chinoises contemporaines, qui sera ouverte en janvier prochain au si?ge de l'UNESCO ? Paris, et "Tradition et r?forme-lavis ? l'encre de Chine et sculpture modernes chinoises, qui se d?roulera ? partir du 11 janvier dans l'Espace Pierre Cardin, au centre de la ville de Paris.

Le vice-ministre chinois de la Culture, Pan Zhenzhou, a soulign? lors de l'ouverture de la Saison culturelle chinoise que cette saison visait ? renforcer l'?change culturel entre la Chine et la France et l'amiti? entre les deux peuples. La Chine et la France sont des pays de longue civilisation, a-t-il indiqu? et d'ajouter qu"en ceci, nous sommes compl?mentaires, la compr?hension mutuelle de nos cultures pouvant ?tre le moteur d'une coop?ration renforc?e," a-t-il ajout?.

La Saison culturelle chinoise en France constitue en fait un pr?lude d'?v?nements encore plus importants: ann?e culturelle chinoise en France en 2003 et ann?e culturelle fran?aise en Chine l'ann?e suivante, avait annonc? l'ambassadeur de Chine en France, Wu Jianmin, lors d'une conf?rence de presse ? Paris.

Xinhua 2000/12/06 15:23UTC