Le 26 novembre 2000 ? 18 h (11 h ? Paris), Monsieur Lin Jiazhe et les repr?sentants des autres associations chinoises ont eu un entretien avec Fran?ois Gilbert, impliqu? dans l'affaire de l'humiliation des Chinois. Trois heures et demie plus tard, les deux parties ?taient arriv?es ? un accord: M. Gilbert changerait le titre de son livre et en corrigerait la publicit?, puis les associations des Chinois retireraient leur plainte. "Nous avons remport? la victoire".
Cet entretien s'?tait tenue sur la demande de M. Gilbert et au domicile de celui-ci. L'accord a ?t? conclu sur deux points essentiels: "premi?rement, l'auteur doit ajouter des guillemets au titre de la pi?ce de th??tre et du roman ainsi que dans la publicit?, de m?me qu'un sous-titre ? sensation, en lettres aussi grosses que celles du nom de l'auteur: 'extrait d'inscriptions humiliantes datant de l'?poque des concessions'; deuxi?mement, dans les livres destin?s ? la vente, une page portant la m?me explication doit ?tre ajout?e."
Monsieur Lin s'est exprim?, au sujet de la victoire, dans les termes suivants: "La puissance montr?e par les associations chinoises a constitu? la condition pr?alable de la victoire. D'ailleurs, sur le plan l?gal, nous nous ?tions rigoureusement pr?par?s ? une lutte prolong?e. Ajout? ? cela la grande pression exerc?e par la presse, l'auteur de la pi?ce de th??tre ne pouvait plus faire face. Il est certain que le soutien du gouvernement chinois et des Chinois r?sidant hors de Chine ont fait partie des principaux facteurs de la victoire."
L'auteur de la pi?ce de th??tre allait prendre contact, le jour m?me, avec le publicitaire pour que les publicit?s d?j? publi?es soient rectifi?es, et que les associations chinoises allaient retirer leur plainte aupr?s du Tribunal sup?rieur de Paris qui ?tait pr?t ? prononcer un jugement.
Le vice-pr?sident s'est exprim?, au sujet de sa voix rauque, en riant: "Je n'ai pas arr?t? un seul jour de parler pour ce proc?s et il fallait de plus faire face aux interviews de la presse fran?aise, ce qui explique mon inflammation de la gorge. Mais nous avons obtenu un bon r?sultat, ?a en valait la peine."
Journal de la Jeunesse de Beijing, 27 novembre 2000
