|
Soulignant des valeurs telles que l'harmonie sociale et le développement pacifique, le président chinois Hu Jintao, en visite aux Etats-Unis, a présenté la civilisation chinoise dans un discours prononcé vendredi 21 avril à l'université de Yale.
La visite de M. Hu à Yale, à l'occasion de sa visite officielle aux Etats-Unis, répondait à l'invitation du président de l'université, Richard Levin.
"La civilisation chinoise a toujours accordé la plus grande importance à l'harmonie sociale, à l'unité et à l'assistance mutuelle", a affirmé M. Hu dans son discours.
Le peuple chinois considère le maintien de l'unité ethnique et de l'harmonie comme son devoir attitré, et la défense de la souveraineté nationale et de l'intégrité territoriale comme sa mission sacrée, a dit M. Hu, mettant en garde que "tout acte qui nuirait à l'harmonie ethnique de la Chine et son unité nationale rencontrerait une opposition et une résistance fortes".
L'attachement à la paix et aux relations de bon voisinage sont également des valeurs traditionnelles de la civilisation chinoise, selon le président chinois.
"La Chine lève bien haut la bannière de la paix, du développement et de la coopération. Elle poursuit une politique extérieure indépendante basée sur la paix, et s'engage fermement au développement pacifique", a dit M. Hu.
La Chine adopte un nouveau concept de dévelopement scientifique
Le président chinois Hu Jintao, en visite aux Etats-Unis, a déclaré vendredi que la Chine avait adopté un nouveau concept de développement scientifique pour répondre aux besoins du 21ème siècle.
"Pour réaliser ces objectifs (sur les quinze prochaines années), la Chine a adopté un nouveau concept de développement en accord avec sa situation nationale et avec les exigences de notre époque", a déclaré M. Hu aux étudiants de Yale, à New Haven dans le Connecticut.
La Chine "poursuivra une approche scientifique du développement pour un développement économique et social à visage humain, complet, équilibré et durable", a dit M. Hu.
"Nous travaillerons à trouver un équilibre adéquat entre le développement urbain et rural, le développement entre les régions, le développement économique et social, le développement de l'homme et de la nature, enfin entre le développement national et l'ouverture sur le monde extérieur", a affirmé M. Hu.
Il a également déclaré que la Chine accorderait une plus grande importance à régler les questions affectant les communautés humaines, à surmonter les déséquilibres dans le développement et à résoudre les principaux problèmes qui sont survenus au fil du développement.
La Chine suivra une nouvelle voie vers l'industrialisation, articulée autour de la haute-technologie, d'une bonne rentabilité économique, d'une faible consommation des ressources, d'une faible pollution de l'environnement et d'une pleine utilisation des ressources humaines, a-t-il ajouté.
"Nous mettrons en place un développement économique, politique, culturel et social coordonné", a dit M. Hu, observant que la Chine souhaitait également assurer un développement durable en renfor?ant la production, en améliorant le niveau de vie des populations et en protégeant l'environnement.
Le président chinois à présenté la base de ce nouveau concept en déclarant qu'il serait "basé sur l'expérience que la Chine a retiré de sa course à la modernisation, et (qu'il) présenterait des réponses aux tendances actuelles".
"Il sera également enraciné dans les héritages culturels de la nation chinoise", a-t-il ajouté.
M. Hu a également présenté aux étudiants de Yale l'objectif de la Chine pour les quinze prochaines années, déclarant que son pays visait à "amener le PIB de la Chine à quatre billions de dollars d'ici 2020, soit en moyenne 3 000 dollars par personne".
La Chine "s'efforcera de réaliser de nouveaux progrès dans l'édification d'une société de prospérité et de modération, d'une manière complète pour bénéficier à toute la population chinoise, qui compte plus d'un milliard de personnes", a fait savoir M. Hu.
"D'ici là, l'économie de la Chine sera mieux développée, et sa démocratie sera renforcée. Davantage de progrès seront réalisés dans la science et l'éducation", a prédit le président chinois.
"Sa culture sera encore enrichie, sa société gagnera en harmonie et les gens vivront mieux", a-t-il ajouté.
Le président chinois appelle à une coopération plus étroite entre Chine et Etats-Unis
Le président chinois Hu Jintao, en visite aux Etats-Unis, a appelé vendredi la Chine et les Etats-Unis à promouvoir la coopération entre eux, disant qu"une coopération plus étroite sert les intérêts fondamentaux des deux pays et de leur peuple".
Lors d'un discours à l'univertsité de Yale, M. Hu a déclaré que la Chine et les Etats-Unis avaient en commun d'être des pays au territoire étendu, où coexistent de nombreux groupes ethniques et où se mêlent des cultures différentes.
"Du fait des différences dans nos origines historiques et dans notre situation nationale, il y a des différences entre la Chine et les Etats-Unis. Mais cela nous permet d'apprendre l'un de l'autre et de puiser dans la force de l'autre", a-t-il dit.
Le président chinois a indiqué qu'une coopération plus étroite entre les deux pays était "d'une grande importance pour la paix et le développement dans le monde entier".
Le monde continue de traverser de profonds changements après l'entrée dans le 21ème siècle, a-t-il dit. "La paix et le développement restent l'aspiration de notre époque", tandis que les facteurs d'instabilité et d'incertitude augmentent et que de nouveaux défis et menaces planent, a-t-il dit.
"Dans ce cadre, les intérêts communs de nos deux pays augmentent et les domaines de coopération s'élargissent, a-t-il déclaré, observant que la paix et la sécurité mondiales étaient maintenant exposé à de nouveaux défis comme la lutte contre le terrorisme international, la protection de l'environnement et des habitations humaines, enfin la lutte contre la criminalité transfrontalière.
Ce sont précisément dans ces domaines que la Chine et les Etats- Unis partagent des intérêts communs, a-t-il dit.
"La Chine a un immense marché et son développement a produit une demande forte, tandis que les Etats-Unis ont une technologie avancée et des produits de haute qualité. Cela crée de vastes opportunités pour la coopération économique et technique entre nos deux pays", a-t-il dit.
"Si nous nous concentrons sur l'intérêt général des relations sino-américaines, si nous faisons preuve de respect et de compréhension l'un envers l'autre, alors je suis confiant que notre relation progressera de manière saine et régulière, contribuera au bien-être de nos deux peuples, et sera une source de grands espoirs pour les populations du monde", a dit le président chinois, arrivé vendredi matin à l'université de Yale pour une brève visite.
Le président chinois invitera 100 enseignants et étudiants de l'université de Yale à se rendre en Chine
Le président chinois Hu Jintao a invité vendredi 100 enseignants et étudiants de l'université de Yale à se rendre en Chine.
Pronon?ant un discours dans cette université à New Haven, dans le Connecticut, M. Hu a dit : "pour renforcer la compréhension mutuelle entre les jeunes gens et les éducateurs des deux pays, j'annonce avec plaisir ici que nous avons décidé d'inviter 100 enseignants et étudiants de l'université de Yale à se rendre en Chine cet été".
"Les jeunes gens représentent l'espoir et l'avenir du monde", a- t-il dit, notant qu'ils sont pleins de vitalité, de nouvelles idées et de créativité.
Le président a émis l'espoir que "les jeunes gens en Chine et aux Etats-Unis travailleront ensemble pour renforcer les relations d'amitié entre les deux peuple, et avec les peuples des autres pays, afin de créer un monde meilleur pour tous".
M. Hu a aussi fait l'éloge de l'université de Yale et de son recteur Richard Levin pour leurs efforts visant à promouvoir les échanges entre les deux peuples, disant que "Yale est un précurseur dans les échanges éducatifs sino-américains et fournira une plate-forme importante pour les échanges culturels entre nos deux pays".
"Au cours de ces 20 dernières années, Yale a accepté plus de 4 000 étudiants chinois et ont mené plus de 80 projets de coopération dans les domaines de culture, de science, de technologie et d'éducation avec la Chine", a souligné M. Hu.
Yale a une longue tradition des relations avec la Chine, et le premier étudiant chinois à avoir été dipl?mé de cette université, nommé Yung Wing, a obtenu ce dipl?me en 1854.
Actuellement, Yale a plus de 60 programmes de coopération avec plus de 45 institutions éducatives, organisations de recherche et départements du gouvernement dans 16 villes chinoise.
Les étudiants chinois constituent le plus grand groupe d'étudiants étrangers à Yale, dont le nombre a dépassé 600 en 2004.
L'université de Yale, fondée en 1701, est la dernière étape de la visite du président Hu aux Etats-Unis. M. Hu conclura sa visite de quatre jours aux Etats-Unis vendredi après-midi et entamera la prochaine étape de sa tournée de cinq pays, qui doit le conduire en Arabie saoudite, au Maroc, au Nigeria et au Kenya.
-- Visite d'état du président chinois dans cinq pays
xinhuanet
2006/04/22 |
