La Chine va acc?l?rer l' application de la strat?gie de renouveau de la nation ? partir des sciences et de l'?ducation et de d?veloppement durable, et promouvoir le d?veloppement des diverses oeuvres sociales, a d?clar? Zeng Peiyan, ministre charg? de la Commision d'Etat pour le plan de d?veloppement, dans son rapport sur l'ex?cution du plan de progr?s sociale et de d?veloppement ?conomique pour l'ann?e 2001 et sur le projet de plan pour 2002, pr?sent? lors de la 5?me session de la 9?me APN.
Il faut promouvoir le progr?s et l'innovation dans le domaine des sciences et des techniques et leur consacrer davantage de moyens. On renforcera la recherche fondamentale, la recherche fondamentale appliqu?e et la recherche sur les hautes technologies d'importance strat?gique, et on cherchera ? r?duire notre d?pendance vis-?-vis de l'?tranger. Un syst?me en faveur de l'innovation ? l'?chelle nationale sera instaur?. L'accent sera mis sur la recherche concernant les supercircuits int?gr?s, les logiciels, l'analyse du g?nome fonctionnel et les puces biologiques et on encouragera l'application dans l'industrie des d?couvertes faites dans ces domaines. L'application industrielle des d?couvertes scientifiques et techniques devra ?tre acc?l?r?e, a d?clar? Zeng.
Il faut promouvoir la cr?ation d'un syst?me de normes techniques, activer la formation de droits autonomes en mati?re de propri?t? intellectuelle des techniques les plus importantes et renforcer la protection et la gestion de la propri?t? intellectuelle en g?n?ral. On mettra sur pied un syst?me d'investissement ? risque et un syst?me pour encourager l' innovation scientifique et technique, et on les perfectionnera. On favorisera le d?veloppement de la philosophie et des autres sciences sociales et la r?forme du syst?me scientifique et technique sera approfondie de mani?re ? ce que soit mis en place un syst?me de gestion scientifique et technique combinant les efforts des diff?rents d?partements, des autorit?s locales, des ?coles sup?rieures et des entreprises. Pour attirer chez nous des experts ?trangers de haut niveau, nous leur offrirons d' excellentes conditions de travail et de vie et nous encouragerons les ?tudiants chinois ? l'?tranger ? revenir au pays pour y cr?er des entreprises, a poursuivi le ministre.
Nous continuerons ? promouvoir un enseignement raisonnablement orient? vers les besoins du futur. Nous poursuivrons nos efforts pour renforcer l'enseignement de base, g?n?raliser l'enseignement obligatoire et am?liorer le niveau des ?l?ves dans tous les domaines. On mettra en oeuvre la r?forme consistant ? placer l'enseignement obligatoire rural sous la responsabilit? principale des autorit?s de district et on assurera les fonds destin?s ? l'enseignement obligatoire. On r?ajustera et optimisera la structure de l'enseignement, admettra davantage d' ?l?ves dans l'enseignement secondaire du second cycle et acc?l?rera la formation de toutes sortes de comp?tences r?pondant aux besoins du d?veloppement socio-?conomique. Il est pr?vu qu'en 2002 les ?tablissements de l'enseignement sup?rieur admettront 2, 75 millions d'?tudiants et 196 000 aspirants-chercheurs. Il faut mettre en oeuvre la deuxi?me phase du projet de l'enseignement obligatoire des r?gions pauvres et du "Projet 211" de l' enseignement sup?rieur et en r?aliser les objectifs. La construction de nouvelles infrastructures dans les ?coles sup?rieures et secondaires du second cycle sera acc?l?r?e pour faire face ? l'admission accrue d'?tudiants et on acc?l?rera la r?novation des b?timents d?labr?s des ?coles secondaires et primaires. Il faut appliquer et perfectionner la politique d'aide financi?re en faveur des ?l?ves provenant de familles d?munies. Un syst?me informatique devra ?tre install? dans les ?coles sup?rieures de l'Ouest pour promouvoir un enseignement informatis?, a-t-il d?clar?.
Nous renforcerons les travaux ?cologiques et la protection de l'environnement. Il faut prendre des mesures ?nergiques pour pr?venir et combattre la pollution des eaux de la zone du barrage des Trois Gorges, des r?gions riveraines de la d?rivation orientale du projet de d?tournement des eaux du Sud vers le Nord, et de la mer Bohai. On poursuivra les travaux antipollution sur les fleuves Huaihe, Haihe et Liaohe, les lacs Taihu, Caohu et Dianchi. On s'attachera ? ?laborer un plan de d?pollution des eaux des fleuves Huanghe et Songhuajiang et ? bien faire les travaux pr?liminaires. De grands efforts seront d?ploy?s pour rem?dier ? la pollution caus?e par les ?missions de SO2 et les pluies acides et pour mener ? bien les travaux d'am?nagement des r?gions mini?res, afin d'y r?tablir l'?quilibre ?cologique. On activera la mise en place d'un syst?me de contr?le combin?, exerc? sur le syst?me ?cologique, sur l'environnement, sur les ressources et sur les calamit?s. Pour extirper le mal ? la racine, nous encouragerons l'application de m?thodes de production propres et le recyclage des d?chets afin de r?duire la consommation de ressources. Nous appliquerons ? la lettre la Loi sur la lutte contre la d?sertification et continuerons ? d?ployer des efforts pour ex?cuter les projets prioritaires d'am?nagement ?cologique, l' accent devant ?tre mis sur le reboisement d'arbres, la cr?ation d' herbages et la conservation du sol et des eaux, et pour pr?server les for?ts naturelles, tout en mettant l'accent sur l'am?nagement des r?gions qui sont ? l'origine des temp?tes de sable s?vissant ? Beijing et Tianjin, et en ?laborant au plus vite un plan de lutte contre la progression des sables. Il faut activer la restauration de steppes et l'am?nagement de bandes foresti?res et de zones de protection naturelle dans les r?gions prioritaires, a indiqu? Zeng.
Nous devrons renforcer l'?dification de la civilisation spirituelle et promouvoir le progr?s g?n?ral de la culture, de la sant? publique, du sport, de la radio, du cin?ma, de la t?l?vision, de la presse et de l'?dition. Il faut mettre en application le Programme d'application des principes r?gissant l' ?ducation morale des citoyens et lancer une campagne de vulgarisation en la mati?re. Nous nous efforcerons de maintenir un taux de natalit? bas et d'am?liorer la sant? des nouveau-n?s. Il faut acc?l?rer la construction d'infrastructures culturelles publiques, la construction du Grand Th??tre d'Etat et la transformation du Palais des Beaux-Arts de Chine. Il faut mener ? bonne fin le travail pr?liminaire pour la construction du Mus?e national et de la Biblioth?que num?rique d'Etat. On s'attachera ? prot?ger les antiquit?s et ? soutenir la construction de mus?es provinciaux importants. Les plans de "Construction de l' infrastructure sanitaire rurale" et de "Construction des h?pitaux de m?decine traditionnelle chinoise et des autres h?pitaux sp?cialis?s" seront mis en oeuvre en vue d'am?liorer les soins m?dicaux et de perfectionner le syst?me de contr?le sur la constitution physique de la population. On devra saisir l' occasion propice offerte par l'organisation des Jeux Olympiques ? Beijing en 2008 pour donner une impulsion aux activit?s sportives de masse, a fait remarquer le ministre.
