Beijing, 28 ao?t - Le Comité d'organisation des Jeux de la XXIXe Olympiade à Beijing (BOCOG) et le Groupe de coordination du travail pour les volontaires des Jeux Olympiques de Beijing ont annoncé, ce matin dans la capitale chinoise, que le recrutement pour les volontaires des Jeux Olympiques et des Jeux Paralympiques de Beijing a été officiellement lancé.

Liu Qi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), secrétaire du Comité du PCC pour la municipalité de Beijing et président du BOCOG, et Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), ont tous deux prononcé une allocution télévisée pour exprimer leurs félicitations.

Qiang Wei, secrétaire adjoint du Comité du PCC pour la municipalité de Beijing et chef du Groupe de coordination du travail pour les volontaires des JO de Beijing, a participé à la cérémonie de lancement et y a prononcé un discours.

Li Binghua, vice-président exécutif du BOCOG et chef adjoint du Groupe de coordination du travail pour les volontaires des JO de Beijing, a présidé la cérémonie de lancement.

Etaient également présents à cette occasion, entre autres personnalités, Yang Yue, secrétaire exécutif du Secrétariat du Comité central de la Ligue de la jeunesse communiste de Chine ; Zhu Shanlu, membre du Comité permanent du Comité du PCC pour la municipalité de Beijing et chef adjoint du Groupe de coordination du travail pour les volontaires des JO de Beijing ; et Liu Jingmin, maire adjoint de la municipalité de Beijing et vice-président exécutif du BOCOG.

Dans son allocution, Liu Qi a indiqué : ? Le recrutement des volontaires olympiques se fera conformément aux plans du CIO et du BOCOG, ce qui est important pour stimuler les préparatifs des Jeux, et créer des opportunités pour le public général et les amis de l'intérieur et de l'extérieur de la Chine de participer aux JO et de servir les JO. ? L'organisation d'une manifestation olympique ? ayant ses particularités et un niveau élevé ? constitue une promesse solennelle du gouvernement chinois et du BOCOG, et aussi une aspiration commune du peuple chinois. En 2008, les sourires des volontaires seront les meilleures cartes de visite pour Beijing. Depuis le lancement du programme des volontaires olympiques le 5 juin de l'année dernière, les préparatifs ont progressé sans heurts, a souligné Liu Qi.

Li Qi a exprimé ses remerciements aux amis de l'intérieur comme de l'extérieur de la Chine qui ont toujours manifesté un vif intérêt et un soutien puissant à la préparation des JO, souhaitant que tous les Chinois, y compris les compatriotes de Hong Kong, de Macao et de Taiwan, les Chinois d'outre-mer, les ressortissants chinois de nationalité étrangère et les Chinois faisant leurs études à l'étranger, ainsi que les amis internationaux puissent s'inscrire activement pour être volontaires olympiques et partant, promouvoir l'esprit volontaire, diffuser l'esprit olympique, pratiquer le concept ? JO du peuple ?, renforcer la conscience des services, relever leurs habiletés pour les services, et endosser la responsabilité historique et la mission glorieuse de contribuer aux JO de Beijing.

De son c?té, le président du CIO Jacques Rogge a confirmé la contribution des volontaires aux Jeux Olympiques. Il a de plus appelé les Chinois et les gens d'autres pays à servir les Jeux Olympiques en tant que volontaires afin qu'ils puissent lancer en 2008 au monde ? Beijing vous exprime la bienvenue ?.

La barre d'induction instantanée a été touchée par Qiang Wei, Yang Yue, Zhu Shanlu et Liu Jingmin, et le système d'inscription sur le site web de recrutement pour être volontaires olympiques (volunteers.beijing2008.com) a été ainsi initié. Ensuite, le téléphone rouge de renseignements (86-10-12308) du Centre d'appel olympique de Beijing pour être volontaires olympiques a été officiellement ouvert après que d'autres responsables présents à la cérémonie de lancement dont Li Binghua eurent touché simultanément la balle cristal. Enfin, pour sa part, Liu Jian, directeur du Bureau du Groupe de coordination du travail pour les volontaires des JO de Beijing et secrétaire du Comité de la Ligue de la jeunesse communiste de Chine pour la municipalité de Beijing, s'est entretenu sur le site web avec le premier groupe de personnes inscrites pour être volontaires olympiques.

Dans son discours prononcé à cette occasion, Qiang Wei a fait ressortir que le programme volontaire des Jeux Olympiques de Beijing serait étroitement intégré avec la campagne dite ? accueillir les JO, faire preuve de respect et forger de nouvelles moeurs ?. A travers de telles activités, nous nous efforcerons d'édifier Beijing comme une ville empreinte d'ambiance humaine, et de rendre la société et le monde encore plus harmonieux, a-t-il poursuivi.

Au cours de la cérémonie de lancement, ont été également révélés le titre et le slogan de l' ? activité thématique des sourires ?.

La cérémonie de lancement était à son apogée avec la chanson ? Sourire, Beijing ?. Portant les costumes des Fuwas, mascottes des Jeux Olympiques de Beijing, des enfants ont tenu des ballons aux cinq couleurs olympiques et peint des visages souriants sur les ballons ensemble avec des spectateurs.

Lors de la cérémonie de lancement, a été aussi dévoilé le premier numéro de la périodique du Groupe de coordination du travail pour les volontaires des JO de Beijing, ? Volontaire  ensemble avec les Jeux Olympiques ?.

Après la cérémonie, le BOCOG et le Groupe de coordination du travail pour les volontaires des JO de Beijing ont tenu une conférence de presse conjointe, expliquant l'état global du programme volontaire et des politiques concernant le recrutement des volontaires pour les temps des compétitions des Jeux Olympiques. Ils ont par la suite répondu aux questions posées par des journalistes chinois et étrangers.

Il est rapporté que quelque 70 000 volontaires seront nécessaires pour les Jeux Olympiques de Beijing, et qu'environ 30 000 autres le seront pour les Jeux Paralympiques de Beijing. Les volontaires de ces deux rencontres olympiques seront principalement recrutés dans la région de Beijing et auront pour ossature les étudiants de divers établissements d'enseignement supérieur de Beijing ; en même temps, un nombre déterminé de volontaires sera recruté parmi les habitants des divers provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de l'autorité centrale chinoise, les compatriotes venues des régions de Hong Kong, Macao et Taiwan, les Chinois d'outre-mer, les ressortissants chinois de nationalité étrangères et les Chinois faisant des études à l'étranger, ainsi que parmi les étrangers.

Le temps d'inscription pour les volontaires olympiques devra s'étendre du mois d'ao?t 2006 au mois de mars 2008, et les dates précises du commencement pour inscription seront successivement avancées compte-tenu des besoins et des circonstances réelles.

Pour les demandeurs de la région de Beijing, ils peuvent inscrire leur candidature pour être volontaires olympiques à partir du 28 ao?t 2006. Voici le moyen d'inscription concret pour les demandeurs dans la régions de Beijing : Les professeurs et étudiants des divers établissements d'enseignement supérieur (y compris les professeurs et étudiants venus des régions de Hong Kong, de Macao et de Taiwan, les professeurs et étudiants ayant le statut de Chinois d'outre-mer, et les professeurs étrangers travaillant à Beijing ainsi que les étudiants étrangers faisant leurs études à Beijing) peuvent s'inscrire aux points de recrutement spécialement installés dans l'enceinte de ces écoles supérieures. S'agissant des personnalités des divers milieux vivant et travaillant dans la région de Beijing, elles peuvent présenter leur candidature à travers le système d'inscription sur le site web de recrutement désigné à cet effet par les Comités de la Ligue de la jeunesse communiste de Chine pour les arrondissements et districts de leur habitation ; ou elles peuvent remettre leur candidature en remplissant des formules d'inscription en papier dans les blocs communautaires, les cantons et bourg de leur habitation.

Quant au moyen d'inscription pour les demandeurs dans les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de l'autorité centrale hors de Beijing, ils pourront commencer à s'inscrire pour être volontaires olympiques à partir du mois de décembre 2006, et ce à travers le canal d'inscription spécialement désigné par les Comités de la Ligue de la jeunesse communiste de Chine pour ces provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de l'autorité centrale chinoise.

A partir de mars 2007, les compatriotes de Hong Kong et de Macao, les compatriotes de Taiwan, les Chinois d'outre-mer et les ressortissants chinois de nationalité étrangère vivant actuellement à l'étranger, ainsi que les étrangers pourront s'inscrire pour être volontaires des Jeux Olympiques et des Jeux Paralympiques de Beijing.

S'agissant des volontaires des zones de compétitions olympiques hors de Beijing (Qingdao, Tianjin, Shanghai, Shenyang, Qinghuangdao, Hong Kong), il appartiendra alors aux organismes locaux chargés d'organiser ces compétitions de recruter les volontaires en conformité avec les mesures politiques unifiées définies par le BOCOG dans ce sens.