--- SEARCH ---
WEATHER
CHINA
INTERNATIONAL
BUSINESS
CULTURE
GOVERNMENT
SCI-TECH
ENVIRONMENT
SPORTS
LIFE
PEOPLE
TRAVEL
WEEKLY REVIEW
Learning Chinese
Learn to Cook Chinese Dishes
Exchange Rates
Hotel Service
China Calendar


Hot Links
China Development Gateway
Chinese Embassies

Manufacturers, Exporters, Wholesalers - Global trade starts here.

AMENDMENT TWO

(Approved on March 29, 1993, by the 8th NPC at its 1st Session)

 

1. The last two sentences of the seventh paragraph of the Preamble, which reads "the basic task of the nation in the years to come is to concentrate its effort on socialist modernization. Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all ethnic groups will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and follow the socialist road, steadily improve socialist institutions, develop socialist democracy, improve the socialist legal system and work hard and self-reliantly to modernize industry, agriculture, national defense and science and technology step by step to turn China into a socialist country with a high level of culture and democracy," shall be amended as: "China is at the primary stage of socialism. The basic task of the nation is, according to the theory of building socialism with Chinese characteristics, to concentrate its effort on socialist modernization. Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and follow the socialist road, persevere in reform and opening to the outside, steadily improve socialist institutions, develop socialist democracy, improve the socialist legal system and work hard and self-reliantly to modernize industry, agriculture, national defense and science and technology step by step to turn China into a socialist country with prosperity and power, democracy and culture."

 

2. At the end of the tenth paragraph of the Preamble, the following sentence is added: "The system of multi-party cooperation and political consultation led by the Communist Party of China will exist and develop in China for a long time to come."

 

3. Article 7 which reads, "The state economy is the sector of the socialist economy under the ownership by the whole people; it is the leading force in the national economy. The State ensures the consolidation and growth of the state economy," shall be changed to: "The State-owned economy, that is, the socialist economy under the ownership by the whole people, is the leading force in the national economy. The State ensures the consolidation and growth of the state-owned economy."

 

4. The first item of Article 8, which reads, "Rural people's communes, agricultural producers' cooperatives, and other forms of cooperative economy such as producers', supply and marketing, credit and consumers' cooperatives, belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people. Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately-owned livestock," shall be amended as: "Rural household-based contract responsibility system with remuneration linked to output, and other forms of cooperative economy such as producers', supply and marketing, credit and consumers' cooperatives, belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people. Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately-owned livestock."

 

5. Article 15 which reads "the State practices economic planning on the basis of socialist public ownership. It ensures the proportionate and coordinated growth of the national economy through overall balancing by economic planning and the supplementary role of regulation by the market," and "disturbance of the orderly functioning of the social economy or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited," shall be changed to: "The State has put into practice a socialist market economy," and "the State strengthens formulating economic laws, improves macro adjustment and control and forbids, according to law, any units or individuals from interfering with the social economic order."

 

6. Article 16, which reads, "State enterprises have decision-making power in operation and management within the limits prescribed by law, on condition that they submit to unified leadership by the State and fulfill their obligations under the state plan"; and "state enterprises practice democratic management through congresses of workers and staff and in other ways in accordance with the law," shall be revised as: "Stated-owned enterprises have decision-making power in operation and management within the limits prescribed by law"; and "state-owned enterprises practice democratic management through congresses of workers and staff and in other ways in accordance with the law."

 

7. Article 17, which reads, "Collective economic organizations have decision-making power in conducting independent economic activities, on condition that they accept the guidance of the state plan and abide by the relevant laws"; and "collective economic organizations practice democratic management in accordance with the law, with the entire body of workers electing or removing their managerial personnel and deciding on major issues concerning operation and management," shall be amended as: "Collective economic organizations have decision-making power in conducting independent economic activities, on condition that they abide by the relevant laws"; and "collective economic organizations practice democratic management, elect or remove their managerial personnel and decide on major issue concerning operation and management according to law."

 

8. The third item of Article 42, that "work is the glorious duty of every able-bodied citizen. All working people in state-managed enterprises and in urban and rural economic collectives should perform their tasks with an attitude consonant with their status as masters of the country. The State promotes socialist labor emulation, and commends and rewards model and advanced workers. The state encourages citizens to take part in voluntary labor," shall be amended as: "Work is the glorious duty of every able-bodied citizen. All working people in state-owned enterprises and in urban and rural economic collectives should perform their tasks with an attitude consonant with their status as masters of the country. The State promotes socialist labor emulation, and commends and rewards model and advanced workers. The State encourages citizens to take part in voluntary labor."

 

9. Article 98, which reads, "The term of office of the people's congresses of provinces, municipalities directly under the Central Government and cities divided into districts is five years. The term of office of the people's congresses of counties, cities not divided into districts, municipal districts, townships, ethnic townships and towns is three years," shall be revised as: "The term of office of the people's congresses of provinces, municipalities directly under the Central Government, counties, cities and municipal districts is five years. The term of office of the people's congresses of townships, ethnic townships and towns is three years."

CONSTITUTION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
AMENDMENT ONE
Print This Page | Email This Page
About Us SiteMap Feedback
Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688
主站蜘蛛池模板: 高清中文字幕视频在线播 | 亚洲免费网站观看视频| app草莓视频| 日韩精品无码专区免费播放| 免费高清a级毛片在线播放| xxx毛茸茸的亚洲| 天天操天天干天天玩| 久久精品国产清自在天天线| 理论片在线观看免费| 国产强伦姧在线观看| 1000部免费啪啪十八未年禁止观看 | www.尤物视频.com| 成人看的一级毛片| 亚洲人xxx日本人18| 污片在线观看网站| 国产乱码卡一卡2卡三卡四| 91精品国产综合久久青草| 女人又黄的视频网站| 九九久久精品国产AV片国产| 男人j桶进女人p| 古代肉多荤话文高h| 日韩色图在线观看| 好爽好黄的视频| 中文字幕av高清片| 樱花草视频www| 亚洲国产精品久久人人爱| 精品人妻少妇一区二区三区| 国产97在线视频| 蜜桃导航一精品导航站| 国产午夜免费秋霞影院| 33333在线亚洲| 宝贝过来趴好张开腿让我看看 | 国产乱女乱子视频在线播放| 高清无码一区二区在线观看吞精| 国产欧美日韩一区二区三区 | 午夜爽爽试看5分钟| 美女毛片一区二区三区四区| 国产va免费精品观看精品| 蜜桃丶麻豆91制片厂| 国产三级一区二区三区| 无遮挡1000部拍拍拍免费凤凰|