Read in English 

漢麻研發生產公司翰菩時代（Hempu Time）近日表示，目前正與云南白藥開展合作，預計今年10月份推出麻仁油、漢麻蛋白等優質漢麻食品，在全國各地以及海外市場分銷。

麻仁油產品主要用于烹飪食用以及緩解皮膚不良癥狀。麻仁油是漢麻籽榨出的油，富含不飽和脂肪酸，是公認最好的種子油之一。服用麻仁油也成為人們獲取不飽和脂肪酸、特別是人體不能合成的脂肪酸的有效途徑之一。“食藥同源，除了食用，麻仁油還對皮膚問題有特殊功效。麻仁油能舒緩皮膚炎癥，皮膚上起的濕疹、紅疹等，都可以用麻仁油來緩解。” 翰菩時代CEO季涵介紹道。另一款產品漢麻蛋白則是一種優質植物蛋白，深受健身愛好者的青睞。

“我們的產品非常適合對健康有高要求的人群，也從屬于大健康產業。前期研發都依托云南白藥的專業團隊完成，正在進行配方更新，以獲得更好效果。”翰菩時代CEO季涵說道。目前，翰菩時代與云南白藥的全資子公司云南云藥公司開展合作，該公司擁有種植漢麻與萃取漢麻基地，是國內漢麻種植、加工萃取、配方研制的專業團隊。

翰菩時代致力于打造漢麻類民族品牌。作為在海外長年深耕于漢麻的全品類研發和生產商，翰菩時代聚焦漢麻全產業布局——種植加工、萃取設備研發、麻類產品生產、貿易出口，具有豐富的產業資源和貿易經驗，產品熱銷美國沃爾瑪、瑞士藥房和馬來西亞醫院等，公司于2019年開始在中國大陸布局漢麻產業。

在海外業務中，翰菩時代將國外消費者廣泛接受的CBD與中醫結合。在CBD產品中加入中草藥成分，制作成CBD膠囊、噴霧等護膚品、保健品，有效緩解扭傷、燙傷、感染等，從而弘揚了傳統中醫藥。季涵稱，這樣產生的效果也許會比單獨宣傳中醫更能為國外群體接受。目前，全球范圍內CBD企業寥寥無幾，翰菩時代在這方面走在了行業前沿，也將迎來前所未有的機遇。（劉佳寧）