Le 15 juillet, la Cour populaire supr?me, le Parquet populaire supr?me et le minist?re de la Justice ont conjointement publi? un avis au public dont voici le texte int?gral:
Avis de la Cour populaire supr?me, du Parquet populaire supr?me et du minist?re de la Justice de la R?publique populaire de Chine
En fonction des amendements de la Loi concernant les juges et de la Loi concernant les procureurs adopt?s ? la 22e session du Comit? permanent de la IXe Assembl?e populaire nationale, l'Etat mettra en place un concours unifi? en mati?re de justice pour la d?signation des juges et des procureurs ainsi que pour la qualification des avocats. Cet avis appelle les remarques suivantes:
1. Le concours unifi? en mati?re de justice garantira l'entr?e des personnes qualifi?es dans le corps judiciaire et celui des avocats et permettra aux juges, aux procureurs et aux avocats d'am?liorer leur travail et de changer de poste. L'?tablissement de ce syst?me constitue un progr?s important de l'?dification l?gislative de la Chine.
2. En fonction des stipulations des amendements de la Loi concernant les juges et de la Loi concernant les procureurs qui entreront en vigueur le premier janvier 2002, les concours pour l'ann?e 2001 respectivement organis?s par la Cour populaire supr?me, le Parquet populaire supr?me et le minist?re de la Justice seront annul?s. Les candidats aux postes de juges, procureurs et avocats passeront le premier concours unifi? organis? au d?but 2002.
3. Le minist?re de la Justice, de concert avec la Cour populaire supr?me et le Parquet populaire supr?me, ?tudiera les d?tails de ce concours unifi? et publiera ses d?cisions.
4. L'inscription pour le concours de qualification des avocats de l'ann?e 2001 a ?t? close le 15 juillet, jour de la publication de cet avis. Ceux qui se sont d?j? inscrits seront consid?r?s comme inscrits pour le concours unifi? en mati?re de justice de 2002. Les questions du concours unifi? correspondront aux programmes ?tablis par le minist?re de la Justice pour le concours de qualification des avocats de l'ann?e 2001 ainsi que par la Cour populaire supr?me et le Parquet populaire supr?me pour les concours de d?signation des juges et procureurs. Les mati?res et le contenu du concours unifi? seront r?vis?s suivant les r?gles d’ex?cution ?tablies conjointement par les trois organisations. Le minist?re de la Justice publiera plus tard les r?visions, la date et l'organisation du concours.
