A l'heure actuelle, de graves ph?nom?nes de dilapidation et de gaspillage se manifestent dans tous les secteurs, que ce soit dans la production ou la construction, dans la distribution ou la consommation. Il faut en finir avec les extravagances de toutes sortes, dont les auteurs ne tiennent compte ni des possibilit?s actuelles ni des r?percussions qu'elles peuvent avoir.
C'est le Premier ministre chinois Zhu Rongji qui a fait ces remarques dans son rapport sur les activit?s du gouvernement pr?sent? ? la 5?me session de la 9?me Assembl?e populaire nationale (APN, Parlement chinois).
Dans certains endroits -- sous pr?texte d'urbanisme --, la folie des grandeurs fait des ravages et se traduit par un go?t immod?r? du luxe et de sophistication dans la r?alisation d' ?difices destin?s ? soigner l'image de la localit? ou ? exalter les "r?alisations" de ses dirigeants. Ailleurs, alors que les ?ch?ances de paiement des salaires ne peuvent m?me pas ?tre respect?es, on a lanc? d'une fa?on aberrante -- en violation flagrante des r?glements --, des projets de construction d' immeubles publics de luxe. Ou alors, on organise, sous toutes sortes de pr?textes, des journ?es de c?l?bration et d'autres festivit?s qui sont autant d'occasions de faire ?talage d'un faste insolent; dans la m?me veine, les banquets fastueux et divertissements haut de gamme, y compris les voyages touristiques ? l'?tranger, le tout aux frais des contribuables. C'est un gouffre qui engloutit des quantit?s colossales de fonds et de biens mat?riels. Il faut absolument rompre en visi?re avec cette tendance malsaine! a-t-il indiqu?.
On remettra ? l'honneur -- tambour battant -- les principes de labeur et de cr?ativit?, de diligence et d' ?conomie tant dans l'effort national de d?veloppement ?conomique que dans toute autre activit?, a ajout? le Premier ministre chinois.
On s'efforcera de r?duire les d?penses. Dans la production, la construction, la distribution commerciale et les autres secteurs, on cherchera ? r?duire les co?ts de revient et les autres frais. Chaque administration, chaque entreprise, chaque institution devra calculer ses d?penses au plus pr?s et s' interdire r?solument toute d?pense inutile, a-t-il dit.
Cette ann?e, toutes les r?gions, tous les services et toutes les unit?s de travail devront pr?ciser les objectifs qu'ils se sont fix?s pour mettre fin au gaspillage et r?duire les d?penses, ainsi que les mesures qu'ils ont pr?vues ? cette fin. On imposera le respect de la discipline financi?re. On unifiera le paiement des caisses publiques par le seul truchement du Tr?sor, les budgets des finances ? tous les ?chelons devront ?tre con?us plus rigoureusement, on renforcera la supervision des comptes ainsi que la gestion des comptes sp?ciaux des administrations publiques, et l'on veillera ?galement ? intensifier le contr?le des revenus extrabudg?taires. Enfin, les caisses noires, de m?me que toute d?pense inconsid?r?e de fonds publics, feront l'objet de sanctions s?v?res en tant que violations flagrantes des r?glements existants, a-t-il conclu.
