Les gouvernements et les d?partements ? divers ?chelons devront ?tre lib?r?s r?ellement des entraves h?rit?es de l'?conomie planifi?e et se concentrer sur la r?gulation de l'?conomie, la surveillance du march?, l'administration des affaires sociales et le service de la soci?t?, a d?clar? le Premier ministre chinois Zhu Rongji dans son rapport sur les activit?s du gouvernement pr?sent? ? la 5?me session de la 9?me Assembl?e populaire nationale (APN, Parlement chinois).
Selon Zhu Rongji, poursuivre la reconversion des attributions du gouvernement et am?liorer son style de travail constituent la t?che que nous avons ? accomplir ? l'heure actuelle, alors que nous sommes confront?s ? la nouvelle conjoncture cr??e par la r?forme et l'ouverture et que nous oeuvrons pour que le gouvernement se conforme en tous points au principe d'int?grit?, de diligence, de s?rieux et d'efficacit?. Ainsi, pour que l'esprit de la 6e session pl?ni?re du XVe Comit? central soit mat?rialis? int?gralement, nous mettrons l'accent sur les trois aspects suivants de notre activit? :
Activer la reconversion des attributions du gouvernement. La restructuration de l'appareil gouvernemental et la reconversion de ses attributions ont d?j? enregistr? des progr?s consid?rables, mais il y a encore beaucoup de probl?mes ? r?soudre.
Le Premier ministre chinois a indiqu?: il faut continuer ? op?rer une division rationnelle du travail selon les fonctions des diff?rents services, et emp?cher que ceux-ci se renvoient la balle sur certaines affaires et que des fonctionnaires ?ludent leurs responsabilit?s. La mise en oeuvre de la strat?gie d'administration l?gale de l'Etat nous impose une s?v?re discipline en m?me temps qu'elle nous fait un devoir de conduire les affaires publiques en vertu de la loi. Dans ce contexte, on aura ? revoir ? la baisse le syst?me de soumission de projets pour examen et approbation administratifs. Pour les projets qui doivent quand m?me leur ?tre soumis, la proc?dure d' examen devra ?tre r?glement?e, simple et transparente, avec une d?finition pr?cise des responsabilit?s. Les dispositions prises ? cette fin par le Conseil des Affaires d'Etat devront donc ?tre suivies avec s?rieux dans toutes les r?gions et par tous les d?partements administratifs. En outre, pour que l'appareil gouvernemental puisse faire preuve de plus d'efficacit?, notamment en mati?re de contr?le et de supervision, il faudra activer l' informatisation des diff?rents d?partements et g?n?raliser le recours aux services ?lectroniques.
Am?liorer sensiblement le style de travail du gouvernement. Poursuivre en profondeur la lutte anticorruption. Conduire les affaires publiques avec int?grit? dans le seul souci de servir le peuple, tel est l'imp?ratif d?coulant des objectifs fondamentaux du Parti et du gouvernement chinois, et c'est aussi le principe essentiel que chaque fonctionnaire doit respecter. L' int?grit? et le respect de la loi constituent donc une r?gle de conduite ?l?mentaire pour les autorit?s gouvernementales de tous les ?chelons, de m?me que pour tous les fonctionnaires. Les auteurs d'infractions ? la discipline et ? la loi, par abus de pouvoir, seront poursuivis et punis avec rigueur. Par ailleurs, le Comit? central ayant d?cid? que l'ann?e en cours serait celle de l' am?lioration du style de travail, cette directive devra ?tre suivie avec s?rieux, a continu? le Premier ministre Zhu.
Dans ce contexte, le go?t des apparences et l'esprit bureaucratique -- ces maux qui peuvent d?voyer une nation et causer de graves pr?judices au peuple --, devront ?tre combattus avec plus de fermet?. A cette fin, nous devrons tous r?duire consid?rablement le nombre des r?unions et les montagnes de paperasse, aller sur le terrain pour nous frotter aux r?alit?s, et aller aux ?chelons de base pour savoir r?ellement ce qui s'y passe. Nous devrons pr?ter une oreille attentive aux revendications populaires, nous soucier des difficult?s des habitants et r?soudre sans retard les probl?mes qui ont suscit? de fortes r?actions ou m?me un vif m?contentement parmi la population. Nous devrons ?galement combattre la folie des grandeurs ainsi que toute tentative de dissimulation que ce soit vis-?-vis des ?chelons sup?rieurs ou des ?chelons inf?rieurs, et nous opposer ? l' utilisation abusive des ressources de la population ainsi qu'au recours ? des proc?d?s autoritaires et coercitifs, autant de comportements ind?sirables qui devront c?der la place ? une attitude honn?te, ? du travail solide, ? un constant souci d' efficacit?, a-t-il fait remarquer.
