|
? En 2004, a déclaré le maire de Beijing Wang Qishan, Beijing a réalisé un produit intérieur brut de 428,33 milliards de yuans, soit une croissance de 13,2% par rapport à 2003. C'est l'année du développement le plus rapide de la ville, dans la dernière décennie. Beijing a réalisé un progrès substantiel dans la réforme, l'ouverture et la modernisation. ?
En 2005, a indiqué le maire, Beijing doit accomplir complètement ses taches fixées dans le dixième plan quinquennal (2001-2005) et jeter une base solide pour le démarrage du onzième plan quinquennal. C'est aussi une année cruciale pour les préparatifs des J.O. Réaliser les idées stratégiques à propos de ? Nouveau Beijing, grands J.O.? est une mission ardue et pressante. Pour ce faire, la ville doit mener à bien les taches suivantes :
1. Elever dans tous les domaines le niveau de construction et de gestion. Conformément à la demande d'organiser des J.O. originaux et de haut niveau, il faut traduire les idées de ? J.O. verts, de haute technologie et humains ? dans la construction et la gestion, prendre des dispositions bien réfléchies pour accomplir à temps et avec qualité tous les préparatifs. Il faut assurer l'excellent déroulement de la construction des stade et palais des sports, des équipements annexes et de la construction des infrastructures, continuer à traiter la pollution atmosphérique, améliorer les travaux écologiques et environnementaux, et protéger le patrimoine de Beijing.
2. Mener à bien la restructuration et accélérer la réforme du mode de croissance. A cette fin, il faut accélérer l'industrialisation des technologies essentielles dont la Chine possède la propriété intellectuelle et porter à un nouveau palier le développement des nouvelles et hautes technologies et de l'industrie manufacturière moderne, accélérer le développement des six centres culturels et développer énergiquement les services de type nouveau, administrer de manière stricte les ressources foncières et hydrauliques, mettre sur pied le mécanisme d'option et d'évaluation des entreprises, développer énergiquement l'économie de recyclage et transformer la ville en une ville de type économe.
3. Il faut, conformément au nouveau plan urbain général approuvé par le Conseil des affaires d'Etat, terminer l'élaboration du programme des installations de service, organiser la mise au point du programme de caractère contraignant de la ville centrale et des villes nouvelles, accélérer l'élaboration du programme de court terme afin d'assurer le développement durable et harmonieux de Beijing.
4. Conformément au principe de primauté de l'homme, nous devons faire de Beijing une capitale de société socialiste harmonieuse. Il faut à cette fin créer des emplois en ville comme à la campagne, mener à bien la protection sociale, accélérer la solution du problème de logements, réajuster progressivement les rapports de distribution pour régler l'écart trop élevé entre les revenus d'un certain nombre d'habitants, mener à bien le travail de sécurité et de stabilité et favoriser l'harmonie sociale.
Le maire Wang Qishan a souligné enfin que les services gouvernementaux devaient renforcer le travail administratif quotidien et de base, et mettre en valeur leur potentiel. Ils doivent laisser aux entreprises, aux organisations sociales et aux institutions intermédiaires le soin de s'occuper de ce qu'ils ne doivent pas prendre en charge, et mener à bien leurs propres taches.
China.org.cn
2005/03/11
|
