Tools: Save | Print | E-mail |
Major Amendments to the Constitution
Adjust font size:

No.

Section

Prior to Amendment

As Amended

 

 

 

 

1

 

 

 

 

Preamble, paragraph 7

 

“Under the guidance of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory, . . .”

“Under the guidance of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and the important thought of ‘Three Represents’, . . .”

?“. . . to modernize industry, agriculture, national defense and science and technology step by step . . .”

“. . . to modernize industry, agriculture, national defense and science and technology step by step, and to push a coordinated development of material civilization and political and cultural progress . . .”

2

Preamble, paragraph 10

“. . . In the long years of revolution and construction, there has been formed under the leadership of the Communist Party of China a broad patriotic united front that is composed of democratic parties and people’s organizations, embracing all socialist working people, all patriots who support socialism and all patriots who stand for reunification of the motherland. This united front will continue to be consolidated and developed.”

“. . . In the long years of revolution and construction, there has been formed under the leadership of the Communist Party of China a broad patriotic united front that is composed of democratic parties and people’s organizations, embracing all socialist working people, builders of the socialist cause, all patriots who support socialism and all patriots who stand for reunification of the motherland. This united front will continue to be consolidated and developed.”

3

Article 10, Section 3

“The state may in the public interest take over land for its use in accordance with the law.”

“The state may in the public interest expropriate or take over land for public use and pay compensation in accordance with the law.”

4

Article 11, Section 2

“The state protects the lawful rights and interests of the individual economy. The state guides, helps and supervises the individual economy by exercising administration.”

“The state protects the lawful rights and interests of the private sector of the economy, including individual and private businesses. The state encourages, supports and guides the development of the private sector, and exercises supervision and administration over the sector according to law.”

5

Article 13

“The state protects the right of citizens to own lawfully earned income, savings, houses and other lawful property. The state protects by law the right of citizens to inherit private property.”

 

The lawful private property of citizens shall not be encroached upon. The state protects by law the right of citizens to own private property and the right to inherit private property. The state may in the public interest expropriate or take over land for public use and pay compensation in accordance with the law.”

6

Article 14, Section 4 (addition)

 

The state establishes and improves the social security system to correspond with the level of economic development.”

7

Article 33, Section 3 (addition)

 

The state respects and protects human rights.”

8

Article 59, Section 1

?“The National People’s Congress is composed of deputies elected by the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government, and by the armed forces. All the minority ethnic groups are entitled to appropriate representation.”

“The National People’s Congress is composed of deputies elected by the provinces, autonomous regions, municipalities directly subordinate to the central government and special administrative regions, and by the armed forces. All the minority ethnic groups are entitled to appropriate representation.”

9

Articles 67 (20) *

“To decide on the enforcement of martial law throughout the country or in particular provinces, autonomous regions or municipalities directly under the central government;”

“To decide on the declaration of the country as a whole or particular provinces, autonomous regions or municipalities directly under the central government under a state of emergency”;

10

Article 80

The President of the People’s Republic of China, in pursuance of decisions of the National People’s Congress and its Standing Committee, promulgates statutes; appoints and removes the Premier, Vice-Premiers, State Councilors, Ministers in charge of Ministries or Commissions, and the Auditor-General and the Secretary-General of the State Council; confers state medals and titles of honor; issues orders of special pardons; proclaims martial law; proclaims a state of war; and issues mobilization orders.

The President of the People’s Republic of China, in pursuance of decisions of the National People’s Congress and its Standing Committee, promulgates statutes; appoints and removes the Premier, Vice-Premiers, State Councilors, Ministers in charge of Ministries or Commissions, and the Auditor-General and the Secretary-General of the State Council; confers state medals and titles of honor; issues orders of special pardons; declares a state of emergency; proclaims a state of war; and issues mobilization orders.

11

Article 81

“The President of the People’s Republic of China receives foreign diplomatic representatives on behalf of the People’s Republic of China . . .”

“The President of the People’s Republic of China represents the People’s Republic of China in conducting diplomatic activities and receiving foreign diplomatic representatives . . .”

12

Art. 89 (16)*

“To decide on the enforcement of martial law in parts of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government.”

“To decide by law to place parts of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government under a state of emergency.”

13

Article 98

“The term of office of the people’s congresses of provinces, municipalities directly under the central government, counties, cities and municipal districts is five years. The term of office of the people’s congresses of townships, ethnic townships and towns is three years.”

The term of office of local people’s congresses at various levels is five years.”

 

 

 

14

 

Chapter IV, Article 136, Section 2 (addition)

 

Chapter IV. The National Flag, the National Anthem, the National Emblem and the Capital

 

 

The national anthem of the People’s Republic of China is ‘March of the Volunteers.’”

 

* Item (20), Article 67 prescribes the functions and powers of the Standing Committee of the National People’s Congress. Item (16), Article 89 prescribes the functions and powers of the State Council.

 

(China.org.cn March 16, 2004)

Tools: Save | Print | E-mail |

Comment
Username   Password   Anonymous
 
China Archives
Related >>
Most Viewed >>
- White paper on energy
- Endangered monkeys grow in number
- Yangtze River's Three Gorges 2 mln years in the making
- The authorities sets sights on polluted soil
- China, US benefit from clean energy

Product Directory
China Search
Country Search
Hot Buys
主站蜘蛛池模板: 健身私教弄了好多次| 国产欧美视频高清va在线观看| 中文字幕日韩精品有码视频| 最近中文字幕国语免费完整| 亚洲激情第二页| 男人的天堂色偷偷之色偷偷| 又大又黄又粗又爽的免费视频| 蜜臀AV一区二区| 国产在线98福利播放视频免费 | 欧美乱子欧美猛男做受视频伦xxxx96 | 动漫美女吸乳羞羞动漫| 草莓视频网站下载| 国产在线播放你懂的| 久久五月天婷婷| 国产福利一区二区在线观看| 44luba爱你啪| 国产美女精品久久久久久久免费| 99精品人妻少妇一区二区| 女同久久另类99精品国产| 一级做a毛片免费视频| 成人综合婷婷国产精品久久蜜臀| 久久久久久亚洲av成人无码国产| 日韩成人免费在线| 久久青青草原亚洲av无码| 桃花阁成人网在线观看| 亚洲乱亚洲乱少妇无码| 欧美人和黑人牲交网站上线| 亚洲欧洲精品成人久久曰影片| 波多结衣一区二区三区| 亚洲精品视频在线| 男女一级免费视频| 免费一看一级毛片人| 粉嫩小仙女脱内衣喷水自慰| 动漫精品动漫一区三区3d| 精品精品国产自在97香蕉| 哆啦a梦エロ本| 精品无码久久久久久久久| 午夜福利视频合集1000| 经典国产一级毛片| 动漫精品动漫一区三区3d| 精品久久久噜噜噜久久久|