Beijing, 8 novembre - Un point de presse sur la déperdition d'énergie et d'eau à Beijing a eu lieu cet après-midi au Centre de l'information olympique, dans la capitale chinoise.

Organisé par le Bureau municipal de l'information de Beijing, ce point de presse a vu la participation des porte-parole du Bureau municipal des statistiques, de la Commission municipale du développement et de la réforme, et du Bureau municipal de l'eau de Beijing.

Lors du point de presse, Yu Xiuqing, directrice adjointe du Bureau municipal des statistiques de Beijing, a présenté l'état de consommation d'énergie et d'eau à Beijing durant les trois premiers trimestres de cette année. Selon elle, du premier au troisième trimestre de cette année, la consommation d'énergie à Beijing pour les secteurs productifs a atteint 36,788 millions de tonnes équivalentes de charbon, en hausse de 4,4% en comparaison avec la période correspondante de l'année précédente, la consommation d'énergie dans les secteurs productifs représentant, à elle seule, 85,3% de la consommation totale d'énergie de la ville. Quant à la consommation d'énergie dans la vie quotidienne des citadins, elle a connu une majoration de 5,4% à 3,63 millions de tonnes équivalentes de charbon. Par ailleurs, la consommation totale d'eau dans toute la ville s'est élevée à 2,42 milliards de mètres cubes, soit une diminution de 7,1% par rapport à la même période de l'année dernière.

Elle a dit que depuis le début de l'année en cours, la quantité totale de la déperdition d'énergie et d'eau dans toute la ville a été efficacement contr?lée, et que le taux d'utilisation de l'énergie et de l'eau a enregistré une nouvelle augmentation. Cependant, a-t-elle ajouté, au fur et à mesure du développement économique, du progrès social et de l'élévation du niveau de vie de la population pékinoise, la consommation d'énergie par les habitants de Beijing devront conna?tre une progression substantielle, par conséquent, il sera de plus en plus difficile de baisser le niveau de consommation énergétique à Beijing par le biais du réajustement de la structure des secteurs productifs, et en même temps, la baisse du niveau de la déperdition d'énergie exigera toujours plus de progrès technologiques et d'investissements. D'autre part, en raison des éléments susmentionnés, la consommation d'énergie pourra également être affectée par des facteurs naturels, et les fluctuations saisonnières pourraient aussi s'avérer relativement importantes. Voilà la raison pour laquelle nous devrons continuer avec effort à faire des économies d'énergie et d'eau pour réaliser la coordination économique et sociale de la capitale, et l'existence harmonieuse entre l'être humain et la nature. Notre tache pour parvenir à un développement continu aura encore un long chemin à parcourir en vue de réaliser les objectifs concernés définis dans le 11ème Plan quinquennal pour le développement économique et social du pays, a renchéri Yu Xiuqing.

A cette occasion, Yao Fei, assistant au directeur de la Commission municipale du développement et de la réforme de Beijing, a, lui, révélé les quatre mesures adoptées par le gouvernement municipal afin de renforcer la gestion et l'orientation pour contr?ler la consommation globale d'énergie et augmenter le taux de son utilisation, mesures qui comprennent l'amélioration de la structure des secteurs productifs, le perfectionnement du système juridique en vue de garantir les économies de l'énergie, l'intensification du contr?le administratif et de la réforme technologique des branches d'activités consommant généralement beaucoup plus de ressources énergétiques, et le renforcement de la propagande sur les économies d'énergie dans le but de créer une ambiance favorable dans ce sens.