Motion de la Fédération nationale de l'industrie et du commerce de Chine (no2349) :

Pour mettre en application l'esprit de la 3e session plénière du XVIe congrès du PCC, la Fédération nationale de l'industrie et du commerce de Chine (FNICC) a déposé la motion intitulée ? Encourager et soutenir la participation des entreprises non étatiques à la réorganisation des entreprises d'état ?, estimant qu'il s'agit d'une mesure énergique pour faire progresser la multiplication des formes de la propriété publique. Le fait que ces dernières années, de plus en plus d'entreprises non étatiques ont participé à la réforme des entreprises d'état a poussé la multiplication des formes de réalisation de la propriété publique et augmenté son dynamisme économique. Dans la motion, la FNICC propose d'élaborer au plus t?t les politiques et mesures concernant la participation des entreprises non étatiques dans la réorganisation et la transformation des entreprises d'état, de résoudre de fa?on adéquate les problèmes légués par l'histoire dans les entreprises d'état, de baisser le co?t de la réorganisation et de la transformation, et de perfectionner le système du marché de la propriété.

La Commission nationale du développement et de la réforme, le ministère du Travail et de la Sécurité sociale et le ministère de la Surveillance et de la Gestion des capitaux d'état ont conjointement répondu à la FNICC, en soulignant que la participation des entreprises non étatiques revêt une importante signification, car elle est favorable à l'extension à bas co?t des entreprises non étatiques et à la solution des problèmes qui perturbent les entreprises d'état depuis longtemps. Par exemple, la mauvaise exploitation, la lourde charge personnelle et le manque de capitaux. La proposition de la FNICC offre aussi un bon exemple à suivre pour mener à bien la réorganisation des entreprises d'état. La Commission nationale du développement et de la réforme, le ministère du Travail et de la Sécurité sociale et le ministère de la Surveillance et la Gestion des capitaux d'état ont exprimé qu'ils absorberont la proposition de la FNICC dans les politiques et mesures concernées.

(La version chinoise de ce texte est offert par le Bureau d'information de la Direction administrative de la CCPPC)