Asia Cooperation Dialogue

The Asia Cooperation Dialogue (ACD) is the only mechanism for official dialogue and cooperation covering the whole of Asia. Inaugurated in 2002, it aims to promote exchanges in areas such as agriculture, energy and poverty reduction, and boost Asia-wide cooperation and development through dialogue.

亞洲合作對(duì)話是目前唯一面向全亞洲的官方對(duì)話與合作機(jī)制，成立于2002年，旨在推動(dòng)各成員之間農(nóng)業(yè)、能源、扶貧等領(lǐng)域的交流與合作，通過(guò)開(kāi)展亞洲對(duì)話推動(dòng)亞洲合作、促進(jìn)亞洲發(fā)展。

ACD activities are conducted through its Summits, Foreign Ministers Meetings, prime movers in specific areas, and meetings of high-level study groups. To date, two ACD Summits and 14 Foreign Ministers Meetings have been convened.

亞洲合作對(duì)話機(jī)制以首腦會(huì)議、外長(zhǎng)會(huì)議、領(lǐng)域牽頭國(guó)、高級(jí)研究小組會(huì)等形式開(kāi)展活動(dòng)，目前已在各成員國(guó)召開(kāi)了兩次首腦會(huì)議和十四次外長(zhǎng)會(huì)議。

Attaching great importance to the dialogue, China is an active participant in ACD activities and supports strengthening the ACD to better serve Asia-wide development and integration. To this end, it has hosted events such as the ACD Forum on Silk Road Cooperation, the ACD Forum on Belt and Road Cooperation, and the Asia Business Conference.

中國(guó)高度重視并積極參與亞洲合作對(duì)話進(jìn)程，支持全面加強(qiáng)亞洲合作對(duì)話機(jī)制能力建設(shè)，更好服務(wù)于亞洲地區(qū)發(fā)展和一體化進(jìn)程。近年來(lái)，中國(guó)先后主辦“絲綢之路務(wù)實(shí)合作論壇”、“共建‘一帶一路’合作論壇暨亞洲工商大會(huì)”等活動(dòng)，以實(shí)際行動(dòng)助推該對(duì)話機(jī)制，深化務(wù)實(shí)合作。