| Davantage de fonds ont été alloués pour la solution des problèmes sur l'emploi, la sécurité sociale et le progrès social en 2003, a dit le samedi 6 mars à Beijing Jin Renqing, ministre chinois des Finances, lors de la deuxième session de la 10ème Assemblée populaire nationale (APN).
Il a dit : On a intensifié le soutien à la création d'emplois et au réemploi des travailleurs licencies; Des privilèges fiscaux ont été accordés sur une plus large échelle et pour une plus longue durée aux travailleurs licenciés afin de faciliter leur réinsertion sociale, citons notamment l'exemption de droits administratifs per?us à 17 titres. les finances centrales ont affecté sous forme de transferts de paiements 4,7 milliards de yuans à la création d'un fonds spécial d'aide au réemploi, ce qui a contribué au dépassement des objectifs prévus dans ce domaine.
Il a indiqué : on a poursuivi les efforts pour garantir le versement du minimum vital, des pensions de retraite et des minima sociaux. Les finances centrales ont débloqué 60,8 milliards de yuans pour assurer le versement du minimum vital aux travailleurs licenciés et des pensions de retraite, soit une majoration de 13,1% par rapport à l'année précédente, tandis que 9,2 milliards de yuans ont été alloués au versement des minima sociaux, soit une augmentation de 100%. Le minimum vital dont bénéficient les travailleurs licenciés des entreprises publiques et les pensions de retraite à la charge de ces entreprises ont été versés ponctuellement et intégralement, tandis que 22,35 millions de personnes à bas revenus dans les villes ont bénéficié des minima sociaux garantis par le gouvernement.
Le ministre a souligné : on a renforcé l'aide aux personnes rencontrant des difficultés particulières dans leur activité professionnelle et leur vie quotidienne. A partir de 2003, les instances centrales alloueront chaque année 1,5 milliard de yuans pour aider les collectivités locales à améliorer le traitement des anciens cadres de l'armée employés dans des entreprises en difficulté ; et les subventions aux familles de personnes ayant trouvé la mort en service commandé ont été majorées une nouvelle fois.
Il a dit : on a apporté une solution au problème, laissé en suspens depuis de longues années, de l'assurance-vieillesse des travailleurs des fermes de défrichement. Pour mieux appliquer le principe de territorialité, les finances centrales ont augmenté de 730 millions de yuans leurs subventions aux régions du Centre- Ouest et aux zones de défrichement relevant directement des autorités centrales (une somme de 730 millions de yuans sera consacrée en 2004 au même chapitre).
Il a dit : Les investissements destinés aux secteurs sociaux se sont sensiblement accrus. Les finances centrales ont alloué 85, 5 milliards de yuans au développement de l'éducation, de la santé publique, des sciences et des technologies, de la culture et des sports, soit 9,4 milliards de yuans de plus que l'année précédente (+12,4%).
Il a dit : les finances centrales ont alloué une enveloppe de 2 milliards de yuans pour poursuivre la rénovation des locaux vétustes dans les écoles primaires et secondaires des régions rurales, problème qui devrait être réglé pour l'essentiel dans trois ans environ. Des crédits budgétaires plus importants ont été alloués aux secteurs clés et aux projets prioritaires dans le domaine scientifique et technique : 2 milliards de yuans pour le fonds d'Etat des sciences de la nature, 800 millions de yuans pour les fonds spéciaux dans le cadre du programme d'Etat concernant les secteurs clés de la recherche fondamentale, 4,5 milliards de yuans au titre des fonds spéciaux destinés au "Plan d'Etat 863", 3,3 milliards de yuans au titre des fonds spéciaux de l'Académie des Sciences de Chine pour le lancement des projets d'innovation du savoir.
xinhuanet
2004/03/06
|
