Recherches interdisciplinaires et bond en avant

Dipl?m? en 1958 de la facult? de math?matiqus et m?canique de l?Universit? de Beijing, Wang Xuan est devenu assistant de la facult? de radio de la m?me universit?. Au cours des trois ann?es suivantes, il s?est plong? dans les recherches sur le mat?riel de l?ordinateur. En 1961, il a modifi? de fa?on importante son champ de recherche : passer du mat?riel au logiciel sans d?laisser le premier et faire des recherches associant le mat?riel et le logiciel pour ?tudier l?importance du logiciel dans un syst?me informatique.

A propos de ce changement de cap, le professeur Wang Xuan a dit : ? Je tentais d?aller aux sources de la cr?ation, c?est-?-dire atteindre l?arri?re-plan des conceptions innovantes. J"ai compris, par la suite, que les programmes et leur application ?taient tr?s importants pour la conception du mat?riel. La pratique ult?rieure a justifi? mon choix. Mes connaissances dans les domaines du logiciel et du mat?riel ont rendu possible l"invention du syst?me de traitement automatique de textes. Cette modification prouve que les recherches interdisciplinaires jouent un r?le d?cisif pour aboutir ? des r?alisations innovantes. ?

En ao?t 1974, la Chine a ?labor? un projet concernant le syst?me de traitement automatique de textes chinois, projet national majeur dit 748. D?s 1975, l?Universit? de Beijing s?est engag?e dans la recherche d?un ? syst?me de pr?cision de traitement automatique de textes chinois ?, sous-projet plac? sous la direction technique de Wang Xuan. Apr?s une analyse du d?veloppement technique international, Wang Xuan a pris la d?cision suivante en 1976 : laisser de c?t? le syst?me de traitement opto-m?canique appartenant ? la deuxi?me g?n?ration en vogue au Japon et le syst?me de traitement par tube ? rayons cathodiques appartenant ? la troisi?me g?n?ration en vogue en Europe et en Am?rique et d?velopper directement le syst?me de traitement automatique par laser appartenant ? la quatri?me g?n?ration et non commercialis? dans le monde afin de r?aliser un bond en avant technique.

Cette id?e r?volutionnaire est le fruit d?une m?re r?flexion de Wang Xuan. Apr?s une enqu?te et une analyse d?taill?es de la situation en Chine et ? l??tranger, il ?tait convaincu que la m?morisation num?rique (syst?me appartenant ? la quatri?me g?n?ration) correspondait au d?veloppement technique. Dans les recherches scientifiques, cette tactique de d?bordement permet parfois, gr?ce ? une conception innovante, de permettre un bond en avant technique et d?obtenir de bons r?sultats avec peu d?efforts.

Se d?sint?resser de la gloire et de la fortune pour se vouer ? la science

D?apr?s Wang Xuan, le plaisir que procurent les recherches scientifiques par elles-m?mes est la meilleure des r?compenses et une jouissance de haut niveau. Depuis plusieurs dizaines d?ann?es, il se d?sint?resse de la gloire et de la fortune et se voue totalement ? la science qu?il adore.

Lorsque Wang Xuan a commenc? ses recherches sur le syst?me de traitement automatique en 1975, les conditions ?taient dures et il manquait d?argent. Au cours des 18 ann?es suivantes, Wang Xuan n?a presque jamais pris de vacances ni de jours de cong?s. Au lieu de se plaindre, il se plongeait dans ses recherches scientifiques avec la phrase suivante grav?e en t?te : ? Un scientifique n?a pas le droit de vivre comme les gens ordinaires. Il doit abandonner obligatoirement les loisirs quotidiens mais il obtiendra par contre d?autres plaisirs. ? Apr?s quelques dizaines d?ann?es de recherches, le professeur Wang Xuan est fier des trois r?sultats suivants. 1. Lorsqu?il se heurte ? des obstacles techniques, il se creuse la cervelle et ?prouve de la difficult? ? dormir pendant plusieurs semaines. Un beau jour, une id?e g?niale lui vient ? l?esprit et le probl?me est r?solu. Ce plaisir et cette jouissance sont incomparables. 2. Ses r?alisations scientifiques sont g?n?ralement adopt?es. Ce succ?s ne peut pas s?acheter et constitue la meilleure r?compense. 3. Il a pu d?couvrir de jeunes talents et les a charg?s de t?ches importantes.

Encourager les jeunes et se contenter d??tre leur soutien

En 1993, Wang Xuan, 56 ans, a pris une grave d?cision: quitter les recherches scientifiques de premi?re ligne pour soutenir totalement les jeunes. ? Mes succ?s ult?rieurs, a-t-il dit, d?pendaient du nombre de jeunes talents que j?aurai form?s. ?

Wang Xuan se rendait bien compte que les personnes ?g?es ne sont pas bienvenues dans tous les domaines scientifiques. De nos jours, les techniques informatiques se d?veloppent sans cesse et les jeunes poss?dent des points forts remarquables. Quant ? lui, il a eu deux moments brillants, respectivement ? l??ge de 27 ans et de 38 ans, lorsqu?il faisait des recherches sur le logiciel et le mat?riel en 1964 et sur le syst?me de traitement automatique en 1975.

Sa sagesse et sa clairvoyance lui ont permis de d?couvrir et de former un certain nombre de jeunes scientifiques. En 1993, l?Institut Founder a nomm? chefs de d?partement Xiao Jianguo, 36 ans, Yang Zhenkun, 28 ans, et Tang Chi, 28 ans. Xiao Jianguo a dirig? les recherches sur le premier syst?me de mise en page couleur des journaux ; Tang Chi a propos? et dirig? les recherches sur une nouvelle g?n?ration de logiciel de mise en page pour les clients ; le docteur Yang Zhenkun a r?alis? le syst?me de traitement Post Script Lever 2, propre ? la Chine. Les brillantes r?alisations scientifiques et techniques et l?aura personnelle du professeur Wang Xuan ont touch? un grand nombre de jeunes scientifiques qui ont d?cid? de sacrifier leur jeunesse et leur talent pour le traitement informatique de la Chine.