Cette année marque le 50e anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la Chine et l'égypte. Dans son message de félicitations adressé au président Hosni Moubarak, le président Hu Jintao a hautement apprécié les relations bilatérales, disant que ? les relations sino-égyptiennes sont devenues un modèle pour les relations sino-arabes, sino-africaines et Sud-Sud ?.

L'égypte a été le premier pays du monde arabe et d'Afrique à reconna?tre la Chine et à établir des relations diplomatiques avec elle le 30 mai 1956, marquant le début d'échanges amicaux bilatéraux et d'un nouveau chapitre diplomatique de la Chine avec le monde arabe et l'Afrique. Depuis cinquante ans, l'histoire similaire, les intérêts communs et les objectifs de développement identiques ont permis aux deux pays de partager le même sort dans le péril, d'être solidaires dans les bons comme dans les mauvais jours et d'approfondir leur amitié.

Depuis longtemps les deux pays poursuivent la coordination politique. Les visites mutuelles fréquentes de dirigeants et les diverses formes de contacts favorisent la compréhension mutuelle et la convergence de vues. La signature par le président Jiang Zemin et le président Moubarak en 1999 de la Déclaration conjointe sur l'établissement des relations coopératives stratégiques entre les deux pays, en particulier, a porté les relations bilatérales à un nouveau palier. Lors de sa visite de janvier 2004 en égypte, le président Hu Jintao est parvenu avec le président Moubarak à un large consensus sur l'approfondissement des relations sino-égyptiennes sur tous les plans, indiquant la voie à suivre et poussant les relations bilatérales vers une nouvelle période de développement.

à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'égypte, le premier ministre Wen Jiabao a effectué une visite en égypte. Les dirigeants chinois et égyptiens ont passé en revue le demi-siècle de coopération et exploré en particulier la voie de renforcement des relations stratégiques entre les deux pays. Fayza Aboul Naga, ministre de la Coopération internationale d'égypte, a annoncé que la partie égyptienne préparait la neuvième visite du président Moubarak en Chine dans l'année en cours.

Dans les affaires internationales et régionales, la Chine et l'égypte se sont toujours soutenues mutuellement et se sont traitées sur un pied d'égalité. La Chine appuie la juste cause du peuple arabe et se prête à la réalisation de la paix juste et durable au Moyen-Orient le plus t?t possible, gagnant la haute appréciation de l'égypte et de l'ensemble du monde arabe. L'égypte s'en tient à sa position d'? une seule Chine ? et soutient fermement la Chine sur toutes les questions liées à Taiwan. Cette position égyptienne est claire et conséquente.

Lors des désastres et des difficultés graves dans chacune des deux parties, la Chine et l'égypte se témoignent mutuellement de la sympathie et se prêtent secours. Lorsque l'égypte a subi des attaques terroristes à Charm el-Cheikh et à Dahab, le président Hu Jintao a adressé sans tarder un message au président Moubarak pour témoigner sa sympathie et exprimer le souhait de la Chine de renforcer la coopération avec la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme et le maintien de la paix et de la stabilité du monde. Après l'accident de circulation qu'a subi un groupe de touristes de Hongkong au début de 2006 à Hurghada en égypte, le président Moubarak a ordonné aux services compétents de faire tout leur possible pour remédier aux suites.

La Chine attache un grand prix au r?le de l'égypte dans les affaires régionales et internationales et la considère comme sa partenaire importante dans le monde arabe et le continent africain. Lors de la visite du président Hu Jintao en janvier 2004, les deux parties ont établi le Forum de coopération sino-arabe. L'égypte a joué un r?le remarquable dans l'établissement de ce forum en favorisant le renforcement de la coopération de la Chine avec tous les pays arabes. Le r?le de l'égypte dans les affaires de l'Afrique constitue lui aussi une grande force motrice du resserrement des relations sino-africaines.

Quant à la coopération économique et commerciale, la Chine et l'égypte ont des économies complémentaires et un grand potentiel de coopération. Elles ont vu se dérouler dans des conditions favorables les projets de coopération touchant la fabrication, l'agriculture, le textile, la médecine et la préservation de l'environnement, projets entrés actuellement dans une période de développement rapide. La coopération dans les domaines du pétrole, du métro, de l'aviation civile, de la formation du personnel et du commerce de services démarre elle aussi. Les deux parties sont parvenues à un consensus sur la solution par le développement du déséquilibre commercial. Le volume du commerce bilatéral a dépassé 2,145 milliards de dollars en 2005, une croissance de 36,1 % par rapport à la même période de l'année précédente, un nouveau record. Pour le moment, 186 projets d'investissement chinois d'un montant total de 220 millions de dollars sont en cours en égypte. Les dirigeants de haut niveau des deux pays accordent une haute importance et témoignent une sollicitude directe au projet de coopération Chine-égypte dans la zone économique au nord-ouest du golf de Suez.

La coopération culturelle se développe en profondeur. En 2002, la Chine a établi en égypte le premier centre culturel chinois dans la région arabe du Moyen-Orient, et de nombreuses activités liées à la culture chinoise s'y déroulent, enrichissant la vie culturelle des deux peuples. En 2002 et 2004, une Semaine culturelle a été respectivement organisée en Chine et en égypte. Une faculté de langue chinoise et un centre d'études sur la Chine ont été créés dans des universités d'égypte. L'Université du Caire s'apprête à créer une nouvelle plateforme d'exposition de culture chinoise en se faisant l'h?te d'un Institut Confucius, le premier du genre dans la région arabe.