|
R. : Au cours de plus de vingt ans de réforme et de développement, la Chine a accompli des réalisations mondialement connues. Pourtant, malgré qu'elle ait réussi à résoudre le problème d'habillement et de nourriture de sa population de plus d'un milliard et à lui assurer une vie d'aisance moyenne, le déséquilibre du développement économique et social est fort saillant.
Dans le domaine du fonctionnement économique, la Chine est l'un des pays où la consommation énergétique par unité de PIB est la plus élevée ; l'approvisionnement en charbon, en électricité et en pétrole, ainsi que les transports sont très tendus. Ces dix derniers ans, la superficie de terre cultivée a diminué de 6 millions d'hectares, chiffre dépassant 5 % de la totalité ; actuellement, dans plusieurs provinces, le quota d'utilisation de la terre a été complètement utilisé avant terme. Depuis 2004, malgré des mesures de macro-contr?le et des succès en déroulant, l'investissement dans trois secteurs importants dont l'acier, le ciment et l'aluminium électrolytique, maintient encore un rythme de croissance rapide, l'augmentation de crédits monétaires reste au niveau de 19 % et le stock de charbon a baissé au plus bas niveau des vingt dernières années, cela signifie que les problèmes surgis dans le fonctionnement économique ne sont pas résolus radicalement.
Maintenant, la Chine est en phase primaire d'industrialisation et il lui est difficile d'éviter des problèmes similaires auxquels ont fait face les pays développés. En particulier, l'assistance au développement économique des régions déshéritées, le besoin de sortir de la pauvreté et le transfert des industries traditionnelles de compagnies transnationales ont aggravé la détérioration environnementale en Chine et la pression sur les ressources naturelles. La quantité de ressources disponibles de la Chine ne peut satisfaire les besoins actuels, sans parler des besoins futurs ; l'importation sans cesse accrue du pétrole pose le problème de la sécurité économique du pays.
Sur le plan du progrès social, les problèmes des régions rurales, de la production agricole et des fermiers, l'offre insuffisante d'emploi, l'écart élargi des revenus, la pollution environnementale, la structure sectorielle retardataire, la structurelle irrationnelle entre villes et campagnes, les difficultés des groupes faibles, le maintien de la stabilité sociale et autres restent à résoudre d'urgence.
Plusieurs contradictions et problèmes sont dus à notre conception erronée du développement. Analysant les conditions actuelles de la Chine et les taches à accomplir, deux possibilités de développement se présentent quand le PIB atteint 1 000 USD par habitant : si tout va bien, l'économique se développera de fa?on saine et soutenue ; sinon, il y aura des risques économiques et sociaux. Ainsi, dans les nouvelles conditions, la Chine a-t-elle proposé de se forger et de matérialiser ce concept pour assurer le développement soutenu.
Selon ce concept, sur la base de l'optimisation structurelle, de l'amélioration de la qualité et du rendement, il faut modifier le mode de croissance de l'économie et procéder à la restructuration économique pour resserrer les liens entre la croissance, la structure, la qualité et le rendement ; il est nécessaire d'assurer le développement harmonieux économique et social, en ville comme à la campagne et de veiller à accélérer le développement social tout en stimulant énergiquement le développement économique ; il faut prêter une haute attention aux ressources et à l'environnement écologique, assurer le développement harmonieux entre l'homme et la nature, satisfaire les divers besoins de l'homme qui augmentent sans cesse et réaliser le développement général de l'homme, afin de placer toute la société sur la voie du développement caractérisé par la production développée, la vie aisée et le bon environnement écologique, et renforcer l'aptitude à se développer de fa?on soutenue.
China.org.cn
2006/11/23
|
