Le 7 mars dans la matin?e, lors de la conf?rence de presse organis?e par la 5e session du Comit? national de la IXe Conf?rence consultative politique du Peuple chinois, les membres du comit? national de cette conf?rence Zhang Baowen, Chu Zhuang, Lu Ming et Hong Fuzeng ont exprim? leurs opinions sur le d?veloppement agricole et l'augmentation du revenu des paysans et ont r?pondu aux questions pos?es par des journalistes chinois et ?trangers.
Quand la question a ?t? pos?e sur l'aide destin?e ? all?ger le fardeau des paysans et augmenter leurs revenus, Hong Fuzeng a d?clar?: "Les difficult?s inh?rentes ? l'augmentation du revenu des paysans ont ?largi l'?cart des revenus entre la ville et la campagne. Par rapport aux autres secteurs, l'agriculture se trouve dans une situation d?savantageuse, il en est de m?me pour les paysans. Cette situation peut freiner le d?veloppement agricole et d?favoriser la stabilit? dans les r?gions rurales, c’est pourquoi la politique visant ? animer les besoins int?rieurs sera-t-elle adapt?e.
Le d?put? Hong Fuzeng a formul? cinq propositions au sujet de l'augmentation du revenu des paysans.
1. On doit r?organiser la structure du secteur agricole, ce qui permettra aux paysans d'augmenter non seulement leurs revenus, mais aussi le rendement.
2. On doit augmenter la teneur scientifique et technique des produits agricoles et vulgariser des m?thodes nouvelles et efficaces afin de renforcer la comp?titivit? sur le march? des produits agricoles.
3. On doit investir davantage dans l'agriculture, notamment dans les installations fondamentales des moyennes et petites entreprises et les projets susceptibles de fournir des avantages directs aux paysans; en m?me temps, des aides financi?res et des cr?dits doivent ?tre accord?s.
4. On doit redresser les entreprises rurales, promouvoir le d?veloppement de l'urbanisation, transf?rer la main-d'œuvre rurale pl?thorique et ?largir les domaines susceptibles d'augmenter le revenu des paysans.
5. On doit stabiliser la politique en vigueur telle que le contrat forfaitaire d’exploitation des terres li? au rendement. On doit traiter le probl?me de cession des terres suivant le principe de "r?gulation, libre consentement, cession ? titre on?reux et en vertu de la loi et normalisation".
"Dans certaines r?gions, a poursuivi Hong Fuzeng, le fardeau des paysans s'est alourdi. Actuellement, on doit perfectionner et g?n?raliser la r?forme des imp?ts et cr?er progressivement un m?canisme de gestion destin? ? all?ger le fardeau des paysans en prenant pour r?gles d'accorder des aides plus nombreuses, de percevoir moins d'imp?ts et d’adopter des mesures plus souples'".
"La main-d'œuvre rurale pl?thorique, a dit le d?put? Chu Zhuang, doit ?tre transf?r?e vers les secteurs non agricoles et transform?e en main-d'œuvre urbaine. Voil? une ?tape in?vitable dans le processus de modernisation. La Chine est en train de pousser l'urbanisation dans le but de stimuler le transfert de la main-d'œuvre rurale vers les secteurs non agricoles."
"Les commer?ants et ouvriers d’origine paysanne, a-t-il poursuivi, en travaillant dur, ont contribu? au d?veloppement des villes et des r?gions ?conomiquement d?velopp?es, en m?me temps qu'ils ont augment? leurs revenus. Les recettes qu'ils ont obtenues en travaillant hors de leur pays natal sont devenues les principales sources ?conomiques des foyers paysans. Pour ce faire, l'Etat et les gouvernements locaux ont commenc? ? r?ajuster le syst?me et la politique, en vue de promouvoir l'int?gration urbaine et rurale et de faciliter le d?placement de la main-d'œuvre rurale pl?thorique vers la ville. En 2001, tous les bourgs et villes de l'?chelon du district ont permis aux ruraux d’avoir un statut de citadin ; cela signifie que la distinction entre l'?tat civil d’origine rurale et l'?tat civil d’origine urbaine a ?t? supprim?."
