Au cours de la 2e session de la Xe Assemblée populaire nationale (l'APN) tenue le 8 mars 2004, Wang Zhaoguo, vice-président du Comité permanent de l'APN, a donné aux représentants les explications concernant le ? Projet d'amendement de la Constitution de la République populaire de Chine ?. Cette fois, 13 amendements seront apportés à la Constitution. L'inscription dans la nouvelle Constitution des clauses comme ? L'Etat protège les droits et intérêts légitimes du secteur non public de l'économie dont les secteurs individuels et privés. L'Etat encourage, soutient et oriente le développement du secteur non public de l'économie et exerce sur lui un contr?le et une administration ? a attiré les regards de chacun.
Le 9 mars 2004 à 10 heures, la 2e session du Xe Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois a tenu une conférence de presse au Palais de l'Assemblée nationale, au cours de laquelle, le maire adjoint de Beijing Sun Anmin a souligné: ? le secteur non public de l'économie a grandement contribué à l'économie locale. Quant à Beijing, je peux dire sans équivoque qu'actuellement, le secteur non public de l'économie est une partie importante de l'économie de la capitale et que les exploitants du secteur non public de l'économie sont des forces prépondérantes dans l'édification économique de la capitale. Profitant de cette occasion, je voudrais citer des chiffres pour appuyer mes dires.
Premièrement, le secteur non public de l'économie est devenu un p?le principale de la croissance économique de Beijing. Par rapport à 1996, le PIB de Beijing a augmenté en 2002 de 80,9% (calculé selon une valeur constante) ; entre autres, la production du secteur public a connu une augmentation de 47,6%, celle du secteur collectif, une baisse de 40,3% et celle du secteur non public a triplé. Le taux de contribution du secteur public à la croissance du PIB est de 23,7% alors que celui du secteur non public est de 76,3%.
Deuxièmement, à Beijing, 90% des points de vente et de services appartiennent aux secteurs individuels et privés de l'économie qui ont réactivé et fait prospérer le marché et satisfait les besoins du peuple. Les travailleurs engagés dans les secteurs individuels et privés de prestation de services et de commerce représentent 71% de l'ensemble des travailleurs de Beijing, et les secteurs individuels et privés couvrent 58% du marché de Beijing. En outre, ils jouent un r?le majeur dans l'emploi et le réemploi. En 2002, on comptait 6,792 millons de salariés dans le secteur public et 4,176 millions dans le secteur non public. Quant aux recettes fiscales, en 2002, celles du secteur non public ont représenté 65,6% des recettes fiscales de Beijing. Le secteur non public a contribué à la croissance économique, à la prospérité du marché, à la solution du problème de l'emploi et à l'augmentation des recettes fiscales. Tout cela peut être attesté par les chiffres. Il joue aussi un r?le inestimable dans d'autres aspects et libére les pensées, change les concepts, promeut la formation du mécanisme de marché et la conversion de fonctions du gouvernement, etc. On peut dire que le secteur non public de l'économie est progressivement approuvé par la société.
China.org.cn
2004/03/15
|
