中文FrançaisDeutsch日本語Русский языкEspañolعربيEsperanto한국어BIG5
CHINA DEVELOPMENT GATEWAY
SiteMap Feedback
Travel Living in China Archaeology Film Learning Chinese Chinatown Suppliers
Home China International Business Government Education Environment Culture Women Books & Magazines Sports Health Entertainment
Home / Culture Tools: Save | Print | E-mail | Most Read
Acknowledgements
Adjust font size:  ZoomIn ZoomOut

By Luis Palau & Zhao Qizheng

It is a tremendously complicated and difficult task to translate the manuscripts, communicate between the two authors and make publishing arrangements for this book, due to its unique theme and simultaneous publishing of both the Chinese and English editions. Without the strong support from many Chinese and American friends, this book could not have been published in time.

We wish to extend sincere thanks to Mr. Lin Wusun and his wife Madame Zhang Qingnian for translating and proof-reading the manuscripts. They watched the video tape of the dialogues time and again, and their translation matches the original style of the conversations between the two authors, which is a rare achievement.

We thank Mr. Zhang Hongbin for interpreting for and communicating between the two authors; Dr. Yao Junmei for bringing the notes of the dialogues, running to 70,000 words, to a concise text as it reads today; Mr. Yan Kejia, Director of the Institute of Religious Studies, Shanghai Academy of Social Sciences and Mr. Zhuo Xinping, Director of the Institute of World Religious Studies, Chinese Academy of Social Sciences, for their guidance in ensuring the accuracy of the religious terms; Madame Wu Wei for consulting with American friends on publishing affairs; Mr. Jay Fordice for his editing work with the English version; Mr. Bob Arnold, who was an invaluable liaison among the parties; Mr. Rob Tucker, Mr. David Wright and everyone at ZDL for their hard work; Dr. Enoch Wan for his insights; Jim and Jan Bisenius for their gift of hospitality extended to our friends from China; Mr. Chen Shilin, Mr. Brad Persons and other photographers for providing the photos. We thank the Information Offices of the State Council and Shanghai Municipal Government for providing excellent logistic support for the dialogues.

We thank Mr. Huang Youyi, Vice-President of the Federation of International Translators and Vice-Chairman and Secretary-General of the Translators Association of China, for his generous attention to the translation and editing of the book.

We should also thank Mr. Paul Chui for serving as interpreter for the dialogue and Dr. Lai Shenghan for communicating tirelessly between the two authors.

Last but not least, we should thank Mr. Chen Zuming and Mr. Shi Lei of the China Association for International Friendly Contact for facilitating the dialogues.

Tools: Save | Print | E-mail | Most Read

Related Stories
SiteMap | About Us | RSS | Newsletter | Feedback

Copyright ? China.org.cn. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000 京ICP證 040089號

主站蜘蛛池模板: 波多野结衣中文一区| 蝌蚪网站免费观看| 在线观看黄网站| 久别的草原电视剧免费观看 | 精品乱码一区二区三区四区| 国产亚洲精品aa片在线观看网站 | 美女舒服好紧太爽了视频| 国产免费av一区二区三区| 国产三级毛片视频| 男人一进一出桶女人视频| 国产一区二区久久精品| 一本色道久久综合亚洲精品高清| 夜夜嘿视频免费看| 一区二区三区日韩精品| 斗罗大陆动漫完整免费| 久久久久夜夜夜精品国产| 日韩一区二区在线视频| 亚洲无线一二三四区| 爱情岛论坛在线视频| 免费一级毛片在线播放| 精品国产福利久久久| 噜噜噜噜噜在线观看视频| 色噜噜狠狠色综合日日| 国产乱子伦一区二区三区| 香蕉久久国产精品免| 国产成人精品久久综合| 五月天综合网站| 在线精品国产一区二区三区| v11av82| 教师mm的s肉全文阅读| 亚洲H在线播放在线观看H| 欧美国产在线视频| 人妻少妇精品视频专区| 美女张开腿黄网站免费| 国产小视频在线观看www| 8x成年视频在线观看| 好男人资源在线手机免费| 一级毛片免费播放男男| 性欧美午夜高清在线观看| 三上悠亚在线网站| 涩涩涩在线视频|