Beijing, 20 mars -- Le COJOB a officiellement lancé aujourd'hui l'appel d'offres pour la conception des travaux de décoration interne du Centre principal de presse (MPC) des Jeux Olympiques de Beijing 2008 et pour la conception des travaux annexes des équipements dudit Centre.

Le présent appel d'affres est ouvert aux unités de conception à travers le pays, qui possèdent un certificat d'habilitation intégral de catégorie A pour la conception des travaux et un certificat d'habilitation de catégorie A pour la décoration ainsi qu'un certificat d'habilitation spécial de catégorie A pour la conception professionnelle liée au réseau de communications numériques. Le COJOB accueille d'autant plus favorablement les organismes qui ont des expériences soit dans la conception du centre principal de presse des rencontres sportives d'envergure soit dans celle des sites de médias concernés.

La conception susmentionnée devra mettre en relief le thème principal "Nouveau Beijing, nouveaux JO" et les trois concepts majeurs -- "JO verts, JO de haute technologie, JO du peuple". A condition préalable qu'une assurance soit accordée au travail hautemet efficace des journalistes conformément aux recommandations du manuel du Comité international olympique (CIO) sur les médias, cette conception devra également démontrer la culture chinoise et incarner la sollicitude humaine, afin que le MPC des JO de Beijing devienne en quelque sorte une "maison des journalistes" ayant ses facilités, ses conforts et ses particularités.

L'ampleur d'une telle conception comprend: la conception des zones fonctionnelles généralisées et la conception des zones fonctionnelles détaillées; la conception du processus organisationnel du personnel interne; la conception pour la protection de l'environnement; la conception pour la décoration à l'intérieur des différentes salles; la conception spécialisée pour le réseau de climatisation à utilisation temporaire lors des compétitions; la conception spécialisée pour la fourniture et le drainage des eaux; la conception professionnelle des travaux annexes liés au réseau de communications numériques et autres.

Le MPC des JO de Beijing est une partie composante du projet complet du Centre national des conférences, situé dans la zone B du Parc olympique. Il se trouve plus précisément dans les blocs 19 et 20, juste à l'ouest du batiment abritant le Centre national des conférences. Borné à l'est par la route Jingguanxilu, au sud par la route Zhongyilu, à l'ouest par la route Beichenxilu et au nord par la route Datunlu, le MPC a une superficie de construction de 59 888 mètres carrés et une superficie d'utilisation de 47 640 mètres carrés.

En tant que quartier général pour le travail de quelque 5 600 journalistes et photographes inscrits aux JO de Beijing, le MPC constituera non seulement le centre de fonctionnement pour les informations au temps réel des compétitions, mais aussi l'un plus importants sites olympiques non réservés aux compétitions qui auront fonctionné le plus longtemps dans le cadre des JO de Beijing. Durant le déroulement des JO de Beijing, le MPC devra fonctionner 24 heures sur 24, et accorder un soutien tous azimuts aux journalistes des médias de par le monde dans la collecte, la rédaction et l'expédition des informations ainsi que dans les services relatifs à la restauration, à l'inscription, au transport et aux communications.

Les unités de conception désireuses de répondre à l'appel d'offres du COJOB devront s'y inscrire au plus tard le 28 mars 2006. Elles peuvent obtenir des informations plus détaillées dans deux sites web suivants:

http://www.bjinvest.gov.cn/

http://www.chinabidding.com.cn