Il faut maintenir les investissements financ?s par des emprunts publics ? un niveau appropri? pour entra?ner l'accroissement rapide des investissements en actifs immobilis?s. Un total de 150 milliards de yuans d'emprunts publics ? long terme sera ?mis cette ann?e, a d?clar? le Premier ministre chinois Zhu Rongji dans son rapport sur les activit?s du gouvernement pr?sent? ? la 5?me session de la 9?me Assembl?e populaire nationale (APN, Parlement chinois).
150 milliards de yuans d'emprunts publics ? long terme seront ?mis cette ann?e en fonction de nos besoins et de nos possibilit?s, a indiqu? Zhu Rongji. Ils seront utilis?s pour continuer ? financer les projets en cours, ainsi que la mise en valeur de l'Ouest, la refonte technique des entreprises pilotes, l' adduction d'eau du Sud vers le Nord, la protection des r?serves d' eau de Beijing et de Tianjin, la construction d'infrastructures dans les r?gions rurales et l'?quipement de la s?curit? publique, du parquet, des tribunaux et des autres services judiciaires, ainsi que des ?tablissements d'enseignement sup?rieurs qui doivent faire face ? une augmentation du nombre des ?tudiants.
La plupart des projets financ?s avec les emprunts publics et mis en chantier ? partir de 1998 devront ?tre r?alis?s avant la fin de cette ann?e, a pr?cis? le Premier ministre chinois. A l'heure actuelle, vu que les d?p?ts bancaires des particuliers augmentent consid?rablement, que les caisses des banques sont remplies, que les taux d'int?r?ts restent bas, que les prix sur le march? sont stables et que la part occup?e par l' encours des emprunts publics dans le PIB reste au-dessous du seuil de s?curit?, l'?mission d'emprunts publics ? long terme reste une option viable et relativement peu risqu?e. Le fait de financer avec des emprunts publics les projets cl?s et d'utilit? publique urgente contribue non seulement ? la croissance ?conomique et ? la cr?ation de nouveaux revenus, mais aussi ? la mise en valeur des fonds concentr?s pour la r?alisation de ces grands projets.
Tout en augmentant ce type d'investissements, nous prendrons des mesures pour utiliser de fa?on judicieuse les autres fonds du pays, en encourageant et en orientant les investissements des diff?rents secteurs de la soci?t?. Il faudra veiller ? utiliser convenablement les fonds disponibles et ?viter absolument les gaspillages, les placements nuls et les constructions ? double emploi. Il convient d'?laborer une planification rationnelle pour les projets de construction d'infrastructures, de mani?re ? ce qu' ils se r?alisent dans la limite de nos moyens, aient des effets positifs sur le plan social et ne soient pas trop en avance sur leur temps. Nous continuerons ? am?liorer les contr?les sur l' utilisation des emprunts d'Etat, sur la r?alisation des projets et sur la qualit? des travaux, et nous poursuivrons et sanctionnerons s?v?rement toute retenue ou tout d?tournement des fonds provenant des emprunts d'Etat, a-t-il fait remarquer.
