De L?Esprit des Lois, de Montesquieu, ? la ? Collection des oeuvres contemporaines fran?aises en sciences humaines ?, la Chine a pass? un si?cle pour traduire et publier les auteurs fran?ais en sciences humaines. Cet effort incessant a contribu? consid?rablement aux ?changes culturels entre la Chine et la France et au d?veloppement des sciences humaines en Chine. La manifestation culturelle organis?e actuellement ? Beijing, ? Lire en F?te ?, a justement pour but d?accro?tre les voies d??changes culturels entre ces deux grandes nations.
? Lire en F?te ? est une activit? organis?e par le minist?re fran?ais de la Culture et de la Communication pour mettre en valeur le livre et la lecture, et exerce une influence croissante en France et dans d?autres pays. En organisant en 1999 l?exposition ? Presses commerciales de Chine et les auteurs fran?ais ?, les prestigieuses Presses commerciales de Chine se sont jointes ? cette manifestation et ont exerc? une large influence.
Depuis 1906, les Presses commerciales de Chine publient quelque 600 oeuvres fran?aises de sciences humaines et de litt?rature, dont celles de Descartes, Rousseau, Voltaire, Sartre, Flaubert, Balzac.
Ces derni?res ann?es, elles ont publi? une centaine de titres dans le cadre de la collection encyclop?dique Que sais-je ? et cinq titres dans la ? Collection des oeuvres contemporaines fran?aises en sciences humaines ?. Cette collection qui r?unit les oeuvres repr?sentatives de penseurs fran?ais a d?j? suscit? la haute attention des milieux acad?miques chinois.
