?? Home
?? Domestic
?? Travel
?? Society

Bilingual Programs Benefit Minority Teenagers

Abudo Kelim still feels a little embarrassed when talking about his first trip to Beijing.

He came to study at the then Central Institute for Ethnic Minorities in 1964 as one of the best Uygur middle school graduates from Bachu County, in the southern part of Xinjiang Uygur Autonomous Region.

“For six months, I didn't dare to leave the campus because I didn’t know how to say ‘I am hungry’ in Chinese,” he recalled.

But the Uygur and other ethnic minority students at the Urumqi Experimental Middle School, of which 53-year-old Abudo Kelim is now the headmaster, will have none of his embarrassment when they travel across the country away from their homes in Xinjiang, thanks to the school’s extensive bilingual programs.

The experimental school, the first to offer bilingual programs to ethnic minority students in Xinjiang, has proven successful and the minority graduates have become proficient in both Uygur and Chinese languages.

Graduates of the first few classes in the bilingual program now held important positions in the regional government, Abudo Kelim said.

Under the bilingual program today, Uygur, Uzbek, Kazak and other minority teenagers in the middle school learn liberal arts subjects in Uygur and science courses in Chinese.

“This way, the minority students will not lose their ethnic cultural heritage, but they will become proficient in Chinese,” Kelim said.

Only the Han and Hui Muslim students in the school take all their classes in Chinese.

According to Abla, deputy director of the Basic Education Department of the region’s Education Commission, there was only one university and some 1,000 primary schools in Xinjiang before 1949.

Today, there are more than 10,000 primary and middle schools as well as universities in the region.

Ethnic minority students make up 64 percent of the enrolment.

The smallest ethnic minority school is a Russian primary school in Yining City, with 17 students.

The Uygurs and Kazaks not only have their own primary and middle schools but also their own colleges, where all classes, except Chinese language program, are offered in Uygur or Kazak languages.

The Xibes and Kirgizes teach both their own languages and Chinese.

Meanwhile, according to Upur Asim, deputy director of the region’s Education Commission, bilingual experimental programs, teaching both Chinese and Uygur, Kazak or Mongolian languages, were introduced in 27 middle schools in the region by June last year, involving 2,629 students.

Today, more than 3,500 students attended the bilingual experimental classes, Abla said.

The bilingual programs have proven popular and ethnic minority students from the experimental classes have successfully moved on to leading colleges and universities, not only in the region but also across the country.

All of the 107 graduates under the bilingual teaching program at the Urumqi Experimental School this year have entered universities this month. Abdukelim Abla took first place amongst all the ethnic minority college applicants in the region during the national college entrance examinations in July.

According to Wu Jiansheng, another leading administrator at the Urumqi Experimental School, the bilingual programs, which were tried in the 1960s but stopped later and reintroduced only six years ago, didn’t go to plan at first.

The Han teachers, who were used to more docile Han students, took time to adjust to the Uygur and other ethnic minority students “who are more lively and active than the Hans,” Wu said.

The teachers discovered that the Uygur and other ethnic minority children were as responsive, quick-minded and cooperative as the Han students, Wu said.

Many younger ethnic minority children in cities in Xinjiang now learn both their mother tongue and Chinese from a very young age.

The Urumqi No 5 Primary School, one of the best in the region’s capital for Uygurs and other minority children, now offers Chinese language classes to many first-year students.

“I can read many fairy tales in the Uygur language but I watch Chinese language programs such as `Conan’ (a Japanese children’s detective cartoon series) on CCTV,” said Zubkar, 11, a fifth grader in the school. The other much-loved cartoon series, which has been translated into Uygur, is Warner Brother's “Tom & Jerry.”

Students start computer classes in their third year at primary school. Uygur language software is installed to teach the students how to type in Uygur.

The students in the school also run their own television station. Amina, a sixth grader, is one of the best student anchors. “My idol is Myila, an anchor woman with the Xinjiang Television station,” she said.

Salaydin, also a sixth grader, however, said he wanted to get a Ph.D when he grew up.

Going to the best universities in the country is what Salaydin and other teenage ethnic minority children aspire to.

When asked where they would go for college, the students from two classes in the Urumqi Experimental Middle School’s junior section replied with confidence that they would go to Beijing and Shanghai for the best university education in the country.

(China Daily 09/28/2000)

In This Series

High School Classes Begin for Xinjiang Students

References

Archive

Web Link


Copyright © 2001 China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68996214/15/16

涓荤珯铚樿洓姹犳ā鏉匡細 澶╁ぉ鍋氬ぉ澶╃埍澶滃鐖芥瘺鐗囨瘺鐗�| 鏃犵爜浜哄绮惧搧涓€鍖轰簩鍖轰笁18绂� | 浜氭床缃戠孩绮惧搧澶х鍦ㄧ嚎瑙傜湅| 涓滃寳濡囧コ绮惧搧BBWBBW| 鐢峰コ鐪熷疄鏃犻伄鎸x00鍔ㄦ€佸浘120绉�| 鍥戒骇浜烘垚绮惧搧棣欐腐涓夌骇鍙や唬| a绾ч粍鑹茬墖瑙嗛| 鎴愬勾缇庡コ榛勭綉绔欒壊澶у厤璐硅棰�| 涔呬箙绮惧搧鍥戒骇鎴愪汉AV| 娆х編涓枃瀛楀箷鍦ㄧ嚎瑙傜湅| 浜氭床娆х編鍙︾被鑷媿| 娉㈠閲庣粨琛g郴鍒楃數褰卞湪绾胯鐪�| 鍏嶈垂瑙傜湅涓€绾ф垚浜烘瘺鐗�| 瑗胯タ浜轰綋鍏嶈垂瑙嗛| 鍥戒骇鎴愪汉绮惧搧鎬$孩闄�| 涔呬箙涔呬箙涔呬箙99绮惧搧鍏嶈垂瑙傜湅| 瑕佺伂瑕佺伂鍐嶆繁鐐瑰彈涓嶄簡濂借垝鏈� | 鍥戒骇鍗堝av绉掓挱鍦ㄧ嚎瑙傜湅| 鏃ユ湰鏈€鏂板厤璐圭綉绔�| 鎶婅吙鎵掑紑鍋氱埥鐖借棰戝湪绾跨湅| 鍏嶈垂浜烘垚婵€鎯呰棰戝湪绾胯鐪嬪啱 | 澶╁ぉ灏勫ぉ澶╂搷澶╁ぉ| 涓€涓汉鐪嬬殑鐗囧厤璐归珮娓呭ぇ鍏�| 鏈烘満瀵规満鏈�30鍒嗛挓鏃犻伄鎸$殑杞欢鍏嶈垂澶у叏 | 娆х編鎴愪汉鍏嶈垂鍗堝褰辫| 鍥戒骇绮惧搧涔呬箙鍥戒骇涓夌骇鍥戒笉鍗¢】| www.鑹蹭腑鑹�| 鏃ラ煩娆х編鍥戒骇绮惧搧| 鍥戒骇涓€鍖轰簩鍖虹簿鍝佷箙涔呭渤| 涓や釜浜虹湅鐨剋ww瑙嗛鍏嶈垂瀹屾暣鐗� | 鍗堝褰辩殩鏅€氬尯| 榛勮壊姣涚墖鐢靛奖榛勮壊姣涚墖| 鎶婃按绠″紑姘存斁b閲屾槸浠€涔堟劅瑙� | 鍥戒骇鎴愪汉鍏嶈垂鍏ㄩ儴缃戠珯| 涔呬箙鎴愪汉绂忓埄瑙嗛| 鏈€鏂颁簹娲叉槬鑹瞐v鏃犵爜涓撳尯| 浜氭床鎴恆v浜虹墖鍦ㄧ嚎瑙傜湅鏃犵爜| 娉㈠閲庣粨琛a| 浜氭床绮惧搧鏃犵爜浜哄鏃犵爜| 鐢峰コxx鍔ㄦ€佸浘| 鏃犵爜浜哄绮惧搧涓€鍖轰簩鍖轰笁鍖�9鍘� |