On doit poursuivre activement l'informatisation de l'?conomie nationale et de toute la soci?t?, continuer sans rel?che la conversion des hautes technologies en applications industrielles, rehausser la capacit? nationale de fabrication d'?quipements importants de grandes dimensions, donner une forte impulsion au regroupement et ? la r?organisation des industries traditionnelles et imprimer un ?lan ? la remise ? niveau par branches industrielles enti?res, a dit Zeng Peiyan, ministre charg? de la Commission d'Etat pour le plan de d?veloppement, dans son rapport pr?sent? ? la 5?me session de la 9?me Assembl?e populaire nationale de Chine.
On poursuivra activement l'informatisation de l'?conomie nationale et de toute la soci?t?; on r?alisera l'administration ?lectronique des affaires publiques ; on poursuivra l' ?tablissement de r?serves d'informations publiques; on ?laborera et appliquera sans retard la politique-cadre de commerce ?lectronique et l'on activera la mise en place dans ce secteur de syst?mes ?lectroniques de validation ainsi que de cr?dibilit? des entreprises et des particuliers; enfin, on mettra en place au plus t?t un syst?me de s?curisation de l'information, a indiqu? Zeng.
On poursuivra sans rel?che la conversion des hautes technologies en applications industrielles. Cet effort se traduira par l'organisation et l'ex?cution de projets sp?ciaux importants concernant, notamment, les postes suivants: composants ?lectroniques de type nouveau, circuits int?gr?s, d?veloppement de logiciels, composants photo?lectroniques, mat?riaux nouveaux, applications satellitaires, m?dicaments chinois traditionnels fabriqu?s selon des proc?d?s industriels modernes, etc. On ?laborera sans retard les normes de la t?l?vision num?rique; on fera d?marrer des projets importants utilisant de hautes technologies, dont le r?seau informatique de nouvelle g?n?ration ? bande large et ? haute vitesse, le syst?me de t?l?communication num?rique mobile de la troisi?me g?n?ration, la dotation en avions des lignes a?riennes secondaires, les nouveaux secteurs de production biotechnique, un syst?me d'?mission radiot?l?vis?e en direct par satellite, l'agriculture moderne, etc., sans oublier non plus les grands projets de recherche ou d'ing?nierie, a-t-il dit.
Il faut rehausser la capacit? nationale de fabrication d' ?quipements importants de grandes dimensions. Gr?ce ? l' importation s?lective de technologies cl?s ainsi qu'? des innovations de notre cru dans le cadre de l'ex?cution d'ouvrages importants, on devra parvenir ? rehausser le niveau national en mati?re de conception, de fabrication et de production compl?te de tels ?quipements. L'accent sera mis sur les postes suivants: moteurs ? propulsion gazeuse, installations de transport du courant continu ? tr?s haute tension, groupes de g?n?rateurs surcritiques de 600 m?gawatts, ?quipements complets de grandes dimensions pour la p?trochimie, ensemble d'appareils de grandes dimensions pour navires ou d'usage marin, grands engins de chantier, pi?ces d?tach?es essentielles de machines-outils ? contr?le num?rique, a indiqu? Zeng.
Il faut donner une forte impulsion au regroupement et ? la r?organisation des industries traditionnelles. En se guidant sur les besoins du march? , on utilisera activement de hautes et nouvelles technologies ou des techniques d'usage pratique pour assurer la refonte d'une s?rie d'industries cl?s et d'entreprises-pilotes, ?lever le degr? de concentration de l'industrie manufacturi?re et accro?tre nos capacit?s en mati?re de d?veloppement de produits. Pour imprimer un ?lan ? la remise ? niveau par branches industrielles enti?res, on activera la construction d'une s?rie d'ouvrages importants dans les secteurs suivants: gaz naturel liqu?fi?, ?thyl?ne (installations de production de grandes dimensions), engrais phosphat?s et potassiques, pesticides ? haut rendement et ? faible toxicit?, etc. On activera sous tous les aspects les travaux en amont des ouvrages destin?s ? la production de combustible ? base d'?thanol et de goudron de houille; on construira une cha?ne de production de type nouveau et de grandes dimensions pour la fabrication du ciment par proc?d? sec et l'on accro?tra la part des mat?riaux de construction de type nouveau. On d?veloppera activement des fibres diversifi?es et ? fonctions multiples, et d'autres produits ? haute valeur ajout?e, et l'on veillera plus particuli?rement ? am?liorer l'appr?t des tissus. On ex?cutera le projet sp?cial dit de "mod?le de transformation pouss?e des produits de l'agriculture et des secteurs auxiliaires avec l'industrie alimentaire pour force motrice". On activera l'am?nagement ? proximit? des for?ts de centres de production de papier. Enfin, en recourant comme jusqu'? pr?sent ? des moyens ?conomiques et juridiques, on comprimera ou ?liminera les capacit?s de production exc?dentaires, qui sont ? l'origine de produits de mauvaise qualit?, d'un gaspillage de ressources, de la pollution de l'environnement et sont d?pourvues d'installations de s?curit?, a soulign? Zeng.
