A word once spoken cannot be retracted even by a team of four horses.

A word once spoken cannot be retracted even by a team of four horses.

This is from The Analects of Confucius, meaning the same as the English idiom that "A word spoken is past recalling." What is said cannot be retracted, and this is particularly true with a man of virtue who values his promise and never easily breaks it. The Chinese people often use this old adage to make a promise with sincerity.

When answering a joint interview by the press of Brazil, Russia, India, China and South Africa, or the BRICS countries, in March 2013, Xi Jinping said: China has more than once stated to the international community that it is committed to the path of peaceful development and never seeks hegemony or engages in expansion. A word once spoken cannot be retracted even by a team of four horses. History shows that China has turned its words into actions, and China hopes that other countries will all follow peaceful development and contribute to world peace and development.

君子一言，駟馬難追

“君子一言，駟馬難追”，出自《論語(yǔ)》，意為一句話說(shuō)出了口，就是套上四匹馬的快車(chē)也難追上。形容話已說(shuō)出口，就沒(méi)法再收回。也指代君子重諾，不會(huì)輕易違背自己的諾言，而中國(guó)人歷來(lái)講究以真誠(chéng)之心，行信義之事。

2013年3月，習(xí)近平在接受金磚國(guó)家媒體聯(lián)合采訪時(shí)指出，中國(guó)已經(jīng)多次向國(guó)際社會(huì)莊嚴(yán)承諾，將堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路，永遠(yuǎn)不稱(chēng)霸，永遠(yuǎn)不搞擴(kuò)張。君子一言，駟馬難追，實(shí)踐已經(jīng)證明中國(guó)是說(shuō)到做到的。中國(guó)也希望世界各國(guó)都走和平發(fā)展道路，共同致力于促進(jìn)世界和平與發(fā)展。