Beijing, 5 juillet - Jusqu'à présent, les travaux de construction des sites olympiques dont le Stade olympique national et le Centre national de natation et les travaux d'agrandissement de l'aéroport de la capitale s'avancent sans encombres, et leur délai d'exécution et leur qualité seront garantis.

C'est ce qu'on apprend aujourd'hui auprès du ? Quartier Général des travaux 2008 ? et de l'aéroport de la capitale.

Selon une présentation, l'installation de la structure en acier du Stade olympique national se fait actuellement, et tous les travaux liés à l'installation de cette structure d'acier devront s'achever avant la fin de l'année en cours. D'autre part, s'agissant de l'ossature du Centre national de natation, les travaux d'installation de sa principale structure en acier sont pratiquement terminés maintenant. Il est prévu que les travaux liés à la structure de coffrage en matériaux de ETFE devront s'achever d'ici à la fin de cette année et qu'avec l'accomplissement de ce travail, le Centre national de natation, surnommé le ? Cube de l'eau ?, pourra alors prendre forme pour l'essentiel.

Par ailleurs, en tant qu'installation de la série complète des travaux olympiques, l'aérogare (Terminal numéro 3) relevant de l'aéroport de la capitale, actuellement en construction, devra assumer, une fois construite, l'importante mission d'accueillir les officiels sportifs, les athlètes et les passagers de divers pays étrangers durant les Jeux Olympiques de Beijing 2008. D'après une autre présentation, le Terminal numéro 3 et la 3ème piste de l'aéroport de la capitale pourront, après leur construction en 2007, augmenter de 35 millions actuels à 60 millions dans l'avenir le nombre des passagers en transit à l'aéroport de la capitale, et accro?tre également la capacité de chargement et de déchargement des marchandises dudit aéroport, soit de 780 000 tonnes actuellement à 1,8 millions de tonnes ultérieurement, ce qui devra non seulement satisfaire les besoins des JO de 2008 en la matière, mais aussi permettre de fournir à l'aéroport de la capitale des infrastructures de base de qualité excellente pour que cet aéroport puisse devenir un important noeud de trafic aérien en Asie de l'Est et du Nord.

Centre national de natation en construction

Terminal numéro 3 de l'aéroport en construction

Immeuble-garage en forme ovale devant le Terminal numéro 3