Il faut s'efforcer de poursuivre la restructuration, a d?clar? le Premier ministre chinois Zhu Rongji dans son rapport sur les activit?s du gouvernement pr?sent? ? la 5?me session de la 9?me Assembl?e populaire nationale (APN, Parlement chinois.
Minimiser les contradictions structurelles et les obstacles institutionnels susceptibles d'entraver la croissance ?conomique est essentiel tant pour le maintien d'une croissance soutenue que pour l'?l?vation du rendement ?conomique et de la comp?titivit?. Il faudra, en approfondissant inlassablement la r?forme du syst?me ?conomique, promouvoir vigoureusement la r?organisation de toute l'?conomie, a-t-il indiqu?.
Pour acc?l?rer l'optimisation de la structure ?conomique, a-t-il dit, premi?rement, en ayant recours aux technologies de pointe et aux techniques applicables en Chine, on modernisera les industries traditionnelles. On aidera les secteurs piliers et les entreprises cl?s ? r?aliser leur refonte technique et on soutiendra les fabricants de gros ?quipements ayant ? accomplir des t?ches importantes pour l'Etat dans leurs efforts pour am?liorer leurs capacit?s de R&D et d'innovation technique.
La refonte technique devra ?tre planifi?e et le projet bien choisi en partant de la qualit?, de la vari?t? et du rendement des produits, afin d'?viter de lancer des travaux faisant double emploi et d'accro?tre seulement la capacit? de production. Tout en poursuivant et en intensifiant l'?limination des ?quipements de production arri?r?s dans le textile, la sid?rurgie, la houille, etc., on continuera ? r?duire les surplus de production dans la p?trochimie, les mat?riaux de construction, la construction m?canique, la pr?paration pharmaceutique, l' industrie sucri?re, le tabac, etc. Les mat?riels de production d?mod?s ne pourront plus ?tre utilis?s, sous quelque pr?texte ou forme que ce soit. En outre, on continuera ? restructurer le secteur ?nerg?tique ; les anciennes bases industrielles seront encourag?es ? acc?l?rer leur r?organisation et restructuration, les villes o? sont implant?es des industries extractives et les anciennes mines ? d?velopper des industries de substitution.
Deuxi?mement, a-t-il pr?cis?, les industries de haute technologie telles que l'informatique, la biotechnologie et les nouveaux mat?riaux acc?l?reront leur d?veloppement. On continuera ? bien organiser la mise en chantier des grands projets d' industrialisation de hautes technologies tels que l'information et l'Internet, les nouveaux composants ?lectroniques, les circuits int?gr?s, les logiciels, les nouveaux mat?riaux et la modernisation de la pharmacologie traditionnelle chinoise. L' informatisation de l'?conomie nationale et de la soci?t? sera intensifi?e.
Troisi?mement, le tertiaire, et surtout ses branches les plus modernes, seront d?velopp?s vigoureusement. On donnera un coup de fouet au d?veloppement de la finance, de la comptabilit?, des services de conseil et des services juridiques. Les cha?nes de magasins, la logistique, le syst?me de procuration et le commerce ?lectronique seront d?velopp?es graduellement. Enfin, on encouragera un grand essor du tourisme et du secteur culturel.
S'efforcer de promouvoir la mise en valeur de l'Ouest et d'harmoniser le d?veloppement des diverses r?gions. Les travaux d'infrastructure et de protection de l'environnement seront intensifi?s dans l'Ouest. L'accent sera mis sur les projets cl?s tels que le chemin de fer Qinghai-Tibet, l'acheminement de gaz naturel d'Ouest en Est, le transport d'?lectricit? d'Ouest en Est. On continuera ? reconstituer les for?ts sur certaines terres cultiv?es, ? pr?server les for?ts naturelles, ? mettre en place des bandes foresti?res protectrices au Nord-Ouest, au Nord et au Nord-Est, et ? lutter contre la d?sertification.
Tout en appliquant les politiques et les mesures de mise en valeur de l'Ouest, on oeuvrera ? la prosp?rit? des anciennes r?gions r?volutionnaires, des r?gions peupl?es d' ethnies minoritaires, des r?gions frontali?res et des r?gions d?sh?rit?es. Les r?gions de l'Ouest devront, en ?vitant les projets faisant double emploi et les investissements aveugles, mettre l'accent sur l'expansion des industries-atout et des industries adapt?es aux conditions locales. Il faudra par ailleurs veiller ? ce que les usines et les mat?riels d?pass?s ne soient pas d?plac?s dans les r?gions de l'Ouest, ce qui nuirait ? l' environnement local. Les r?gions du Centre devront, en tirant le meilleur parti possible de leur situation g?ographique et de leurs ressources, s'efforcer de d?velopper de nouveaux p?les de croissance ; pour acc?l?rer leur d?veloppement, l'Etat leur accordera en outre un traitement de faveur dans la r?partition des projets de construction. Quant aux r?gions de l'Est, tout en am?liorant le rendement et la comp?titivit? de leur ?conomie, elles devront optimiser leur structure ?conomique et leur industrie exportatrice, et multiplier les modes de coop?ration ?conomique et technique avec les r?gions du Centre et de l'Ouest.
