Jiang Zemin recommande d'am?liorer le travail en mati?re d'introduction de capitaux ?trangers

Jiang Zemin, secr?taire g?n?ral du PCC et pr?sident de la R.P.C., a re?u r?cemment les participants ? la conf?rence nationale sur les capitaux ?trangers ? Beijing.et fait un discours ? ce sujet. Le maintien de l'ouverture sur l'ext?rieur en tant que politique fondamentale d'Etat, l'introduction d'un plus grand volume de capitaux ?trangers et leur meilleure utilisation, ainsi que la promotion d'une ?conomie orient?e vers l'ext?rieur ont une grande importance pour assurer un d?veloppement sain, rapide et durable de l'?conomie nationale, a-t-il soulign?. Il a recommand? de perfectionner le travail destin? ? attirer les capitaux ?trangers, de mani?re ? am?liorer continuellement le volume et la qualit? de ces derniers.

Le Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat Zhu Rongji et le vice-premier ministre Li Lanqing ont assist? ? la r?ception.

L'introduction de capitaux ?trangers n'est pas seulement un volet important de l'ouverture sur l'ext?rieur en tant que politique fondamentale d'Etat, a remarqu? Jiang Zemin, mais aussi une mesure capitale entreprise pour acc?l?rer le d?veloppement ?conomique. Depuis la r?forme et l'ouverture, surtout durant les dix et quelques derni?res ann?es, la Chine a accumul? une riche exp?rience et a attir? l'attention du monde en mati?re d'introduction d'investissements ?trangers. Depuis 1993, la Chine est devenue durant huit ann?es de suite le pays en voie de d?veloppement qui a introduit le plus gros volume de capitaux ?trangers. Cette introduction massive est b?n?fique sous bien des rapports: elle a permis de rem?dier ? l'insuffisance de fonds nationaux, d'assimiler les techniques et les exp?riences de gestion avanc?es et appropri?es, de cr?er un grand nombre d'emplois, d'aider ? la formation de personnel comp?tent, de promouvoir le rajustement de la structure ?conomique et de contribuer au progr?s scientifique et technique.

Dans le contexte actuel, o? la mondialisation ?conomique se poursuit en profondeur, et o? les sciences et la technologie prennent un essor fulgurant, a dit le pr?sident Jiang Zemin, la concurrence tend ? s'exacerber entre les pays en mati?re d'augmentation de la puissance globale d'Etat. Dans une situation pareille, aucun pays ne saurait se d?velopper en s'isolant du reste du monde. La mondialisation ?conomique est une arme ? double tranchant : elle apporte aussi bien des opportunit?s que des d?fis aux pays en voie de d?veloppement. Nous devons participer activement au processus de mondialisation tout en sachant prendre l'initiative, ? savoir introduire d'une part les capitaux et techniques ?trangers et encourager, d'autre part, les entreprises chinoises ? explorer le march? ?tranger, et ce afin d'utiliser pleinement les opportunit?s apport?es par la mondialisation au profit de notre d?veloppement ?conomique.

Gr?ce au d?veloppement de la r?forme, de l'ouverture et de la modernisation, a poursuivi le pr?sident chinois, la Chine va s'engager dans une nouvelle phase dans ses relations avec l'ext?rieur; elle est appel?e ? participer ? la comp?tition et ? la coop?ration internationales sur une plus large ?chelle et de mani?re plus approfondie. Le rajustement de la structure ?conomique mondiale est pour la Chine une occasion ? ne pas manquer pour multiplier les canaux et les formes d'introduction de capitaux ?trangers. L'introduction des investissements ?trangers devra ?tre combin?e ?troitement avec le rajustement strat?gique de notre structure ?conomique, en veillant ? am?liorer continuellement la qualit? et le niveau des capitaux introduits. Il faudra encourager les investisseurs ?trangers. En particulier les soci?t?s transnationales ? participer ? la r?organisation et ? la r?novation de nos entreprises publiques, et promouvoir la coop?ration ?conomique et technique des entreprises petites et moyennes avec l'?tranger. Il faudra am?liorer l'allocation sectorielle des investissements ?trangers, augmenter le coefficient scientifique et technique de ces derniers, multiplier les secteurs qui leur sont ouverts, les guider sur le plan de la r?partition r?gionale de mani?re ? les attirer de pr?f?rence dans le Centre-Ouest, perfectionner le syst?me l?gal les concernant, promouvoir la conversion des fonctions gouvernementales et assurer que le comportement des administrations ? leur ?gard soit conforme ? la loi.

Les capitaux provenant des investisseurs de Taiwan seront les bienvenus, a continu? Jiang Zemin, car cela pourra jouer un r?le important pour promouvoir les ?changes et la compr?hension mutuelle des deux c?t?s du d?troit. Il faudra renforcer la coop?ration ?conomique, les relations commerciales et l'?change de personnel entre les deux rives, prot?ger selon la loi les droits et int?r?ts l?gitimes des commer?ants de Taiwan et promouvoir le processus de r?unification pacifique de la patrie.

La Conf?rence nationale sur les capitaux ?trangers a pour but de faire le bilan de l'utilisation de capitaux ?trangers durant le IXe Quinquennat, de d?finir le programme ? adopter par les d?partements int?ress?s du pays entier pour am?liorer leur travail conform?ment aux exigences du rajustement strat?gique de la structure ?conomique durant le Xe Quinquennat, et d'?tudier les dispositions ? prendre dans la situation nouvelle qui appara?tra apr?s l'adh?sion de la Chine ? l'OMC, de mani?re ? promouvoir l'introduction d'investissements ?trangers.